désulfure oor Pools

désulfure

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

siarczek

naamwoord

voorbeelde

Eau acidifiée pour batteries auto, solutions pour empêcher la formation d'écume dans les batteries auto, Fluide de freins, Produits pour économiser les combustibles, Eau distillée, Agents de dispersion pour huile, Décolorants, Adoucissants, Produits pour le décalaminage des moteurs, Liquides pour désulfurer les batteries auto, Liquides de transmissions et pour servo-directions, Antigels, Liquides hydrauliques, Adhésifs (matières collantes) destinés à l'industrie, Additifs chimiques pour carburants, Agents chimiques de refroidissement, Fluides de refroidissement, Matières synthétiques pour l'absorption d'huile, Compositions pour la réparation des chambres à air, Mastics pour pneumatiques, Compositions pour la réparation des pneumatiques, Produits de vulcanisation, Produits de nettoyage pour l'eau, Additifs détergents pour l'essence
Woda zakwaszona do akumulatorów samochodowych, rozwiązania w zakresie zapobiegania tworzenia się piany w akumulatorach samochodowych, Płyny hamulcowe, Preparaty do oszczędzania paliw, Woda destylowana, Środki dyspergujące do olejów, Odbarwiacze, Środki zmiękczające, Środki do usuwania zgorzeliny w silnikach, Płyny do odsiarczania akumulatorów samochodowych, Płyny do przekładni i wspomagania układu kierowniczego, Płyn przeciw zamarzaniu, Obwody hydrauliczne (ciecze do -), Kleje (spoiwa) przeznaczone dla przemysłu, Dodatki chemiczne do paliw silnikowych, Preparaty kriogeniczne, Płyny chłodnicze, Materiały syntetyczne do absorpcji oleju, Środki naprawcze do dętek samochodowych, Uszczelniacz do opon, Skladniki do naprawy dętek, Preparaty wulkanizacyjne, Środki czyszczące przy użyciu wody, Benzyna (dodatki detergentowe do -)

Reformeurs catalytiques spécialement conçus pour la conversion d'essence désulfurée en essence à haut indice d'octane, ainsi que leurs composants spécialement conçus.
Katalityczne reaktory do reformowania specjalnie zaprojektowane do przerobu odsiarczonej benzyny w benzynę wysokooktanową i specjalnie zaprojektowane do nich elementy.

Le charbon britannique renferme une proportion élevée de soufre. Il est utilisé presque exclusivement dans les centrales électriques au charbon, équipées pour désulfurer les effluents gazeux, même s'il existe aussi une consommation de particuliers.
Węgiel kamienny produkowany w Zjednoczonym Królestwie ma wysoką zawartość siarki i jest stosowany niemal wyłącznie w elektrowniach węglowych wyposażonych w systemy odsiarczania gazów spalinowych, chociaż odnotowuje się również pewne zużycie krajowe.

Les émissions de CO2 dues à l'emploi de carbonate pour désulfurer les effluents gazeux sont calculées à partir du carbonate acheté (méthode de calcul de niveau 1a) ou du gypse produit (méthode de calcul de niveau 1b).
Wielkość emisji CO2 z procesów będących wynikiem zastosowania węglanów do oczyszczania gazów (wypłukiwania SO2 ze strumieni gazów spalinowych) oblicza się na podstawie ilości zakupionych węglanów (metoda obliczeń dla poziomu dokładności 1a) lub wyprodukowanego gipsu (metoda obliczeń dla poziomu dokładności 1b).

Machines et installations qui en sont composées pour une protection suivie de l'environnement, en particulier installations pour désulfurer la fumée, stations d'épuration et installations de traitement des déchets
Maszyny i złożone z nich instalacje do ochrony środowiska naturalnego, zwłaszcza instalacje do odsiarczania gazów, oczyszczalnie i instalacje do obróbki śmieci

Les émissions de CO# dues à l'emploi de carbonate pour désulfurer les effluents gazeux sont calculées à partir du carbonate acheté (méthode de calcul de niveau #a) ou du gypse produit (méthode de calcul de niveau #b
Wielkość emisji CO# z procesów będących wynikiem zastosowania węglanów do oczyszczania gazów (wypłukiwania SO# ze strumieni gazów spalinowych) oblicza się na podstawie ilości zakupionych węglanów (metoda obliczeń dla poziomu dokładności #a) lub wyprodukowanego gipsu (metoda obliczeń dla poziomu dokładności #b

Reformeurs catalytiques spécialement conçus pour la conversion d'essence désulfurée en essence à haut indice d'octane, ainsi que leurs composants spécialement conçus
Katalityczne reaktory do reformowania specjalnie zaprojektowane do przerobu odsiarczonej benzyny w benzynę wysokooktanową i specjalnie zaprojektowane do nich elementy

Note #: Ce carburant peut être constitué de coupes de distillation directe et de distillats craqués; il peut être désulfuré
Uwaga #: Paliwo może być oparte na benzynie pierwszej destylacji i destylatach z krakingu; dopuszcza się odsiarczanie

Les MTD consistent à utiliser (séparément ou conjointement) le gaz de cokerie excédentaire désulfuré et dépoussiéré ainsi que le gaz de haut fourneau et le gaz du convertisseur à l'oxygène dépoussiérés dans des chaudières ou dans des installations de production combinée de chaleur et d'électricité pour produire de la vapeur, de l'électricité et/ou de la chaleur en utilisant la chaleur résiduelle en excès dans des réseaux de chauffage internes ou externes, s'il existe une demande d'une tierce partie.
BAT mają na celu wykorzystanie odsiarczonych i odpylonych nadwyżek gazu koksowniczego oraz odpylonych gazów wielkopiecowego i konwertorowego (wymieszanych ze sobą lub oddzielonych) w kotłach lub w instalacjach do skojarzonego wytwarzania ciepła i energii elektrycznej do produkcji pary, energii elektrycznej lub ciepła w wyniku wykorzystania nadwyżek ciepła odpadowego w wewnętrznych i zewnętrznych sieciach ciepłowniczych, jeśli istnieje zapotrzebowanie ze strony podmiotów zewnętrznych.

À l’inverse, les scories de désulfuration sont produites en raison de la nécessité de désulfurer la fonte avant de la transformer en acier.
Z drugiej strony, żużel pochodzący z procesów odsiarczania powstaje w wyniku konieczności usunięcia siarki przed przetworzeniem żelaza w stal.

La MTD pour les cowpers consiste à réduire les émissions en utilisant l'excédent de gaz de cokerie désulfuré et dépoussiéré, le gaz de haut fourneau dépoussiéré, le gaz de convertisseur à l'oxygène dépoussiéré et le gaz naturel, séparément ou en association.
BAT w odniesieniu do nagrzewnic dmuchu mają na celu redukcję emisji poprzez zastosowanie nadmiarowego odsiarczonego i odpylonego gazu koksowniczego, odpylonego gazu wielkopiecowego, odpylonego gazu konwertorowego i gazu ziemnego, oddzielnie lub łącznie.