de façon transparente oor Pools

de façon transparente

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

bezbłędnie

bywoord

voorbeelde

Ce conseil veillera à ce que le TVD opère de façon transparente et indépendante.
Rada zapewni przejrzyste i niezależne funkcjonowanie TVD.

Les décisions sur la nécessité de droits individuels devraient être arrêtées de façon transparente et proportionnée.
Decyzje w sprawie zapotrzebowania na prawa indywidualne należy podejmować w sposób przejrzysty i proporcjonalny.

(34) Les travaux de l’Agence devraient être menés de façon transparente.
(34) Działania Agencji powinny być przejrzyste.

Les droits d'accès devraient être équitables pour tout utilisateur et attribués de façon transparente.
Prawa dostępu należy przyznawać każdemu użytkownikowi na równych warunkach i w sposób przejrzysty.

Les travaux du groupe consultatif européen sur les STI sont réalisés de façon transparente.
Prace Europejskiej Grupy Doradczej ds. ITS są prowadzone w sposób przejrzysty.

Travailler de façon transparente et en toute sécurité avec plusieurs appareils
Bezproblemowa i bezpieczna praca na wielu urządzeniach

Nous nous devons de protéger les consommateurs et de les tenir informés de façon transparente.
Mamy obowiązek chronić konsumentów i informować ich w przejrzysty sposób.

L’immatriculation devrait être effectuée de façon transparente et non discriminatoire et relève de l’autorité publique.
Rejestry powinny być prowadzone w sposób przejrzysty i niedyskryminujący, w zakresie kompetencji władz publicznych.

L’Ukraine applique toute mesure de sauvegarde de façon transparente.
Ukraina stosuje wszelkie środki ochronne zgodnie z zasadą przejrzystości.

Les décisions sur la nécessité de droits individuels doivent être arrêtées de façon transparente et proportionnée.
Decyzje o potrzebie istnienia indywidualnych praw powinny być podejmowane w sposób przejrzysty i proporcjonalny.

Et de conception très ancienne, au point que technologie et biologie ont fini par fusionner de façon transparente.
I to bardzo starą konstrukcją, tak starą, że technika i biologia płynnie się połączyły.

Il agit de façon transparente et indépendante.
Rada kierownicza kieruje się w działaniu zasadą jawności i niezależności.

Les institutions acquièrent leur crédibilité en fonctionnant de façon transparente.
Instytucje zyskują wiarygodność poprzez działanie w sposób przejrzysty.

C'est pourquoi il est important de définir clairement et de façon transparente le champ d'application de la directive.
Trzeba zatem w wyraźny i przejrzysty sposób określić obszar zastosowania przedmiotowej dyrektywy.

- encourager le financement public/privé dans ce domaine de façon transparente[17].
- zachęcanie do publicznego/prywatnego finansowania w tej dziedzinie z zapewnieniem odpowiedniej przejrzystości[17].

Les droits d'accès devraient être attribués de façon transparente.
Prawa dostępu należy przyznawać w sposób przejrzysty.

La procédure de privatisation ouverte le # août # n’a pas été menée de façon transparente et non-discriminatoire
Procedura prywatyzacyjna wszczęta w dniu # sierpnia # r. nie została bowiem przeprowadzona w sposób przejrzysty i niedyskryminujący

Le transport de matériaux dangereux doit bien entendu être déclaré de façon transparente et correctement contrôlé.
Przewożenie materiałów niebezpiecznych musi oczywiście odbywać się na podstawie przejrzystego zgłoszenia i podlegać właściwemu nadzorowi.