doudoune oor Pools

doudoune

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kurtka puchowa

Soortgelyke frases

soutien-doudounes
biustonosz

voorbeelde

L’hiver, elle dormait vêtue d’une doudoune premier prix pour ne pas succomber au froid durant son sommeil.
Zimą musiała sypiać w kurtce puchowej, bo inaczej by w nocy zamarzła.

Pose sa doudoune sur son avant-bras, saisit fermement la poignée de sa valise et quitte les toilettes.
Zarzuca na ramię puchowy płaszcz, chwyta mocno rączkę walizki i wychodzi z toalety.

Elle n’aurait pas été surprise que lui aussi porte une casquette et une doudoune.
Wcale by jej nie zdziwiło, gdyby się okazało, że też jest ubrany w puchową kurtkę i bejsbolówkę.

Alexis se leva et prit sa doudoune. – Merci pour le café, lâcha-t-il du bout des lèvres.
Alexis wstał i sięgnął po kurtkę. – Dziękuję za kawę – powiedział cicho.

Un homme entra, suivi d’une silhouette encapuchonnée dans une grosse doudoune rouge. – J’ai trouvé le chasseur !
Wszedł mężczyzna, a za nim zakapturzona postać w wielkiej czerwonej kurtce puchowej. – Znalazłem myśliwego!

Doudoune " Costaud ".
Kurtka Husky.

Je réalise que le manteau qu’elle a sur elle est la doudoune verte de ma sœur
Uświadamiam sobie, że kurtka, którą jest przykryta, to zielona puchówka Sally.

Un type en doudoune était assis tout seul à une table où il feuilletait un journal.
Mężczyzna w zimowej kurtce siedział samotnie przy stoliku i przeglądał gazetę.

Un mec en doudoune matelassée par une douce soirée de juin attirerait l’attention direct.
Facet w pikowanej kamizelce w ciepły czerwcowy wieczór natychmiast przyciągnie ich uwagę.

Regarde ces doudounes.
Co za cycki.

Je prends la grosse doudoune verte qui est pendue dans le couloir et l’enfile par-dessus mon pyjama.
Znajduję mój obszerny zielony płaszcz puchowy, który wisi na wieszaku wprzedpokoju, iwkładam go na piżamę.

Elle s'appelait Doudoun Angel Venezia.
Nazywała się Doudoun Angel Venezia.

Ludivine arracha sa doudoune au siège : – Moi, j’ai pas de mari qui m’attend, je viens avec toi.
Ludivine porwała kurtkę z krzesła: – Nie mam męża, który by na mnie czekał, jadę z tobą.

Coupe-vent, manteaux, imperméables, paletots, manteaux courts, blousons, doudounes, cache-nez, foulards, châles, cravates, ceintures, bretelles, mouchoirs en soie
Wiatrówki, płaszcze, prochowce, palta, grube kurtki, kurtki, kurtki puchowe, szaliki, apaszki, szale, krawaty, paski, szelki, chusteczki jedwabne

Le matin, j’avais sorti ma doudoune rouge de chez Bonne Nouvelle et mes bonnets de laine.
Rano wyciągnęłam puchową kurtkę, tę czerwoną od Dobrej Nowiny, i wełniane czapki.

Doudounes
Kurtki puchowe

Mme Hudson s'inquiète qu'il supporte mal l'hiver, alors elle lui a tricoté des doudounes pour tortue.
Pani Hudson jest przekonana, że zima była dla niego zbyt ostra, więc udziergała mu kilka przytulnych wdzianek.

Services de vente au détail, en gros et en ligne d'articles de bonneterie, de manteaux, de vestes, de pantalons, de fuseaux, de justaucorps, de sacs, de ceintures, de bretelles, de costumes, de débardeurs, de chapeaux, d'écharpes, de robes, de jupes, de gants, de blousons, de doudounes, de combinaisons, de sweat-shirts, de jeans, de gilets, de paréos, de mantes, de foulards pour le cou
Usługi sprzedaży detalicznej, hurtowej i online w zakresie towarów, takich jak wyroby dzianinowe, palta, marynarki, spodnie, legginsy, body, portmonetki, paski, szelki, garnitury, staniki, kapelusze, szale, sukienki, spódnice, rękawiczki, kamizelki, odzież pikowana, dresy, bluzy sportowe, dżinsy, kurtki, pareo, opończe, ocieplacze szyi

On va accrocher les doudounes...
Powieśmy kurtki...

Tu as l’air tellement imposant dans cette doudoune grise.
Wydajesz się taki ogromny w szarej puchowej kurtce.

À ses côtés, un géant en doudoune demeurait impassible — plus protection rapprochée qu’infirmier
U jego boku stał spokojnie olbrzym w puchowej kurtce – raczej ochroniarz niż pielęgniarz

Le hasard voulut qu’ils emportent également la doudoune noire de Jane Taylor.
Zupełnym przypadkiem zabrali też czarną puchówkę Jean Taylor.

Il vit que le couple sur le trottoir s’était mis à filmer en dépit des instructions de l’homme à la doudoune.
Zobaczył, że para na chodniku, mimo jego instrukcji, zaczęła filmować swoimi komórkami.

Amaia reconnut sa doudoune bleue. – Je crois que c’est vous, précisa le Dr Takchenko. – Oui.
Amaia rozpoznała swoją niebieską puchową kurtkę. – To chyba pani – wskazała doktor Takchenko. – Tak.

Juste les doudounes de la patronne
Tylko cycki szefowej, kolego.