Dans l’arrêt Commission/Belgique, sur la base de cette jurisprudence, la Cour a jugé que «la législation en cause désavantage les titulaires de diplômes d’enseignement secondaire obtenus dans un autre État membre que la Belgique, dès lors qu’ils ne peuvent accéder à l’enseignement supérieur organisé par la Communauté française dans les mêmes conditions que les titulaires du [certificat d’enseignement secondaire supérieur belge] [...] Le critère de distinction appliqué joue principalement au détriment des ressortissants d’autres États membres» (13).
Odbiorcą zakwestionowanego środka jest Frucona Košice, a.s., spółka działająca w sektorze produkcji napojów spirytusowych i wyprodukowanych na bazie spirytusu, napojów bezalkoholowych, konserw owocowych i warzywnych oraz octuEurLex-2 EurLex-2