dessin oor Pools

dessin

/dɛ.sɛ̃/ naamwoord manlike

Représentation d’objets (sens général)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

rysunek

naamwoord manlike

surface portant une représentation faite à l’aide d'un matériel d'écriture

kompozycja linii wykonana w dwóch wymiarach

Lorsque j'ai vu le dessin, je me suis souvenu de l'histoire.
Kiedy zobaczyłem rysunek, przypomniała mi się historia.

obraz

naamwoord manlike

C'est bizarre de regarder des dessins de soi.
To jest takie dziwne, patrzec na obraz przedstawiajacy siebie.

grafika · malarstwo · opisywać · deseń · rys. · wzór · zarys · opisać · fasunek · ciągnienie · loteria · rysowanie · zaciąganie · zredagowanie

Soortgelyke frases

planche à dessin
Deska kreślarska

manga et dessin animés japonais
manga i anime

échelle du dessin
skala rysunku

à dessin
deseniowy · wzorzysty

dessin industriel
projekt

dessin assisté par ordinateur
komputerowe wspomaganie projektowania

dessin animé
film animowany · film rysunkowy · kreskówka · rysunek

comité permanent du droit des marques, des dessins et modèles industriels et des indications géographiques
Stały Komitet Prawa Znaków Towarowych, Wzorów Przemysłowych i Oznaczeń Geograficznych

dessin d'architecture
Rysunek architektoniczno-budowlany

voorbeelde

Fourniture d'accès à divers médias, à savoir une galerie de photographies numériques, des photographies d'archives, de l'art, des illustrations graphiques, des images d'actualités, de l'animation numérique, des clips vidéo, des séquences filmées, des illustrations, des dessins graphiques, et des données audio, via une base de données informatique interactive
Zapewnianie dostępu do różnych mediów, a mianowicie do cyfrowych archiwów fotograficznych, fotografii archiwalnych, sztuki, klipartów, obrazów dołączanych do wiadomości, animacji cyfrowych, klipów wideo, materiałów filmowych, ilustracji, wzorów graficznych i danych audio za pośrednictwem interaktywnej komputerowej bazy danych

Produit: un objet fabriqué contenant ou composé d'une/de substance(s) et/ou d'une/de préparation(s), auquel sont donnés, au cours du processus de fabrication, une forme, une surface ou un dessin particuliers qui sont pertinents pour son utilisation
Wyrób oznacza przedmiot wytworzony przez człowieka, zawierający lub składający się z substancji i/lub preparatu(-ów), który podczas produkcji otrzymuje określony kształt, wygląd zewnętrzny lub konstrukcję, odpowiadające jego zastosowaniu

C'est le dessin que fit Jerry.
To... Diagram Jerrego...

Description du dessin : la partie droite du dessin représente l’effigie de son Altesse royale, le grand-duc Henri, tourné vers la gauche, tandis que la partie gauche représente l’effigie de son Altesse royale le grand-duc Guillaume Ier.
Opis motywu : Po prawej stronie motywu przedstawiono wizerunek Jego Królewskiej Wysokości Wielkiego Księcia Henryka, spoglądającego w lewą stronę, a po lewej stronie wizerunek Jego Królewskiej Wysokości Wielkiego Księcia Wilhelma I.

J'aime le dessin et la photo.
Lubię fotografię i sztukę.

Ce code d’identification propre se compose en premier lieu des lettres «MD» pour «MODULE», suivies de la marque d’homologation dépourvue de cercle comme prescrit au paragraphe 4.3.1.1 ci-dessous et, dans le cas où plusieurs modules d’éclairage non identiques sont utilisés, suivies de symboles ou de caractères supplémentaires. Ce code d’identification doit apparaître sur les dessins mentionnés au paragraphe 2.2.1 ci-dessus.
Wspomniany indywidualny kod identyfikacyjny musi zaczynać się od liter „MD” oznaczających „MODUŁ”, po których następuje oznakowanie homologacyjne bez okręgu opisanego w pkt 4.3.1.1 poniżej; w przypadku użycia kilku niejednakowych modułów źródła światła, po literach „MD” umieszczane są dodatkowe symbole lub znaki; indywidualny kod identyfikacyjny należy przedstawić na rysunkach wspomnianych w pkt 2.2.1 powyżej.

