devenir muet oor Pools

devenir muet

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

zaniemówić

werkwoord

Vous êtes devenue muette pendant les différentiels.
Nagle zaniemówiłaś w czasie diagnozowania.

voorbeelde

Tu crois qu'elle allait devenir muette?
Myślisz, że straciła mowę?

Comment alors en suis-je arrivé à devenir muet?
Jak zatem doszło do tego, że zamilkłem?

—Et j’ai bien l’intention de devenir muet dès que vous serez montés dans le train.
‒ A ja z kolei zamierzam zaniemówić, jak tylko wsiądziecie do pociągu.

—Et j’ai bien l’intention de devenir muet dès que vous serez montés dans le train.
–Ajaz kolei zamierzam zaniemówić, jak tylko wsiądziecie do pociągu.

j'ai compté jusqu'à 20 et j'ai décidé de devenir muette
/ Policzyłam do dwudziestu / i postanowiłam milczeć.

—Et j’ai bien l’intention de devenir muet dès que vous serez montés dans le train.
– A ja z kolei zamierzam zaniemówić, jak tylko wsiądziecie do pociągu.

Et pour te punir de n’avoir pas été content assez vite, tu vas devenir muet.
Za karę, że nie okazałeś od razu zadowolenia, staniesz się niemową.

Seul Miquel saurait où ils allaient. – Et j'ai bien l'intention de devenir muet dès que mis serez montés dans le train.
Tylko Miquel miał wiedzieć, dokąd jadą. – A ja z kolei zamierzam zaniemówić, jak tylko wsiądziecie do pociągu.

L’antenne à gain de puissance du Dragon risque de devenir complètement muette dans le nuage de poussière, et...
Antena dalekiego zasięgu na “Dragonie” może przestać pracować w chmurze pyłu, a wtedy

J'ai fini par devenir pratiquement muet, aveugle, sourd.
Stałem się praktycznie rzecz biorąc niemy, ślepy i głuchy.

J’ai fini par devenir pratiquement muet, aveugle, sourd.
Stałem się praktycznie rzecz biorąc niemy, ślepy i głuchy.

Sans compter que si on est doué, on peut devenir doublure muette au cinéma et gagner un argent fou !
Na dodatek profesjonaliści mogą pracować jako dublerzy w filmach i zarabiać mnóstwo pieniędzy!

Vont-ils mourir à leur tour et devenir les témoins muets de la folie de Kollisander ?
Umrą i staną się niemymi świadkami szaleństwa malarza?

Monica ne lâchera jamais sa proie — Augustin pourrait devenir aveugle et muet qu’elle ne s’en soucierait pas.
Monica go nie wypuści z garści, choćby Augustine oślepł i oniemiał.

J’espère un jour devenir interprète pour les sourds-muets lors des assemblées des Témoins de Jéhovah.
Artykuły te niejednemu pomogą prześledzić dzieje religii od jej powstania do dnia dzisiejszego.