de douze ans oor Pools

de douze ans

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dwunastoletni

Adjective adjective

Mon fils de douze ans n'aime pas jouer au baseball.
Mój dwunastoletni syn nie lubi grać w baseballa.

voorbeelde

Cinq ont moins de douze ans.
Pięć z nich nie ma jeszcze 12 lat.

j) les enfants de moins de douze ans;
j) dzieci poniżej 12. roku życia;

L'utilisation chez les enfants de moins de douze ans est déconseillée du fait d'un manque de données adéquates
Nie zaleca się stosowania u dzieci w wieku poniżej 12. roku życia ze względu na brak odpowiednich danych.

—Par les Enfers Écarlates, même un gamin de douze ans a des soupçons sur leur présence ici!
— Na ogniste piekła, nawet dwunastoletni chłopiec podchodzi podejrzliwie do celu ich wizyty.

À l’âge de douze ans, Clive décida que sa spécialité serait les oiseaux.
Kiedy Clive skończył dwanaście lat, postanowił, że zajmie się ptakami.

Garçons et filles à partir de douze ans.
Chłopców i dziewczęta od dwunastego roku życia.

S’est enfui avec sa famille à l’âge de douze ans.
W wieku dwunastu lat wraz z rodziną uciekł z kraju.

Adolescents de plus de douze ans, adultes, personnes âgées
Młodzież powyżej # lat, dorośli, osoby starsze

Et maintenant un garçon de douze ans est mort.
A teraz 12-letni chłopiec nie żyje.

Un vrai capitaliste, mon Nikos, pour un garçon de douze ans élevé en plein air
Niezły kapitalista z tego naszego Nikosa... jak na dwunastolatka, który wychował się w lesie

L’espace d’une seconde, elle revit le Jack de douze ans auparavant, sans l’ombre qui le recouvrait à présent
Przez ułamek sekundy miała przed sobą Jacka sprzed kilkunastu lat, bez tego długiego cienia, który teraz mu towarzyszył

— J’ai connu Ayumi à l’âge de douze ans, se décida-t-il, après sa tentative de suicide
— Poznałem Ayumi, kiedy miała dwanaście lat, po jej próbie samobójczej

Je croyais que tu n'avais baisé avec personne depuis l'âge de douze ans.
A myślałem, że nie robiłeś tego od czasu jak miałeś 12 lat.

Quatre-vingts personnes avaient trouvé la mort, dont des garçons de douze ans, certains originaires du Swat.
Zginęło wówczas osiemdziesiąt osób, w tym dwunastoletni chłopcy, z których część pochodziła ze Swatu.

Il restait le gamin de douze ans, prénommé Miecio, mal en point mais vivant.
Został jeszcze dwunastolatek, Miecio, połamany, ale żywy.

les enfants de moins de douze ans;».
dzieci poniżej 12. roku życia;”.

Benji, l’intrépide garçon de douze ans ; Sybelle, la jeune femme de vingt-cinq.
Benji był bystrym dwunastolatkiem, Sybelle - dwudziestopięcioletnią damą.

Il n’avait rien ressenti de semblable depuis l’âge de douze ans.
Ostatni raz czuł się tak, gdy miał dwanaście lat.

Sue avait deux enfants, dont un fils de douze ans.
Sue miała dwoje dzieci, w tym dwunastoletniego syna.

À l’âge de douze ans, Jia déroba à son professeur quelques brins d’herbe à rêve.
Kiedy Jia miała dwanaście lat, ukradła swojej nauczycielce zioła snów.

À l’âge de douze ans, Jésus enseigne au temple.
Dwunastoletni Jezus naucza w świątyni.

Par exemple : à l’âge de douze ans, elle avait rêvé de devenir Présidente.
Przykładowo: w wieku dwunastu lat marzyła o tym, że zostanie prezydentem.

Comment tu vas, meilleur ami de douze ans?
Jak leci, najlepszy przyjacielu od 12 lat?

Y a pas un enfant de douze ans dans ce pays sans sa Kalachnikov.
KAZDE TUTEJSZE DWUNASTOLETNIE DZIECKO BIEGA Z KALASZNIKOWEM.

Chez nous, nous chevauchons le faiseur à l’âge de douze ans.
Nasi ludzie ujeżdżają stworzyciela w wieku dwunastu lat.