— Je peux vendre mes dessins ?
-Czy ja tez moglbym sprzedawac swoje rysunki?

Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI)
Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM)

Regarde, il a même mis un dessin de l'enfant qu'ils n'ont jamais eu.
Patrzcie, nawet załączył, obrazek dziecka, którego nigdy nie będą mieli razem.

Partie défenderesse: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: R.
Strona pozwana: Urząd Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (przedstawiciel: R.

Description du dessin : le dessin représente M. BOSIO ainsi qu’une statue en image de fond.
Opis motywu : Motyw przedstawia Josepha François Bosio na tle posągu.

Instruments d'écriture, de dessin et marqueurs
Przybory do pisania, rysowania i markery

Disques magnétiques, disques optiques, disques magnéto-optiques, CD-ROM et DVD-ROM préenregistrés, contenant des dessins et des oeuvres des beaux-arts
Nagrane dyski magnetyczne, dyski optyczne, dyski optyczno-magnetyczne, dyski CD-ROM i DVD-ROM, zawierające obrazy i sztuki piękne

26 La requérante répond que ces pièces ne sont pas des éléments de preuve nouveaux qui modifieraient le cadre du litige, mais seulement des représentations tridimensionnelles des dessins ou modèles en cause, réalisées à la seule fin de rendre plus aisée la visualisation des différences fondamentales qui caractériseraient ces dessins ou modèles et susciteraient, chez l’utilisateur averti, une impression générale différente.
26 Skarżąca odpowiada, że dokumenty te nie są nowymi dowodami, które zmieniałyby ramy sporu, a jedynie trójwymiarowym przedstawieniem rozpatrywanych wzorów, wykonanym wyłącznie dla ułatwienia wizualizacji podstawowych różnic pomiędzy tymi wzorami, które powodują wywoływanie na poinformowanym użytkowniku innego całościowego wrażenia.

Comment sais-tu les dessiner?
To skąd wiesz, jak je rysować?

Écoute, Mickey regarde ces dessins animés toute la journée, Strauss, ce qui fait de lui pas loin d'un expert. Il a sûrement vu tout... ce qui a été fait durant les 75 dernières années.
Posłuchaj, Mikey ogląda kreskówki całymi dniami, Strauss co sprawia, że jestem ekspertem w dziedzinie tego co zrobiły postacie z kreskówek w przeciągu 75 lat.

[Indiquer le nombre total de pages (texte et dessins éventuels, dans le corps du document et dans les annexes) et le nombre d
Podać łączną liczbę stron (tekst i rysunki-jeśli są-w części głównej i załącznikach) oraz liczbę załączników

Filtre à air, dessins: ... ou
Filtr powietrza, rysunki: ... lub

TEL homme qui dessine d’élégants bâtiments se taille une réputation de grand architecte.
CZŁOWIEK projektujący piękne budynki zyskuje renomę wytrawnego architekta.

C'est un dessin du tribunal.
Rysunek z sali rozpraw.

«J’aurais aimé que mon dessin soit meilleur mais au moins il te montre tel que tu es.
– Szkoda, że rysunek nie jest za dobry – mówi. – Ale przynajmniej pokazuje, jaki jesteś

Elles ont été dessinées autour de la ville
Znaki pojawiają sie w mieście.

En l’espèce, ainsi que cela a déjà été constaté, la chambre de recours a, sans commettre d’erreur, défini l’objet de la protection du dessin ou modèle contesté en tant que consistant en la forme d’une canette individuelle représentée dans trois tailles différentes et a refusé de définir cet objet en tant que groupe de canettes.
W niniejszym wypadku, jak już stwierdzono, Izba Odwoławcza – nie popełniając błędu – zdefiniowała przedmiot ochrony spornego wzoru jako formę indywidualnej puszki przedstawionej w trzech różnych rozmiarach i odmówiła zdefiniowania tego przedmiotu jako zbioru puszek.

Le dessin de la bande de roulement des pneumatiques neige est généralement caractérisé par des éléments de rainures et/ou de pavés massifs, plus espacés les uns des autres que ceux des pneumatiques normaux;
Profil bieżnika opony typu śniegowego składa się w ogólności z rowków lub bloków, które usytuowane są w większych odstępach od siebie aniżeli w przypadku zwykłych opon;

As-tu des bandes dessinées?
Masz jakieś komiksy?