dragueur de mines
Trałowiec · trałowiec
dragueur oor Pools
dragueur
fr
dragueur (bateau)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
pogłębiarka
Les dragueurs étaient inscrits dans le registre néerlandais des navires de mer.
Statki-pogłębiarki były wpisane do niderlandzkiego rejestru statków morskich.
draga
Les dragueurs de plus de 15 mètres ainsi que d’autres chalutiers démersaux figurent avec la mention «nulle».
Wartości dla statków używających drag oraz innych włoków dennych wynoszą zero.
kobieciarz
Joli petit papier peint pour un dragueur.
Piękna, delikatna tapeta dla kobieciarza.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
podrywacz · babiarz · bagrownica · poławiacz · czyściciel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par dérogation au paragraphe 1, les activités de pêche avec des filets statiques côtiers fixés avec des piquets, des dragueurs de pétoncles, des dragueurs à moules, des lignes à main, des dispositifs mécaniques de pêche à la dandinette, des sennes et des sennes côtières, des casiers et des nasses sont autorisées dans la zone visée audit paragraphe, à condition:
W przypadku sprzedaży działu inżynierii lądowej urzędnicy państwowi nie byliby zobowiązani do przejścia do nabywcy, dlatego też trzeba było znaleźć rozwiązanie tego problemu, podobnie jak w innych przypadkach prywatyzacjiEurLex-2 EurLex-2
Je ne suis pas un dragueur.
Nazwa oferenta, którego oferta została przyjętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, un arrangement fiscal (taxe au tonnage, par exemple) peut être appliqué aux dragueurs dont l'activité consiste, pour au moins 50 % de leurs activités opérationnelles par an, à effectuer un “transport maritime” — c'est-à-dire un transport en haute mer des matériaux extraits — et uniquement pour ces activités de transport.
Nie lubię zabijać ludzi i jeślibym potrafił, wolałbym tego unikaćEurLex-2 EurLex-2
Un dragueur avec un plan.
Wyjął już brońOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) qu'aucun engin de pêche autre que des filets statiques côtiers fixés avec des piquets, des dragueurs de pétoncles, des dragueurs à moules, des lignes à main, des dispositifs mécaniques de pêche à la dandinette, des sennes et des sennes côtières, des casiers et des nasses ne soit détenu à bord ou déployé; et
Łapówki, kolacyjki...-... wysyłanie dziwek do klientów.- Dziwek?EurLex-2 EurLex-2
Dragueurs de plus de 6 mètres : tous les navires de plus de 6 mètres de longueur hors tout (LHT) qui affectent plus de 50 % de leur effort à la pêche à la drague.
Przedstartowe procedury w tokuEurLex-2 EurLex-2
Bateaux-phares, bateaux-pompes, bateaux-dragueurs, pontons-grues et autres bateaux pour lesquels la navigation n'est qu'accessoire par rapport à la fonction principale; docks flottants; plates-formes de forage ou d'exploitation, flottantes ou submersibles
Albo nie.Tak czy owak, zgadzam sięEurLex-2 EurLex-2
Et ensuite tu me traites de dragueur.
Twierdzisz, że nie umiem kierować własnym państwem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je repensais aux sous-entendus de Melinda — Emerald était une dragueuse superficielle, il fallait s’en méfier.
Cecil Jacobs to wielka, mokra kura!Literature Literature
Les bateaux de pêche et les navires-usines pour le traitement du poisson, les navires pour le forage et l’exploration, les remorqueurs, les pousseurs, les navires de recherche et d’exploration, les dragueurs, les navires de guerre et les bateaux utilisés uniquement à des fins non commerciales n’entrent pas dans le champ d’application de la présente directive;
okres ważności certyfikatu, który nie może przekraczać okresu ważności ubezpieczenia lub innego zabezpieczenia finansowegoEurLex-2 EurLex-2
27 En second lieu, lors de l’audience, M. Bakker a avancé l’argument selon lequel l’article 13, paragraphe 2, sous c), du règlement no 1408/71 ne s’applique pas à sa situation eu égard au fait que les dragueurs en question accomplissaient leurs activités principalement dans les eaux territoriales chinoises et des Émirats arabes unis.
