drain principal oor Pools

drain principal

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dren główny

dren przechwytujący

dren złączowy

drenaż wzdłużny · drenowanie poprzeczne · rów odprowadzający · rów odwadniający · rów zbiorczy · system drenowania

voorbeelde

La zone a été drainée avant le Lammefjord, principalement parce que c
Obszar został osuszony przed Lammefjord, głównie, ponieważ był on wąski i płytki

Installations de drainage, toutes entièrement ou principalement en matériaux non métalliques et comprises dans la classe 19
Instalacje do odprowadzania wody, wszystkie wykonane całkowicie lub głównie z materiałów niemetalowych i ujęte w klasie 19

La zone a été drainée avant le Lammefjord, principalement parce que c'était une zone de prairie et de haut fond.
Obszar został osuszony przed Lammefjord głównie dlatego, że był to teren trawiasty i płytki.

La zone a été drainée avant le Lammefjord, principalement parce que c'était une zone de prairie et de haut fond.
Obszar został osuszony przed Lammefjord, głównie, ponieważ był on wąski i płytki.

BEROMUN et le melphalan sont administrés dans le membre atteint par l intermédiaire d un cathéter placé dans l artère principale, le sang est drainé par un autre cathéter placé dans la veine principale
BEROMUN, razem z melfalanem, jest podawany do chorej kończyny przez cewnik do głównej tętnicy, podczas gdy krew wypływa przez inny cewnik w głównej żyle

Systèmes de gouttières, gouttières, tuyaux de descente, tuyaux de drainage, trémies pour eau de pluie, tous principalement en plastique
Systemy rynnowe, rynny, rury rynnowe, rury ściekowe, rury spustowe, leje odpływowe na wodę deszczową, wszystkie produkty wykonane głównie z tworzyw sztucznych

Raccords de tuyaux pour applications chimiques, d'égout, de drainage et de basse pression, entièrement ou principalement en polychlorure de vinyle
Złącza do rur w instalacjach ściekowych, kanalizacyjnych, chemicznych i niskociśnieniowych, wykonane w całości lub głównie z polichlorku winylu

Ces régions de culture se trouvent principalement dans les bassins de drainage des fleuves Qiantang et Cao’e, qui comptent de nombreux lacs, rivières, montagnes et collines.
Znajdują się głównie w dorzeczach rzek Qiantang i Cao’e, z wieloma górami, wzgórzami, rzekami i jeziorami.

Les principales menaces sont habituellement le drainage et l'eutrophisation par des engrais transportés par le vent ou par des eaux polluées provenant des terres agricoles environnantes fortement exploitées.
Głównymi zagrożeniami są z reguły przesuszenie i eutrofizacja z powodu nawozu, który jest przenoszony przez wiatr lub zanieczyszczoną wodę pochodzącą z okolicznych intensywnie uprawianych gruntów rolnych.

26 En l’occurrence, compte tenu de leurs caractéristiques physiques, il y a lieu, en principe, de classer les sacs de drainage en plastique en cause au principal dans le chapitre 39 de la NC.
26 W niniejszej sprawie, zważywszy na cechy fizyczne spornych w postępowaniu krajowym plastikowych worków drenażowych, należy co do zasady zaklasyfikować je do działu 39 CN.

coûts directs de la restructuration (section A.1): ces coûts comprennent principalement la perte brute d’exploitation («cash drain») cumulée, sans tenir compte des gains de productivité.
bezpośrednie koszty restrukturyzacji (sekcja A.1): koszty te zawierają głównie skumulowaną stratę operacyjną brutto („odpływ gotówki”), bez uwzględnienia wzrostów wydajności.

Cet impact résulte principalement des concentrations élevées de métaux en solution dans les drainages miniers acides.
Kwaśne wody kopalniane (AMD) zawierające wysokie stężenia rozpuszczonych metali stanowią główny aspekt działalności wydobywczej szkodzący środowisku.

Il est vrai que les grilles de caniveau servent principalement à drainer la surface des eaux superflues afin que les véhicules ou les avions puissent circuler en toute sécurité, mais cela n’exclut pas qu’elles servent aussi à couvrir une cavité souterraine, comme indiqué ci-devant, et qu’elles doivent également supporter le poids du trafic.
O ile prawdą jest, że głównym celem rusztu przykrywającego jest odprowadzenie nadmiaru wody z powierzchni, tak by pojazdy lub samoloty mogły bezpiecznie korzystać z drogi/pasa startowego, nie wyklucza to stosowania rusztów przykrywających do zakrywania komór podziemnych, jak wspomniano powyżej, i muszą one również wytrzymywać obciążenie spowodowane ruchem pojazdów.

