dans le sens inverse des aiguilles d'une montre oor Pools

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

lewoskrętność

naamwoord

przeciwnie do ruchu wskazówek zegara

Dispositif de séparation du trafic dans lequel la circulation s'effectue dans le sens inverse des aiguilles d'une montre autour d'un point ou d'une zone spécifiés.
System rozgraniczenia ruchu, w którym ruch odbywa się przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, wokół określonego punktu lub strefy.

voorbeelde

Me déplaçant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, je passe de la longueur au petit côté.
Przemieszczam się w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, od długiej ściany do krótszej.

Fil scotché quatre fois dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Przewód owinięto cztery razy, przeciwnie do ruchu wskazówwek zegara.

Pour remonter le temps, on doit tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Żeby cofnąć się w czasie, musimy obrócić klepsydrę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

En faisant tourner la commande dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, on accélère.
Obrócenie uchwytu obrotowego w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara zwiększa prędkość.

Et déplaçons-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Obrócimy go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Pourquoi n’avait-il pas lancé sa course dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, comme tout bon compétiteur?
Dlaczego nie ruszył zgodnie z ruchem przeciwnym do wskazówek zegara, jak każdy dobry biegacz?

L'eau tourne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre au-dessus de l'équateur, donc nous sommes au Nord.
Woda wiruje w lewo, więc północ.

Pourquoi n'avait-il pas lancé sa course dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, comme tout bon compétiteur ?
Dlaczego nie ruszył zgodnie z ruchem przeciwnym do wskazówek zegara, jak każdy dobry biegacz?

Les chasseurs de tornades disent que presque toutes les tornades de l'hémisphère nord tournent dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Łowcy tornad mówili, że praktycznie każde tornado na półkuli północnej obraca się przeciwnie do wskazówek zegara.

Une rotation d'1/ 3 tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et une réflexion selon l'axe passant par X.
Obracamy o 120 stopni w lewo, i odbijamy według osi x.

Une rotation d'1/3 tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et une réflexion selon l'axe passant par X.
Obracamy o 120 stopni w lewo, i odbijamy według osi x.

Je commence par la réflexion selon X et poursuis par la rotation d'1/ 3 tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Najpierw odbijamy przez oś x, a potem przekręcamy o 120 stopni w lewo.

Je commence par la réflexion selon X et poursuis par la rotation d'1/3 tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Najpierw odbijamy przez oś x, a potem przekręcamy o 120 stopni w lewo.

Dispositif de séparation du trafic dans lequel la circulation s'effectue dans le sens inverse des aiguilles d'une montre autour d'un point ou d'une zone spécifiés.
System rozgraniczenia ruchu, w którym ruch odbywa się przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, wokół określonego punktu lub strefy.

Parfois c'était même tourner deux fois sur soi- même dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, une fois dans le sens des aiguilles d'une montre et toucher le bouton deux fois.
Czasami obracały się nawet dwa razy w kierunku przeciwnym do obrotów wskazówek zegara, raz zgodnie z ruchem wskazówek zegara, dziobiąc dwa razy wpust.

Parfois c'était même tourner deux fois sur soi-même dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, une fois dans le sens des aiguilles d'une montre et toucher le bouton deux fois.
Czasami obracały się nawet dwa razy w kierunku przeciwnym do obrotów wskazówek zegara, raz zgodnie z ruchem wskazówek zegara, dziobiąc dwa razy wpust.

Il mange jamais la même nourriture deux fois dans la semaine, et se déplace dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à l'intérieur de chaque État, de la côte vers la capitale.
Widzisz, on nigdy w ciągu jednego tygodnia nie zjadł podobnej potrawy, porusza się w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara przez każde miasto, od wybrzeża aż do stolicy.

on voit qu'elle tourne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, ce qui fait que les vents des hémisphères sud et nord soufflent dans la même direction que la rotation de la Terre... vers l'Est.
wieją w tę samą stronę, co obrót Ziemi - na wschód.

Tourner la pièce dans le sens inverse des aiguilles d' une montre
Obróć element w lewo

Si une dose supplémentaire est nécessaire, enlever la seringue vide en la dévissant dans le sens inverse des aiguilles d une montre
Jeśli konieczne jest podanie kolejnej dawki, odłączyć strzykawkę ruchem przeciwnym do kierunku wskazówek zegara

Angle de rotation de l’échantillon sur son axe vertical à partir d’une position quelconque, définie arbitrairement, dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (+ ε) ou dans le sens des aiguilles d’une montre (– ε), observé dans la direction de l’éclairement.
Kąt, o jaki próbka zostaje obrócona wokół swojej osi pionowej z arbitralnie wybranej pozycji, w kierunku przeciwnym (+ ε) lub zgodnym (– ε) z ruchem wskazówek zegara, gdy obserwację prowadzi się w kierunku oświetlenia.

Angle de rotation de l’échantillon sur son axe vertical à partir d’une position quelconque, définie arbitrairement, dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (+ ε) ou dans le sens des aiguilles d’une montre (– ε), observé dans la direction de l’éclairement
Kąt, o jaki próbka zostaje obrócona wokół swojej osi pionowej z arbitralnie wybranej pozycji, w kierunku przeciwnym (+ ε) lub zgodnym (– ε) z ruchem wskazówek zegara, gdy obserwację prowadzi się w kierunku oświetlenia

Elle frappa une nouvelle fois dans le vide, pivota en sens inverse des aiguilles d’une montre et perdit l’équilibre.
Dalej waliła rękami w próżnię, odwróciła się w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i straciła równowagę.