Doue oor Pools

Doue

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Doue

doue

werkwoord

Soortgelyke frases

Saint-Germain-sous-Doue
Saint-Germain-sous-Doue

voorbeelde

Tu as été mon élève la plus douée... et la plus enquiquinante!
– Byłaś moim najbardziej utalentowanym uczniem – i najbardziej nieznośnym.

Elle était douée pour une Trente-neuf.
Była dobra jak na Trzydziestkędziewiątkę.

C’était une guerrière douée dans l’art du combat d’Estmark, comme vous, ma chérie
Była świetną wojowniczką wyszkoloną w stylu walki ze Wschodniej Marchii, podobnie jak i ty, moja droga

Les performances de leur progéniture font lobjet de discussions, la plupart du temps on la trouve douée mais paresseuse.
Dyskutuje się o osiągnięciach potomków i najczęściej uznaje się ich za uzdolnionych, choć leniwych.

J'ai aussi trouvé une chef de partie qui ne sait pas à quel point elle est douée.
Znalazłem też brygadzistkę, która jeszcze nie wie, ile umie.

Je pourrais être douée.
Mogłabym być w tym dobra.

T'es douée.
Dobra jesteś.

Mila adapte son apparence à ce que la personne en face d’elle désire voir; elle est très douée pour ça.
Mila dostosowuje swoje zachowanie do tego, co chce widzieć osoba, z którą ma do czynienia.

Bien entendu, tout cela présupposait que la Terre hébergeait encore une civilisation douée de technologie.
Jednakże to wszystko przy założeniu, że Ziemia nadal posiada cywilizację technologiczną.

Je dois vous avertir, je ne suis pas très douée avec les femmes.
Powinnam cię ostrzec, nie idzie mi dobrze z kobietami.

Elle est très douée.
Bardzo dobra.

Pourquoi ne pouvais-tu pas me dire, de temps en temps, que j’étais intelligente, douée, ou jolie ?
Dlaczego chociaż raz nie mogłeś mi powiedzieć, że jestem miła albo mądra, czy ładna?

Leisl est douée, à sa manière.
Leisl jest dobra na swój własny sposób.

Vous devez être sacrément douée dans ce que vous faites pour qu’ils vous payent le voyage jusqu’ici
Musi być pani cholernie dobra wtym, co robi, skoro pokonała pani taki kawał drogi.

— Je ne suis pas douée pour faire des rencontres
– Widać nie nadaję się na randki

— Et toi, Nanxi, tu es douée en quoi ?
– A ty w czym jesteś dobra, Nanxi?

Renesmée était belle, douée et unique en son genre.
Renesmee była śliczna, uzdolniona i wyjątkowa, jedyna w swoim rodzaju.

Je ne suis pas douée en cuisine.
Nie potrafię gotować.

Tu es douée.
Jesteś dobra.

J'ignorais que tu étais aussi douée pour les ados difficiles.
Nie wiedziałem, że jesteś taka dobra w trudnych przypadkach nastolatek.

Les femmes sont tellement plus douées pour ça.
Kobiety są w tym o wiele lepsze.

Vous êtes douée.
Jesteś niezłą artystką.

Tu es si douée.
Oh, jesteś niesamowita.

T'as toujours été douée avec les témoins.
Zawsze dobrze sobie radzisz ze świadkami.

Mais il est vrai qu’elle est plus douée que moi à ce jeu-là.)
Ale naprawdę jest w ty m lepsza ode mnie).