dessiccation (physiologie) oor Pools

dessiccation (physiologie)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

desykacja (fizjologia)

Soortgelyke frases

dessiccation (traitement)
osuszanie (obróbka)

dessiccation
dehydratacja · desykacja · nadmierna utrata wody · odwadnianie · odwodnienie · osuszanie · suszenie · suszenie sztuczne · suszenie ziarna · utrwalanie · wysuszenia · wysychanie · zmniejszenie wilgotności produktu

voorbeelde

à pédoncule intact, sans pliure ni attaque fongique et sans dessication,
o nienaruszonej szypułce owocostanu, bez zgięć, uszkodzeń spowodowanych przez grzyby lub oznak więdnięcia,

Perte à la dessiccation: ≤ 0,5 %
Strata przy suszeniu: ≤ 0,5 %

Perte à la dessiccation: ≤ 10 %
Strata przy suszeniu: ≤ 10 %

Pas moins de 98 % après dessiccation à 90 °C pendant 6 heures
Zawartość nie mniej niż 98 % po suszeniu w temperaturze 90 °C przez sześć godzin

Pas plus de 4 %, déterminés par dessiccation pendant 2 heures à 105 oC
Nie więcej niż 4 %, ustalona poprzez suszenie przez dwie godziny w temperaturze 105 oC

La dessiccation du plasma humain desséché, en présence d
Przy suszeniu nad pentatlenkiem fosforu pod ciśnieniem nie przekraczającym # mm słupka rtęci przez # godziny, osuszone osocze ludzkie nie może utracić więcej niż # % swojej wagi

(toutes les valeurs sont exprimées sur la base anhydre, à l'exception de la perte à la dessiccation)
(wszystkie wartości w przeliczeniu na bezwodną masę z wyjątkiem ubytku po suszeniu)

Appareils de dessiccation et installations de ce type, en particulier pour l'assèchement d'air comprimé
Urządzenia i instalacje suszące, zwłaszcza do suszenia sprężonego powietrza

par dessiccation sous vide
Metoda suszarki próżniowej

Perte à la dessiccation
Strata przy suszeniu

Perte à la dessiccation: ≤ 1,0 %
Strata przy suszeniu: ≤ 1,0 %

Évaporer le filtrat d'éthanol jusqu'à dessiccation complète, de préférence au moyen d'un évaporateur rotatif.
Odparować filtrat etanolowy do sucha, najlepiej za pomocą wyparki obrotowej.

Pas moins de 98,0 % après dessiccation à 105 °C pendant 4 heures
Zawiera nie mniej niż 98,0 % po suszeniu w temperaturze 105 °C przez cztery godziny

Son taux de matière grasse est compris entre # et # % après complète dessiccation
Zawartość tłuszczu mieści się w przedziale #–# % po całkowitym osuszeniu

Pas moins de 99 % de C7H5O2Na, après dessiccation à 105 °C pendant 4 heures
Nie mniej niż 99 % C7H5O2Na po suszeniu w temperaturze 105 °C przez cztery godziny

146-150 oC après dessiccation à 110 oC pendant 4 heures
Między 146 oC a 150 oC po suszeniu w temperaturze 110 oC przez cztery godziny

Perte à la dessiccation (humidité): < 0,5 %
Strata po suszeniu (wilgotność): < 0,5 %

Étuve à dessiccation ventilée et contrôlée par thermostat, température réglée à 102 +- 2 °C
Piec suszarniczy, wentylowany, kontrolowany termostatycznie, w temperaturze 102 ± 2 °C.

Pas plus de 0,5 % après dessiccation pendant 2 heures à 80 oC
Nie więcej niż 0,5 % po suszeniu przez dwie godziny w temperaturze 80 oC

Pas plus de 2,0 %, déterminés par dessiccation sous vide pendant 4 heures dans un dessiccateur à acide sulfurique
Nie więcej niż 2,0 % oznaczone po suszeniu w próżni przez cztery godziny w eksykatorze z kwasem siarkowym

Sécher le résidu en plaçant la fiole pendant une heure et demie dans l'étuve à dessiccation (4.3).
Suszyć pozostałość, umieszczając kolbę w suszarce (4.3) na półtorej godziny.

Pas plus de 100 mg/kg, exprimés en acide oxalique, après dessiccation
Nie więcej niż 100 mg/kg wyrażone jako kwas szczawiowy, po suszeniu

Étuve de dessiccation
Suszarka laboratoryjna

Pas plus de 0,25 % après dessiccation (sous vide, à l’acide sulfurique, pendant 24 heures)
Nie więcej niż 0,25 % po suszeniu (w próżni, nad kwasem siarkowym, przez 24 godz.)

ii) soit un nouveau chauffage à 72 °C ou plus, associé à une dessiccation,
ii) dodatkowe ogrzewanie do temperatury 72 °C lub wyższej, połączone z procesem suszenia,