des œufs oor Pools

des œufs

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

jajecznica

naamwoord vroulike

On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.
Nie da się zrobić jajecznicy bez rozbicia jaj.

Soortgelyke frases

pondre des œufs
składać jaja · znosić jajka

On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs
nie można mieć ciastka i zjeść ciasko

tuer la poule aux œufs d'or
zabić kurę znoszącą złote jajka

on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs
gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą

voorbeelde

» Jehane se retourna et reconnut sa patiente – la femme qui lui apportait des œufs chaque semaine au marché
Dżehana odwróciła się i rozpoznała swoją pacjentkę, kobietę, która co tydzień przynosiła jej na targ jajka

Ils ont des œufs Benedict vingt quatre heures sur vingt-quatre.
Serwują jaja á la Benedykt przez cały dzień.

C'était cet homme génial qui disait des blagues stupides, et brûlait des œufs brouillés.
Był tym świetnym gościem, który opowiadał głupie żarty i przypalał jajecznicę...

Qu'adviendra-t-il des produits contenant des œufs sous forme liquide au lieu d'œufs frais, par exemple?
Co się stanie, na przykład, z produktami zawierającymi płynną masę jajową zamiast świeżych jaj?

—J’ai trouvé notre minuteur pour la cuisson des œufs dans son sac hier soir», dit Brianne.
– Wczoraj wieczorem znalazłam w jej torbie nasz minutnik – powiedziała Brianne.

– – contenant des œufs
– – Zawierające jaja

Je m'occupe des œufs.
Ja mam jajka.

e) un système de marquage des œufs.
e) sprzęt do znakowania jaj.

On avait l’impression désagréable que la navette pondait des œufs. — Ils en déchargent encore ?
Widok nieprzyjemny, jakby prom składał jaja. - Nadal rozładowują?

On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs!
Ale wiesz, nie ma róży bez kolców.

après classement des œufs, les quantités par catégorie de qualité et de poids;
po sklasyfikowaniu jaj, ilości według klasy jakości i klasy wagowej;

Restitutions à l'exportation dans le secteur des œufs applicables à partir du 21 octobre 2011
Refundacje wywozowe do jaj, stosowane od dnia 21 października 2011 r.

Il rentra chez lui, mangea des œufs brouillés et regarda le journal télévisé.
Poszedł do domu, zjadł jajecznicę i obejrzał wiadomości.

Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparées contenant des œufs
Makarony niegotowane, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej, zawierające jaja

Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparées contenant des œufs
Makarony niepoddane obróbce cieplnej, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej, zawierające jaja

Ne pas utiliser chez les animaux produisant des œufs destinés à la consommation humaine
Nie stosować u zwierząt, których jaja przeznaczone są do spożycia przez ludzi

Du hareng et des œufs?
Przy śledziu i jajku?

Utilisations des œufs retirés de l'incubateur
Przeznaczenie jaj wycofanych z inkubatora

Elle se contenta d’acheter quelques produits essentiels, du pain, des œufs et des fruits.
Kupiła tylko chleb, jajka i owoce.

" Depuis que je suis arrivé ici, je marche sur des œufs.
Od początku byłem zbyt ostrożny.

Des œufs avec une garniture de fruits... ananas, pêches, poires... noisettes grillées, assaisonnement.
Jajka przybrane owocami: ananasami, brzoskwiniami, gruszkami, trochę kruszonych orzechów, przyprawy.

MARQUAGE DES ŒUFS DESTINÉS À LA CONSOMMATION HUMAINE
ETYKIETOWANIE JAJ PRZEZNACZONYCH DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI

Mme Thompson m' a envoyé chercher des œufs et puis
Pani Thompson wysłała mnie po jajka

concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour
w sprawie produkcji i obrotu jajami wylęgowymi i pisklętami drobiu hodowlanego

Ne pas utiliser chez les animaux produisant du lait ou des œufs destinés à la consommation humaine
Wyłącznie do stosowania w homeopatycznych weterynaryjnych produktach leczniczych, przygotowanych zgodnie z farmakopeami homeopatycznymi, w stężeniach odpowiadających tynkturze wyjściowej i jej rozcieńczeniom.