comme d'habitude
jak zwykle
d'habitude oor Pools
d'habitude
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zwykle
pl
zazwyczaj, prawie zawsze, bardzo często
Elle avait travaillé plus longtemps que d'habitude, elle ressentait donc la fatigue.
Pracowała dłużej niż zwykle, odczuwała więc zmęczenie.
zazwyczaj
Je me suis levé plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.
Żeby zdążyć na pierwszy pociąg, wstałem dziś rano wcześniej niż zazwyczaj.
zwykły
Elle avait travaillé plus longtemps que d'habitude, elle ressentait donc la fatigue.
Pracowała dłużej niż zwykle, odczuwała więc zmęczenie.
zazwyczaj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pas plus que d'habitude.
Dobry pomysłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stebbins, comme d'habitude, faisait exception.
Spróbuję cię tam wkręcićLiterature Literature
Je l’aimais malgré tous ses défauts et ses mauvaises habitudes.
Tylko minutę?Literature Literature
Mais il fallait lui inculquer de bonnes habitudes dès maintenant, et c’était important de se brosser les dents.
Chwyć go obiema rękami- Abdulku!Wesołych Świąt, PreciousLiterature Literature
Elle connaissait son corps, mais son esprit, ses habitudes, sa manière de penser lui étaient encore un mystère.
Może być potrzebna eliminacja produktu oraz przywrócenie stabilności działania układu sercowo-naczyniowegoLiterature Literature
J'ai pas l'habitude.
W czasie leczenia preparatem IntronA lub do dwóch dni po zakończeniu leczenia może wystąpić obniżenie ciśnienia krwi, które może wymagać leczenia wspomagającegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis le dizainier Zyvik et je n’ai point pour habitude de répéter mes questions !
Widzisz, widzisz?!Literature Literature
CHAPITRE DIX Paul avait l’habitude de finir bon dernier.
DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZONYCH USŁUG I WYKONYWANYCH PRACLiterature Literature
D'habitude, les pirates ne sont pas assez sophistiqués pour falsifier leurs identités et outrepasser les systèmes de sécurité.
To nie tylko ukrzyżowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-ce qu’ils ne s’embrassent pas sur la bouche parce que je suis là ou parce qu’ils ne le font pas d’habitude ?
Uh, niech ktoś pomoże, ktokolwiekLiterature Literature
D'habitude, ils nous laissent tranquilles.
Aco się stało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hélas, nous avons pris l’habitude de faire appel à notre éducation l’un contre l’autre dans les années qui ont suivi.
euro/tonę w roku gospodarczymLiterature Literature
Les préparatifs des funérailles avaient changé les habitudes de la ville mais surtout celles du monastère.
Twój styl dłoni, to naprawdę cośLiterature Literature
Mais il avait l’habitude d’être seul.
Teraz, gdy mamy przyprawę, możemy znaleźć teren piratówLiterature Literature
Lucha avait l'habitude de simplement faire son job.
Ty też powinieneś postawić, ile możeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme d’habitude, exactement au même endroit.
Nie pracowałem po południuLiterature Literature
Ray Milland, du film Lost Weekend, avait l'habitude de le cacher dans une lampe.
Metody wdrażające nie mogą w żadnym wypadku osłabić,a wręcz przeciwnie- powinny wzmocnić, wymiar europejskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non seulement le sport est une saine habitude, mais il a aussi pour effet d’améliorer et d’augmenter la mobilité des personnes handicapées et de leur permettre de développer la prise de décision, la convivialité et le sens du travail en équipe.
Jednak, jestem gotowy dać wam jeszcze jedną szansęEurLex-2 EurLex-2
Ne soyez pas en retard comme vous en avez la mauvaise habitude.
Próbowałem się z nim skontaktować, aleLiterature Literature
Mes chers paroissiens, commençons comme nous le faisons d'habitude.
Ale wyraziliśmy zgodę, człowieku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n’ai pas l’habitude de compter les fantômes.
Co, chcesz czegoś bardziej gorącego?Literature Literature
Il s’agit de [...] la façon dont votre glycémie réagit aux changements dans vos habitudes.
TRANSPORT KOLEJOWYjw2019 jw2019
Hier, je suis passé ici et je vous ai demandé, par habitude.
Tym razem bez sędziegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela implique rejeter les voies et les habitudes du monde qui sont en inimitié contre Dieu et, à l’exemple de Jésus, aimer la justice, haïr l’iniquité et toujours cultiver la nouvelle personnalité chrétienne. — Ps.
Jest katatonikiem.Ma mózgjw2019 jw2019
Ça marche pas très bien avec ceux que je choisis d'habitude.
Z wyjątkiem tej kanapkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.