Ująłem sprawcę wypadku, który zbiegł z miejsca przestępstwaEurLex-2 EurLex-2
La législation danoise actuelle n’autorise pas l’inscription des dragueurs de sable sur le registre DIS
Gdybyś był, wszystkie te dziewczyny by za tobą nie latałyoj4 oj4
— Je suis réalisateur, dit-il, faisant tout son possible pour ne pas avoir l’air d’un frimeur ni d’un dragueur
Organy lub jednostka odpowiedzialna za środek ma przedłożyć Komisji sprawozdanie końcowe w ciągu sześciu miesięcy od zakończenia środka lub fazy projektuLiterature Literature
Dragueurs
Przyniosłem pokój, wolność, sprawiedliwość i bezpieczeństwo mojemu nowemu ImperiumEurlex2019 Eurlex2019
Dragueur, on s'est bien amusés, la première fois.
Ponieważ mamy tutaj do czynienia z prawdziwym amerykańskim skarbemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et d’ailleurs, en avez-vous fini avec ce cube sur les caractéristiques des coques des dragueurs de mines ?
Zezwolenie wydawane na okres # lat, może być wznawiane, za każdym razem o ten sam okresLiterature Literature
Pourquoi tu as accepté de bosser pour ce dragueur roublard?
Nikt nie kocha mojego sąsiada, Nusultana Taliakbai' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conformément à la pratique décisionnelle de la Commission (108), la partie des activités du dragueur susceptible d'être soumise au régime inclut la navigation entre le port et le site d'extraction, la navigation entre les différents sites d'extraction, la navigation entre le site d'extraction et le lieu où les matériaux extraits doivent être déchargés, le déchargement du matériau extrait, la navigation entre le lieu de déchargement et le port.
Jasne, masz racjęEurlex2019 Eurlex2019
i) qu'aucun engin de pêche autre que des filets statiques côtiers fixés avec des piquets, des dragueurs de pétoncles, des dragueurs à moules, des sennes et des sennes côtières, des casiers et des nasses ne soit détenu à bord ou déployé, et
A jak poradzisz sobie z odpowiedzią... to może mógłbyś mi wyjaśnić kto... wychował swoją jedyną córkę... na zimną, kłapiącą jęzorem, obłudną sukę!EurLex-2 EurLex-2
À partir du moment où les orientations s’appliquent déjà aux remorqueurs et aux dragueurs dans les cas où plus de # % de l’activité effectivement déployée au cours d’une année donnée constitue un transport maritime, selon Armateurs de France, cette conception devrait être étendue à tous les bateaux de service, comme les dragueurs et les câbliers
Zadymienie spalinoj4 oj4
Par dérogation aux points 6.1 et 6.2, les activités de pêche avec des filets statiques côtiers fixés avec des piquets, des dragueurs de pétoncles, des dragueurs à moules, des sennes et des sennes côtières, des casiers et des nasses sont autorisées dans les zones et au cours des périodes données, à condition:
We wszystkich swych działaniach Unia przestrzega zasady równości swych obywateli, którzy są traktowani z jednakową uwagą przez jej instytucje, organy i jednostki organizacyjne.EurLex-2 EurLex-2
L'indicateur technique montre un taux élevé d’utilisation de la capacité pour les chalutiers et les chalutiers à perche, tandis que des taux réduits ont été enregistrés pour les chalutiers pélagiques, les senneurs à senne coulissante et les dragueurs.
Po trzecie pomoc może być przyznawana zarówno przedsiębiorstwom publicznym, jak i prywatnymEurLex-2 EurLex-2
Par dérogation au paragraphe 1, les activités de pêche pratiquées à l'aide de filets statiques côtiers fixés avec des piquets, des dragueurs de pétoncles, des dragueurs à moules, des sennes et des sennes côtières, des lignes à main, des dispositifs mécaniques de pêche à la dandinette, des casiers et des nasses sont autorisées dans les zones et au cours des périodes visées audit paragraphe, à condition:
Ale tamto by podeszłoEurLex-2 EurLex-2
Les mesures mises en œuvre par le Danemark en faveur des navires dragueurs sont compatibles avec le marché commun à condition que la navigation sur les sites d’extraction soit exclue des activités éligibles.
Dla kogo pracujesz?EurLex-2 EurLex-2
Dragueurs | L |
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr # z dnia # października # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych [#], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.