Il est vrai que les grilles de caniveau servent principalement à drainer la surface des eaux superflues afin que les véhicules ou les avions puissent circuler en toute sécurité, mais cela n'exclut pas qu'elles servent aussi à couvrir une cavité souterraine, comme indiqué ci-avant, et qu'elles doivent également supporter le poids du trafic.
O ile prawdą jest, że głównym celem rusztu przykrywającego jest odprowadzenie nadmiaru wody z powierzchni, tak by pojazdy lub samoloty mogły bezpiecznie korzystać z drogi/pasa startowego, nie wyklucza to stosowania rusztów przykrywających do zakrywania komór podziemnych, jak wspomniano powyżej, i muszą one również wytrzymywać obciążenie spowodowane ruchem pojazdów.

Il est vrai que les grilles de caniveau servent principalement à drainer la surface des eaux superflues afin que les véhicules ou les avions puissent circuler en toute sécurité, mais cela n’exclut pas qu’elles servent aussi à couvrir une cavité souterraine, comme indiqué ci-devant, et qu’elles doivent également supporter le poids du trafic
O ile prawdą jest, że głównym celem rusztu przykrywającego jest odprowadzenie nadmiaru wody z powierzchni, tak by pojazdy lub samoloty mogły bezpiecznie korzystać z drogi/pasa startowego, nie wyklucza to stosowania rusztów przykrywających do zakrywania komór podziemnych, jak wspomniano powyżej, i muszą one również wytrzymywać obciążenie spowodowane ruchem pojazdów

Elles n'empêcheront pas forcément leur entraînement par les drains ni leur ruissellement en surface, lequel est l'une des voies principales.
Nie jest pewne, że zapobiegną one wymywaniu pestycydów do systemów odwadniania pól czy ich wypłukiwaniu powierzchniowemu, co jest jedną z głównych dróg skażenia.

Le phénomène a également causé des dégâts considérables aux digues, aux systèmes de drainage, au réseau électrique et aux habitations privées, principalement détenues par des ménages financièrement défavorisés.
Poważnie uszkodzone zostały również wały, systemy odwadniania, sieci elektryczne i domy prywatne, należące głównie do gospodarstw domowych znajdujących się w niekorzystnej sytuacji.

services principaux à fournir au périmètre du site: eau, électricité, égouts et drainage, systèmes d’alarme
Główne instalacje techniczne doprowadzone do granic obiektu: woda, energia elektryczna, instalacja wodno-kanalizacyjna, systemy alarmowe

b) services principaux à fournir au périmètre du site: eau, électricité, égouts et drainage, systèmes d’alarme;
b) Główne instalacje techniczne doprowadzone do granic obiektu: woda, energia elektryczna, instalacja wodno-kanalizacyjna, systemy alarmowe;

services principaux à fournir au périmètre du site: eau, électricité, égouts et drainage, systèmes d’alarme;
Główne instalacje techniczne doprowadzone do granic obiektu: woda, energia elektryczna, instalacja wodno-kanalizacyjna, systemy alarmowe;

L'industrialisation et les changements des méthodes agricoles (principalement le drainage des zones humides et la transformation des prairies en cultures notamment de maïs et de coton) entament le déclin de la Cigogne blanche au XIXe siècle : le dernier individu sauvage en Belgique est vu en 1895, en Suède en 1955, en Suisse en 1950 et aux Pays-Bas en 1991.
Spadek liczebności bociana białego wskutek industrializacji i zmian w rolnictwie (głównie przez osuszanie bagien i przekształcanie łąk w uprawy, m.in. kukurydzy) rozpoczął się w XIX wieku: ostatni dziki osobnik w Belgii został odnotowany w roku 1895, w Szwecji w 1955, w Szwajcarii w 1950, a w Holandii w 1991.

Coudes, raccords, adaptateurs, bouchons d'arrêt, supports et colliers de serrage, tous principalement en plastique pour gouttières, tuyaux de descente et tuyaux de drainage
Kolanka, konektory, łącza, stopery, wsporniki i klamry, wszystkie produkty wykonane głównie z tworzyw sztucznych i przeznaczone do zastosowania z rurami rynnowymi, rurami ściekowymi i rurami spustowymi