dessiccation (traitement)
osuszanie (obróbka)
dessiccation oor Pools
dessiccation
fr
Processus de devenir sec.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
osuszanie
Le plasma humain desséché est préparé par dessiccation du liquide surnageant obtenu par centrifugation ou sédimentation du sang humain total.
Dla uzyskania osuszonego osocza stosuje się metodę osuszania supernatantów, których oddzielenie od pełnej krwi ludzkiej następuje przez wirowanie lub osiadanie.
suszenie
«Matière sèche»: masse exprimée en pourcentage en masse, restant après la dessiccation complète spécifiée ci-après.
Ogólna zawartość substancji stałych: masa pozostająca po zakończeniu określonej procedury suszenia i wyrażono wagowo jako procent masy próbki.
wysychanie
Ces bio-indicateurs sont utilisés pour évaluer l'impact des perturbations humaines ou naturelles comme l'agriculture, l'exploitation minière ou la dessiccation.
Te tak zwane wskaźniki biologiczne stosowane są, by mierzyć wpływ zakłóceń naturalnych lub wywołanych przez człowieka, takich jak rolnictwo, górnictwo czy wysychanie.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odwodnienie · dehydratacja · odwadnianie · desykacja · nadmierna utrata wody · suszenie sztuczne · suszenie ziarna · utrwalanie · wysuszenia · zmniejszenie wilgotności produktu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pas moins de 99 % de C6H8O6 après dessiccation sous vide dans un dessiccateur à l’acide sulfurique pendant 24 heures
Możesz mi pomóc?EurLex-2 EurLex-2
Monohydrate: pas plus de 25,0 % (après dessiccation à 105 °C pendant 1 heure, puis calcination à 800 ± 25 °C pendant 30 minutes)
Mogę zapewnić immunitet od zarzutów o kontakty z IRA, ale biuro prokuratora w San Joaquin nie złożyło jeszcze do kupy sprawy o napaśćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
à pédoncule intact, sans pliure ni attaque fongique et sans dessication,
Jestem w radzie pedagogicznej!- To się wypisz! Jesteś zabójcą na usługach rządu Stanów ZjednoczonychEurLex-2 EurLex-2
Perte à la dessiccation: ≤ 0,5 %
Rozebrała się paniEuroParl2021 EuroParl2021
Perte à la dessiccation: ≤ 10 %
Świadectwo przewozowe EUR-MED zawiera w polu # jedno z następujących oświadczeń w języku angielskimEuroParl2021 EuroParl2021
i) un procédé de dessiccation combiné, dans le cas du lait destiné à l’alimentation animale, à un traitement thermique à au moins 72 °C, ou
Pozwól mi go zabićeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pas moins de 98 % après dessiccation à 90 °C pendant 6 heures
zapewnia, że dla każdego typu pojazdu lub urządzenia ograniczenia prędkości zostaną przeprowadzone dostateczne kontrole oraz badania, zgodnie z procedurami zatwierdzonymi przez właściwy organEurLex-2 EurLex-2
Pas plus de 4 %, déterminés par dessiccation pendant 2 heures à 105 oC
Który wrócił do więzienia, jak go wyleczyliśmyEurLex-2 EurLex-2
Il renferme au minimum 45 grammes de matière grasse pour 100 grammes de fromage après complète dessiccation et 40 grammes de matière sèche pour 100 grammes de fromage.
Szukam miodu.Mogła by mi pani pomóc?EurLex-2 EurLex-2
La dessiccation du plasma humain desséché, en présence d
Mamy tu rozkład jego posiadłości i bliskość do innych domów na ulicyeurlex eurlex
(toutes les valeurs sont exprimées sur la base anhydre, à l'exception de la perte à la dessiccation)
Tylko krótki bieg wokół domuEurLex-2 EurLex-2
Entre 133 °C et 135 °C, après dessiccation sous vide pendant 4 heures dans un dessiccateur à acide sulfurique
Oto kawa, kawa, kawa i gorąca czekolada dla DawnEurLex-2 EurLex-2
Appareils de dessiccation et installations de ce type, en particulier pour l'assèchement d'air comprimé
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianytmClass tmClass
En effet, dans le cahier des charges en vigueur, la conjonction des deux dispositions: «Gras sur sec: 50 g au minimum pour 100 g de fromage après dessiccation» et «53 grammes de matière sèche pour 100 grammes de produit» conduisent à un taux minimum de matière grasse sur le produit fini de 26,5 grammes.
