en un rien de temps oor Pools

en un rien de temps

voorbeelde

En un rien de temps, je le zigouille et il est KO.
Skopię mu dupę tak, że nie usiądzie.

Vous serez à l'infirmerie en un rien de temps.
Będziesz w ambulatorium zanim się spostrzeżesz.

Et vous retrouverez vos 146 livres en un rien de temps.
And I'll have you wyrzucanie skali na 160 funtów w bardzo krótkim czasie.

On va reperdre ces 5 kg en un rien de temps.
Szybko stracicie te 10 funtów nadwagi.

En un rien de temps, elle est devenue un traiteur renommé.
Niedługo potem założyła firmę cateringową.

Avec ton aide, je pourrais voler aussi vite que toi en un rien de temps.
Z twoją pomocą nauczę się latać tak szybko jak ty w mgnieniu oka.

Je peux vous assurer qu’en un rien de temps votre embarcation dansera le rock-and-roll.
Zapewniam was, że już po chwili wasza łódź będzie się kołysać i trząść jak Elvis Presley.

S’ils ont un navire de patrouille, il serait à nos trousses en un rien de temps.
Jeżeli mają statek patrolowy, od razu wyślą go za nami w pościg.

Un Black se sentirait chez lui en un rien de temps dans ce pays.
W tym kraju czarnuch może się poczuć jak w domu.

Mettez-vous bien celle-ci en tête, et vous serez une bonne Catholique en un rien de temps.
Pomnij me słowa, a migiem dobrą katoliczką ostaniesz

Soyez rapides ou vous mourrez en un rien de temps.
I lepiej się pospiesz albo sam będziesz trupem.

U Po Kyin, l’homme qui a su réprimer un dangereux soulèvement en un rien de temps !
U Po Kyin, człowiek, który w samą porę zdławił szalenie groźne powstanie!

Il savait aussi calmer la tempête et apaiser des flots tumultueux en un rien de temps.
Umiał też uspokoić burzę i w krótkim czasie uciszyć spienione fale.

Tu te sentiras mieux en un rien de temps.
W trymiga poczujesz się lepiej.

Ils traversèrent en un rien de temps le village de Notre-Dame-des-Roof-Trusses.
Wkrótce przejechali przez miejscowość Notre-Dame-de-Roof- -Trusses.

Car si une brindille casse en un rien de temps, un fagot bien serré supporte une grande pression.
Bo choć pojedynczą gałązkę można złamać bez trudu, to ścisła wiązka może wytrzymać wielki nacisk.

Ils sortiront de taule en un rien de temps.
Wyjdą na wolność, zanim się zorientujesz.

Si je le laissais inconscient au vu de tout le monde, on m’attraperait en un rien de temps.
A gdybym go zostawiła nieprzytomnego w miejscu, gdzie każdy mógłby go znaleźć, niechybnie zostałabym schwytana.

On a rétabli ses hormones... et elle est redevenue joyeuse en un rien de temps.
Wyrównaliśmy jej poziom hormonów, i z powrotem była na wesołej ścieżce.

— En courant vite, on se retrouvera dans la forêt en un rien de temps
– Jeśli szybko pobiegniemy, za chwilę będziemy w lesie

Vous le serez en un rien de temps.
Niedługo będziesz zawodowcem.

En un rien de temps, il faut une nouvelle maison de missionnaires à Kampala !
Szybko okazało się, że w Kampali przydałby się większy dom misjonarski.

Je vais vous nettoyer en un rien de temps.
Za chwilę cię umyję.

En un rien de temps, elle était devenue sa meilleure amie ; elle lui manquait énormément.
Przez ten krótki czas stała się jego najbliższą przyjaciółką i teraz za nią tęsknił.

En un rien de temps.
W ułamku sekundy.