doudou oor Pools

doudou

naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

pluszowy miś

naamwoord manlike

zabawka w kształcie misia wykonana z pluszu

C'était comme son doudou.
To był jego pluszowy miś.

Doudou

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Maskotka

Mais ton petit doudou te manquait.
Ale ty chciałeś swoją maskotkę.

voorbeelde

Son doudou?
Jego kocyk?

Jane, enlève ce doudou de ton chemisier.
Jane, wyjmij tego pluszaka zza pazuchy.

Et tu as ton doudou.
A tu twój kocyk.

Et lâche-moi ce doudou.
I pozbądź się tego głupiego kocyka.

J’ai ma couverture doudou et mes petites voitures, mais pas ma maman.
Mam mój kocyk i moje samochodziki, ale nie ma mojej mamy.

Alors voilà ses vêtements, ses livres, quelques jouets, son oreiller préféré, son doudou, et son doudou de secours, bien sûr.
Tu są jego ubrania, książki, zabawki, ulubiona poduszka, kocyk i oczywiście zapasowy kocyk.

Mon doudou?
Mój kocunio?

Tu as vu son doudou?
Widziałaś jego kocyk?

Je m’assois sur ses genoux, je soulève son T-shirt et je prends Doudou-Lait pendant très longtemps.
Siadam jej na kolanach, podwijam koszulkę i częstuję się dużo dużo i długo. – Już?

Trois des enfants serrent des doudous contre eux, sinon il ne voit aucun jouet dans la cave.
Troje z dzieci ściska podniszczone pluszaki, ale poza tym w pomieszczeniu nie ma zabawek.

Donc cette ordure peut montrer le doudou de la gamine au monde entier sans que nous puissions le localiser?
Więc ten gnój może pokazać króliczka światu, bez możliwości, byśmy go namierzyli?

– Bonjour mon doudou. » Elle se pelotonna contre lui et posa sa tête sur sa poitrine. « Comment te sens-tu aujourd'hui ?
– Dzień dobry, przystojniaku. – Przytuliła się do niego i położyła mu głowę na piersi. – Jak się dziś czujesz?

En gros, c'est un doudou humain.
Jest ludzkim kocykiem.

Je me glisse vers elle pour prendre mon Doudou-Lait, le gauche. « Pourquoi ça te plaît pas ici ?
Przesuwam się i częstuję z lewej. – Dlaczego ci się tu nie podoba?

Un doudou avec lequel il dormait quand il était gamin.
Zabawka z dzieciństwa, z którą zawsze sypiał.

D'accord, Agent Doudou.
OK, Agencie Kocyk.

Les jouets (dont les jouets d'éveil, les mobiles, les doudous, les peluches les poupées les jouets musicaux, les jeux, les chariots, les châteaux en carton, les jouets à bascule, les porteurs, les voitures à pédales, les déguisements, les maisons en carton, les tentes) permettant aux consommateurs de les voir et de les acheter, avec possibilité d'obtenir des informations et des conseils dans des magasins d'exposition, de vente, dans un catalogue général, sur un site Internet, ou la télévision ou toute autre forme de média électronique de télécommunication: services de gestion des affaires commerciales, dont la gestion des services de vente au détail par correspondance, par Internet ou en magasin pour les tiers, à savoir services de recherche de produits, de gestion des stocks, de traitement de transactions et de facturation
Zabawki (w tym zabawki edukacyjne, zabawki ruchome, przytulanki, lalki, zabawki grające, gry, wózki, zamki z kartonu, zabawki na biegunach, zabawki-pojazdy, pojazdy poruszane pedałami, przebrania, domki z kartonu, namioty) umożliwiające konsumentom ich obejrzenie i zakup, z możliwością otrzymania informacji i porad w sklepach wystawienniczych, miejscach sprzedaży, w katalogu ogólnym, w Internecie, telewizji lub za pośrednictwem wszelkiej innej elekrtonicznej formy telekomunikacji zarządzanie działalnością handlową, w tym zarządzanie usługami sprzedaży detalicznej korespondencyjnej, w Internecie lub sklepie, dla osób trzecich, mianowicie: usługi poszukiwania produktów, zarządzanie składem towarów, obsługa transakcji i wystawianie faktur

Nous voulons tous secrètement notre doudou et notre ours en peluche.
Skrycie chcemy nasz ulubiony kocyk i kogoś ukochanego obok.

Sa présence est comme un doudou et lui rappelle celle de son chat USB.
Kobieta jest jak przytulanka i przypomina mu kota USB.

Je connais quelqu'un qui amenait son doudou en chiffon à la fac.
Pamiętam, że ktoś przyniósł dziecięcy kocyk na studia..

Son doudou avait toujours un peu peur quand Pa-di se mettait en colère.
Jego pluszak zawsze trochę się bał, kiedy Ta-di wpadał w gniew.

Je pense que c'est comme son doudou.
Myślę, że to coś jak koc bezpieczeństwa, wiesz?

Cette année, je jouerai un berger qui garde son fidèle doudou avec lui.
Cóż, to świąteczny pastuszek który nie rozstaje się ze swoim wiernym kocykiem.

Vous avez publié une photo du doudou de Kayla sur Instagram.
Puściłeś zdjęcie króliczka Kayly Weber na Instagramie.

J’ai très envie de mon Doudou-Lait, je n’en ai pas eu de toute la journée.
Bardzo chcę się poczęstować, nie robiłem tego cały dzień.