dans le tiroir oor Pools

dans le tiroir

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

do szuflady

Je l'ai mis dans le tiroir.
Włożyłem to do szuflady.

voorbeelde

Il l’avait enlevée de l’album pour la mettre dans le tiroir de son bureau.”
Wyjął je z albumu i schował do szuflady”.

Il le remit dans le tiroir. 8 —Abordons maintenant un point important, dit Doberti.
Z powrotem schował telefon do szuflady. 8 — Sprawa przedstawia się następująco — powiedział Doberti.

En entendant s’arrêter le bruit de la douche, je remets précipitamment capotes et photos dans le tiroir.
Szum wody nagle cichnie, więc nerwowo wrzucam do szuflady opakowanie i zdjęcia.

Pas de polichinelle dans le tiroir?
Pusto w tym twoim brzuchu, co?

J'ai mis ta serviette dans le tiroir du haut du bureau.
Aktówkę położyłam w górnej szufladzie biurka.

— Regardez dans le tiroir de cette table.
-Prosze zajrzec do szuflady pod stolem.

Il se pencha et récupéra un document comportant les bonnes réponses dans le tiroir du bas, à droite.
Nachylił się i wziął arkusz z poprawnymi odpowiedziami, który leżał na prawej krawędzi biurka.

—Chéri, me susurra Bree en m’escaladant pour récupérer le téléphone dans le tiroir, je vais épouser un flic.
– Kochanie. – Bree wspięła się nade mną i wyjęła telefon z szuflady. – Wychodzę za gliniarza.

Et la remettre dans le tiroir?
I dlaczego odłożył ją do szuflady?

Dans le tiroir?
Z szuflady na akta?

» Elle prit dans le tiroir le coutelas qu’elle utilisait pour découper le poulet.
‒ Sięgnęła do szuflady po ostry nóż kuchenny, którego zwykle używała do dzielenia kurczaków.

— Bon, je le mets là, dans le tiroir de la table ; et je vais me coucher.
- Dobrze, włożę do szuflady w stole i pójdę spać - odrzekła.

" Homme en retard, liaison dans le tiroir. "
Kiedy się spóźniają, chodzi o kobietę.

Tu ne peux pas juste le laisser dans le tiroir?
Nie możesz po prostu zostawiać jej w szufladzie?

Trent extirpa le chargeur et fit glisser les balles dans le tiroir une à une.
Trent wysunął magazynek i wysypał z niego naboje do szuflady, jeden po drugim.

J'ai trouvé ça dans le tiroir.
Znalazłam to w szufladzie, gdy wyszliście.

Dans le tiroir de droite étaient suspendus des dossiers dont le contenu concernait exclusivement léducation de Jade.
W szufladzie po prawej stronie były segregatory, których zawartość miała związek wyłącznie z edukacją Jade.

Non, c'est à la maison, dans le tiroir fourre tout.
Nie, są w domu w szufladzie z pierdołami.

Mon labo de drogue est dans le tiroir à chaussettes.
Fabryczka speedu jest w szufladzie ze skarpetkami.

Le couple acheva de ranger les assiettes et de remettre les couverts dans le tiroir.
Małżonkowie skończyli układanie talerzy w szafce i sztućców w szufladzie.

Tu l'avais laissé dans le tiroir du bureau.
Zostawiłeś je w szufladzie.

— Elle devrait se trouver dans le tiroir du bureau devant lequel vous êtes assis, inspecteur.
— Powinien być w szufladzie biurka, przy którym pan siedzi.

Je pense à la petite bouteille dans le tiroir du notaire.
Myślę o tej małej butelce w szufladzie notariusza.

Il la glissa dans le tiroir, entre «LÉGISLATION» et «MAGAZINES».
"Wsunął teczkę między „KSIĘGOWOŚĆ"" a „MAGAZYNY""."

Passe-moi la boîte en bois dans le tiroir du haut.
Jest drewniane pudełko w najwyższej szufladzie, które będę potrzebować.