Soldat de bronze
Brązowy Żołnierz
de bronze oor Pools
de bronze
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
kamienny
szary
z kamienia
brązowy
Ma femme croit toujours que je mérite l'étoile de bronze.
Nawet moja żona sądzi, że zasłużyłem na ten brązowy medal.
z brązu
Je vous demande maintenant de regarder cette sculpture de bronze remarquable intitulée Le banc des diacres.
A teraz zachęcam was wszystkich, abyście spojrzeli na tę szczególną rzeźbę z brązu o nazwie Ławka diakona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une seule lampe brûlait, sur un robuste trépied de bronze, haut comme deux hommes.
Zdecydowanie popiera propozycję Komisji, by państwa członkowskie rozwinęły infrastrukturę sieci przesyłowych energii elektrycznej w celu umożliwienia przesyłu energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych, i zapewniły uprzywilejowany dostęp tej energii do sieciLiterature Literature
Elle alla sur la jetée et ouvrit la grande porte de bronze placée là par son père.
Zastanawiam się, czy oboje mieliśmy tak szczęśliwe dzieciństwoLiterature Literature
D’après cette légende, avant le déluge la terre était peuplée d’individus violents appelés hommes de bronze.
Niech inni równie namiętnie polują na ciebiejw2019 jw2019
a. fabriquées en mailles de bronze phosphoreux ayant subi un traitement chimique améliorant leur mouillabilité et
Mówił, że nikogo nie skrzywdziEurLex-2 EurLex-2
La langue de bronze de minuit a compté douze.
Do czasu wejścia w życie przepisów tych rozporządzeń, dopuszcza się umieszczenie w katalogu danego państwa odmian genetycznie modyfikowanych po uprzednim wydaniu zezwolenia na wprowadzenie do obrotu zgodnie z dyrektywą #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fabriquées en mailles de bronze phosphoreux ayant subi un traitement chimique améliorant leur mouillabilité; et
Drugi zarzut podnoszony przez Komisję dotyczy rzekomej sprzeczności w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku polegającej na tym, że najpierw stwierdzono istotność zasady rozdziału zadań od grupy zaszeregowania, możliwości obsadzenia stanowiska wyłącznie w drodze przeniesienia, przy zachowaniu przez kandydata grupy zaszeregowania z dnia powołania, podczas gdy Sąd wywiódł następnie istnienie obowiązku publikacji stanowisk obejmujących dwie grupy zaszeregowaniaEurLex-2 EurLex-2
Un nouveau regard sur les outils utilisés par les métallurgistes de l'Âge de bronze
Organ delegowany uznaje oraz jest powiadamiany przez organ odpowiedzialny o zadaniach delegowanych przez organ odpowiedzialnycordis cordis
Je leur accorde une grande faveur en leur permettant de bronzer au soleil de mon importance transitoire
Widzisz, jestem ekspertem od bóluLiterature Literature
Bon, faites-moi le plaisir d’aller à la plage, de vous trouver une petite amie, de bronzer, d’accord ?
To jedna z moich krzywdLiterature Literature
Tant de clochettes, d’or, d’argent, de bronze.
Środki te przeznaczone są na koszty tłumaczeń, w tym płatności na rzecz Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu za wszystkie teksty niezwiązane bezpośrednio z realizacją programu pracy UrzęduLiterature Literature
Pouvez-vous imaginer Pleasant Street avec une plaque de bronze sur toutes les maisons ?
To do ciebieLiterature Literature
Et pour votre bravoure, vous avez été décoré d'une étoile de bronze
Systemy ochrony przeciwpożarowej i gaśnice zawierające halony używane do zastosowań, o których mowa w ust. #, demontuje się przed upływem dat końcowych, które zostaną określone w załączniku VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est du rhum au sucre noir de la mer de Bronze.
Dobra, chłopaki, zaczynamyLiterature Literature
Platon, de son côté, aurait comparé certains orateurs sans esprit à des vases de bronze résonnant continuellement.
Chce sie zaopiekowac mna i Melodyjw2019 jw2019
1994 – Médaille de bronze à la 4e triennale de l'affiche de Toyama.
Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczneod daty jego przyjęciaWikiMatrix WikiMatrix
Dans son enfance, son père avait souvent offert aux soldats méritants des anneaux de bronze.
Zmieniłeś sięLiterature Literature
Lauriers d’or pour Béatrice, lauriers d’argent pour Proudhon, lauriers de bronze pour moi.
Wszyscy tu go znająLiterature Literature
L'Europe et son identité à l'Âge de bronze
Chodź, daj pyskacordis cordis
L’équivalent de l’Étoile de bronze, mais pas pour une guerre.
Tato, dlaczego tak się śpieszysz z tym?Literature Literature
Par conséquent, il expérimentait les différentes ères : l’Antiquité romaine, l’âge de fer, l’âge de bronze.
Decyzja należy do wasLiterature Literature
Or près de bronze entendit l’acier de fer
Może cię przyjmąLiterature Literature
Les visages des enfants étaient aussi inexpressifs que des masques de bronze.
Cementy portlandzkie pucolanowe: naturalne A-P, naturalne B-P, sztuczne A-Q i sztuczne B-QLiterature Literature
Un taureau de bronze?
Każda ze Stron może wypowiedziećniniejszą umowę w przypadku zaistnienia poważnych okoliczności, takich jak degradacja zasobów, których dotyczy umowa, odkrycie zmniejszonego poziomu wykorzystania wielkości dopuszczalnych połowów przyznanych statkom wspólnotowym lub niedotrzymanie zobowiązań w zakresie zwalczania nielegalnych, niezgłoszonych lub nieuregulowanych połowów przez jedną ze StronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pigments en poudre, Sous forme de granulés et sous forme de pâtes, en particulier pâtes de bronze
Nasza chwilatmClass tmClass
fabriquées en mailles de bronze phosphoreux ayant subi un traitement chimique améliorant leur mouillabilité; et
Albo masz kobiety z czterema piersiamiEurLex-2 EurLex-2
1733 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.