devenir maigre oor Pools

devenir maigre

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

chudnąć

werkwoord

voorbeelde

Je finis par devenir si maigre que je sentais mes os.
W końcu tak schudłam, że czułam wszystkie kości.

— Oui, à moins que tu ne veuilles devenir si maigre que tu te transformeras en un simple coude en l’air
– Tak, chyba że chcesz całkiem wychudlić i wreszcie się rozchwiać w powietrzu

De nos jours, même les nageuses doivent être maigres pour devenir célèbres!
W tych czasach nawet pływacy muszą być szczupli by zostać sławnymi!

J’allais probablement devenir très vite aussi maigre que Sophia, mais pas par choix.
Pewnie niedługo zrobię się chuda jak Sophia, chociaż nie z własnego wyboru.

Il y avait à l’intérieur mes grands pieds maigres de gamin qui me semblaient devenir brusquement petits, petits.
Tkwiły w nim moje wielkie, chude chłopięce stopy; nagle wydały mi się one bardzo, bardzo małe.

Le salaire officiel est maigre, maisun jeune homme entreprenant saura sans doute y devenir quelqu’un.
Pensja urzędnika jest mizerna, ale młody, przedsiębiorczy człowiek może do czegoś dojść.

Donc tu veux devenir mannequin de lingerie juste parce que tu veux montrer que tu es plus maigre que ces femmes?
Chcesz być modelką od bielizny tylko po to, żeby pokazać, że jesteś chudsza?

Les autorités belges poursuivent en soulignant que la décision de restructurer la criée a été mûrement réfléchie, puisqu’elle a d’abord été rejetée par l’autorité publique de contrôle de la ville (toezichtautoriteit) en raison des trop maigres espoirs que la criée puisse devenir rentable
Władze belgijskie dalej podkreślają, że decyzja o restrukturyzacji aukcji rybnej nie została podjęta lekkomyślnie, jako że na początku decyzja ta została odrzucona przez władze publiczne monitorujące Miasto (toezichtautoriteit) z uwagi na brak wystarczających perspektyw osiągnięcia rentowności aukcji rybnej

Les autorités belges poursuivent en soulignant que la décision de restructurer la criée a été mûrement réfléchie, puisqu’elle a d’abord été rejetée par l’autorité publique de contrôle de la ville (toezichtautoriteit) en raison des trop maigres espoirs que la criée puisse devenir rentable.
Władze belgijskie dalej podkreślają, że decyzja o restrukturyzacji aukcji rybnej nie została podjęta lekkomyślnie, jako że na początku decyzja ta została odrzucona przez władze publiczne monitorujące Miasto (toezichtautoriteit) z uwagi na brak wystarczających perspektyw osiągnięcia rentowności aukcji rybnej.