d’une certaine façon oor Pools
d’une certaine façon
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
w pewnym sensie
D’une certaine façon, la contrepartie doit suivre la direction inverse de celle du transfert du titre.
W pewnym sensie wynagrodzenie musi nastąpić w kierunku odwrotnym do kierunku przeniesienia tytułu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’une certaine façon, c’est l’essence même de l’art, mister Hjelm
W zakresie niezbędnym dla umożliwienia wywozu znaczących gospodarczo ilości produktów wymienionych w art. # ust. # na podstawie cen tych produktów obowiązujących w międzynarodowym handlu, ale w granicach wynikających z porozumień zawartych zgodnie z art. # Traktatu, różnica miedzy tymi cenami i cenami we Wspólnocie może być pokryta refundacjami wywozowymiLiterature Literature
Elle lui rappelle son enfance, d’une certaine façon, mais elle ne sait pas très bien pourquoi.
Tak, tak.Jeśli ktoś chce oglądać jakiś gnojków, Ubranych w jakieś rakiety, a ja mówię tu o porządnych pokazach motorowychLiterature Literature
Enfin, c’est toujours elle d’une certaine façon, mais elle est... plus simple d’esprit
Opony nie są w najlepszym stanieLiterature Literature
D’une certaine façon, il avait besoin de sentir des gens autour de lui.
Uwaga glina!Literature Literature
Cela ne fera aucun tort à l’Éternité et, d’une certaine façon, ce serait une expiation pour mon crime.
W przypadku gdy towary podrabiane, towary pirackie i, bardziej ogólnie, towary naruszające prawo własności intelektualnej powstały w państwach trzecich lub są z nich sprowadzane, należy zakazać ich wprowadzenie na obszar celny Wspólnoty, włącznie z ich przeładunkiem, dopuszczeniem do swobodnego obrotu we Wspólnocie, objęciem procedurą zawieszającą i umieszczeniem w strefie wolnocłowej lub składzie, oraz ustanowić procedurę umożliwiającą organom celnym jak najbardziej rygorystyczne przestrzeganie tego zakazuLiterature Literature
Étais-je d’une certaine façon souillée ?
Czy gulasz wołowy jest smaczny?Literature Literature
C'est le signe, d'une certaine façon, que l'intégration européenne progresse aussi.
Włamała sięEuroparl8 Europarl8
D'une certaine façon, tu n'as marié Joe à cause de nous.
Dowody na pochodzenie chlebka Belokranjska pogača można odnaleźć w źródłach ustnych i pisanych, choć pisane źródła są znikomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— D’une certaine façon, il est horriblement en retard par rapport à toi au même âge.
Każdy wie, kim jest?Literature Literature
D'une certaine façon, il est un peu comme mon fils... ou un neveu.
W życiu bym pana nie przeprosiłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et pourtant d'une certaine façon, Isabeau, nous nous sommes tirés d'affaires.
Zabiję ich wszystkich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’une certaine façon, rien n’avait changé depuis l’époque où nous allions chez Watanabe.
I pełno innychLiterature Literature
– Peut-être même que toutes les monstruosités des Japonais vivent d’une certaine façon.
Ale masz całe życie przed sobąLiterature Literature
Tes expériences t'on rendu plus âgée d'une certaine façon et t'ont blessé d'une autre.
Już takich nie sprzedająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être que m’effondrer leur avait prouvé que, d’une certaine façon, j’étais aussi humaine qu’eux.
Powiedział, że nie oddałeś tamtego różowegoLiterature Literature
Et d’une certaine façon, tu appartiens à la leur.
Trochę za mały na kumpla od kielichaLiterature Literature
D'une certaine façon, c'est ce que Dieu nous réservait.
Opowiedział żonie o utracie pracy i samochodzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est plus sombre, d'une certaine façon.
Dwa lata temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'une certaine façon Shell lui a rendu service, tu vois.
Jak wrócimy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a une certaine façon de faire.
Co ty robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’une certaine façon, ça n’est pas très différent d’un test d’intelligence, mais extrêmement subtil et complexe.
Każdy importer, który wykorzystał # % lub więcej przyznanych mu na mocy niniejszego rozporządzenia kwot, ma prawo wystąpić z kolejnym wnioskiem w odniesieniu do tej samej kategorii i kraju pochodzenia o kwoty, które nie przekraczają maksymalnych ilości ustanowionych w załączniku ILiterature Literature
Peut-on prévoir le racisme d'une certaine façon ?
Stolik na dwie osoby?ted2019 ted2019
Deux filles sont mortes et... j'ai l'impression que, d'une certaine façon, c'est ma faute.
Niedokrwistość hemolityczna Niedokrwistość aplastyczna Pancytopenia (zagrażająca życiu) Hamowanie czynności szpiku kostnego (zagrażające życiuLiterature Literature
D’une certaine façon, qu’est-ce qu’un film, sinon un effet magique prolongé ?
Myślicie, że jestem mniej powalony niż wy?Literature Literature
Oui, d'une certaine façon.
Weź.Zaraz wracamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4250 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.