Mieliśmy jednak wielkie szczęście.Zawsze gdy padaEurlex2019 Eurlex2019
par dessiccation sous vide
Ja jej powiem.A ty rób to, co zazwyczaj robiszeurlex eurlex
Perte à la dessiccation
Dobra.Spadajmy stąd, co?EuroParl2021 EuroParl2021
Perte à la dessiccation: ≤ 1,0 %
Nie wiem co przeszedłeś, ale nie było to na pewno tak okropne, jak czekanie bez końca i niewiedza, czy ukochany już zapomniał, czy jeszcze pamiętaEuroParl2021 EuroParl2021
D’autre part, l’environnement sec et chaud lors des vendanges favorise une bonne maturation, qui s’accompagne de l’accumulation de matières sèches et de sucres dans la baie, ce qui est essentiel à une bonne évolution après dessiccation et permet à son tour à la pulpe des raisins secs de conserver leur élasticité et leur jutosité caractéristiques.
Nie, nie ma żadnych luk, niczego pozostawionego przypadkowi.Nie ma mowy, że nas rozgryźliEurLex-2 EurLex-2
Évaporer le filtrat d'éthanol jusqu'à dessiccation complète, de préférence au moyen d'un évaporateur rotatif.
Państwa Członkowskie zapewniają, aby podczas kontroli przeprowadzanych w miejscach, do których produkty z państw trzecich mogą być przywożone na terytorium Wspólnoty, takich jak porty, lotniska i przejścia graniczne z państwami trzecimi, stosowane były następujące środkiEurLex-2 EurLex-2
un procédé de dessiccation combiné, dans le cas du lait destiné à l’alimentation animale, à un traitement thermique à au moins # °C; ou
Sadie od lat słuchała pijanych tyrad Forsythaoj4 oj4
Activer la colonne d’extraction en phase solide sur silice en passant 6 ml d’hexane (4.2.3) sous vide, en évitant la dessiccation.
Dzieciaki, macie już w szkole jakieś dojście do trawy?EurLex-2 EurLex-2
Pas moins de 98,0 % après dessiccation à 105 °C pendant 4 heures
Środki podjęte na mocy tego ustępu nie naruszają zobowiązań Wspólnoty i Państw Członkowskich wynikających ze stosownych umów międzynarodowycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Après dessiccation à 40 oC pendant 3 heures, puis à 105 oC pendant 5 heures, ne contient pas moins de 98 % de Na2HPO4
Odpowiedz, Hyoei!EurLex-2 EurLex-2
Appareils de désinfection, lavabos, éviers, installations pour la purification des eaux d'égouts, appareils de déshydratation d'aliments organiques, brûleurs germicides, appareils de chloration pour piscine, appareils de désodorisation, non à usage personnel, appareils pour la distillation, torréfacteurs à fruits, appareils pour la désodorisation de l'air, installations de filtrage d'air, purificateurs d'air et machines à photocopier, lampes germicides pour la purification de l'air, stérilisateurs d'air, pasteurisateurs, appareils et installations sanitaires, stérilisateurs, filtres pour l'eau potable, appareils et instruments de dessication, appareils à filtrer l'eau, stérilisateurs d'eau
Mamy zdjęcia!Naprawdę. Wrócą i zamieszkają z nami... jeśli nie będziecie ich zmuszali do głupich sztuczektmClass tmClass
— dans le cas de lait en poudre ou de produits en poudre à base de lait ou dérivés du lait, par un processus de dessiccation,
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską określa szczegółowe zasady i definicje odnoszące się do stosowania przepisów wspomnianego ProtokołuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.