de cirque oor Pools

de cirque

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

cyrkowy

adjektief

Avec le temps, ils furent dressés et devinrent de brillants animaux de cirque.
Przeszły tresurę cyrkową i z powodzeniem występowały na arenie.

Soortgelyke frases

animal de cirque
zwierzę tresowane · zwierzęta cyrkowe

artiste de cirque
artysta cyrkowy

voorbeelde

Plus fort que n’importe quel numéro de cirque!
To lepsze niż jakakolwiek cyrkowa sztuczka!

Le vieux monsieur me regarde maintenant d’un air amusé, comme si j’étais un objet de cirque.
Starszy pan patrzy na mnie rozbawiony, jak gdybym występowała w cyrku.

Obligations de l'exploitant de cirque
Zobowiązania przedsiębiorcy cyrkowego

des reptiles et des rapaces autres que les animaux de zoo ou de cirque;
gadów i ptaków drapieżnych innych niż zwierzęta z ogrodów zoologicznych i zwierzęta cyrkowe;

Comme si elle était une attraction de cirque.
Jak gdyby była jakąś cyrkową atrakcją.

des animaux de cirque;
zwierząt cyrkowych;

Il a traversé toute l’Inde comme prestidigitateur de cirque.
Zjeździł całe Indie jako magik cyrkowy.

Qui saurait transformer la moindre réunion publique en spectacle de cirque exaltant ?
Kto będzie potrafił przekształcić każde najmniejsze zebranie w cyrkowy, pełen egzaltacji spektakl?

Ce sera encore mieux que les jeux de cirque de la Rome antique !
Będzie jeszcze zabawniej niż na rzymskich igrzyskach

Il travailla également comme artiste de cirque.
Działał także jako handlarz sztuką.

Buckhead eut son Poney de cirque pour quarante-cinq mille dollars.
Buckhead kupił cyrkowego kucyka za cztery tysiące pięćset.

Ces nains de cirque ne tiennent pas l'alcool!
Te karły z cyrku nie mają umiaru!

M. Coho, je suis absolument contre les numéros de cirque.
Panie Coho, jestem bardzo uprzedzony do przedstawień cyrkowych.

Sa folle chevelure donnait l’impression d’avoir été coiffée par une troupe de chiens de cirque.
Jej rozszalałe włosy wyglądały, jakby je fryzowała sfora cyrkowych piesków.

Ça a l'odeur de cirque!
Pachnie jak cyrk.

Un artiste de cirque.
Głupek cyrkowy.

véhicules spécialisés transportant du matériel de cirque ou de fêtes foraines;
specjalistycznymi pojazdami do przewozu wyposażenia cyrków i wesołych miasteczek;

Contente de t'aider avec le numéro de cirque.
Cieszę się, że mogłam pomóc z całym tym cyrkiem.

Une piste de cirque!
Czy wziąłeś go na smycz?

Avec le temps, ils furent dressés et devinrent de brillants animaux de cirque.
Przeszły tresurę cyrkową i z powodzeniem występowały na arenie.

Divertissements, représentations de cirque, organisation et direction de manifestations culturelles et/ou sportives, production de spectacles
Rozrywka, występy cyrkowe, organizacja i przeprowadzanie imprez kulturalnych i/lub sportowych, produkcja pokazów

Exigences relatives aux mouvements de cirques entre les États membres
Wymogi dotyczące przemieszczania cyrków między Państwami Członkowskimi

Un peu comme le jongleur de cirque qui tente de faire tourner des assiettes sur des bâtons.
Taki kłamca przypomina cyrkowca, który stara się utrzymać na kiju wirujące talerze.

Ma mère m' a envoyée a l' ecole de cirque a cause de mes talents
Mama wysłała mnie do szkoły cyrkowej przez moje utraty przytomności

Roscani n'avait guère l'habitude des opérations de cette envergure, ni de l'atmosphère de cirque qu'elles supposaient.
Dla Roscaniego takie wielkie akcje nie były pierwszyzną; towarzysząca im atmosfera cyrku także.