de rien oor Pools

de rien

/də ʁjɛ̃/ tussenwerpsel

Réponse conventionnelle aux remerciements indiquant que l'action a été accomplie librement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

nie ma za co

Phrase

il n'y a pas de quoi

(nic) nie szkodzi

proszę

Phrase

il n'y a pas de quoi

nic

IndefinitePronoun

Elle agissait comme si elle n'était au courant de rien.
Zachowywała się, jakby nic o tym nie wiedziała.

nie ma sprawy · proszę bardzo · nie szkodzi

Soortgelyke frases

de rien!
nie ma za co!

rien de semblable
nic podobnego

rien de spécial
nic szczególnego

rien de nouveau
nic nowego

mine de rien
jak gdyby nigdy nic

Beaucoup de bruit pour rien
Wiele hałasu o nic

comme si de rien n'était
jak gdyby nic się nie stało

faire comme si de rien n'était
zachowywać się jak gdyby nigdy nic

voorbeelde

De rien.
Nie ma za co.

De rien.
Nie ma sprawy.

Je ne me souviens de rien de la nuit de la mort d'Ali.
Nic nie pamiętam z nocy, gdy Ali zginęła.

De rien.
Do usług.

Visiblement, Ottavio n’avait eu le temps de rien révéler.
Ottavio nie zdążył raczej niczego ujawnić.

Des sourires, des insinuations, de subites indignations, des rumeurs et finalement rien de rien.
Uśmiechy, insynuacje, nagłe wybuchy gniewu, aluzje, a w sumie nic konkretnego.

Elle aime bien les perles, mais elle prétend qu’elle n’a besoin de rien
Lubi perły, ale mówi, że nie potrzebuje ich więcej

L’homme chez qui ils l’avaient envoyé se préoccupait uniquement de compétence, et de rien d’autre.
Człowieka, do którego go wysłali, nie obchodziło nic poza jego talentami.

La chrétienne lui a dit que depuis qu’elle était Témoin de Jéhovah elle n’avait jamais peur de rien.
Siostra odparła, że odkąd została świadkiem Boga Jehowy, wyzbyła się wszelkich obaw.

De rien d'important.
O niczym szczególnym.

On n'aura plus besoin de livres, ni de messe, ni de rien...
Już nie będą potrzebne książki ani msza, ani nic.

De rien.
Przyjemność po mojej stronie.

De rien.
Proszę bardzo.

Elles n'ont besoin de rien d'autre.
Nie potrzebują nic więcej."

Nous ne serons sûrs de rien avant l’autopsie.
Niczego nie będziemy pewni przed sekcją.

De rien m'dame!
Nie ma za co proszę pani!

De rien.
Oh, i nie ma za co.

Tu dois cultiver le sentiment qu’un guerrier n’a besoin de rien.
Musisz rozwinąć w sobie poczucie, że wojownikowi niczego nie brakuje.

Elle a peur de rien.
Nellie jest nieustraszona.

Bref, vous ne vous souviendrez de rien, mais moi oui.
Nieważne, nie będziesz niczego pamiętał za to ja wszystko.

On n' est sûr de rien sauf du Seigneur
Patrz.Lisie ziele, kruszyna pospolita i jaskier wodny

" Maintenant, face à toi, je ne manque de rien. "
" Teraz jestem spełniona gdy jestem przy tobie. "