drainage oor Pools

drainage

/dʁɛ.naʒ/ naamwoord manlike

Retrait de l'eau depuis une aire marécageuse par des moyens artificiels, par exemple l'introduction de canaux de drainage.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

drenowanie

werkwoord

Retrait de l'eau depuis une aire marécageuse par des moyens artificiels, par exemple l'introduction de canaux de drainage.

sztuczne usuwanie wody z terenów podmokłych

Utilisation de séparateurs d’huile et sédiments pour le drainage des zones de stockage en plein air.
Stosowanie odstojników oleju i ciał stałych do celów drenowania otwartych obszarów składowania na wolnym powietrzu.

drenaż

naamwoord

Dirigez tous les drainages vers les champs pour les inonder.
Skierować wody z drenażu, by zalały okoliczne ziemie uprawne.

odwadnianie

naamwoord

L’idée sous‐jacente est que, dans l’esprit de l’Irlande, le drainage est d’intérêt public.
W tej argumentacji tkwi stwierdzenie, że zdaniem rządu irlandzkiego istnieje ważny interes społeczny w odwadnianiu.

Drenaż · melioracja · odsączanie · osuszanie · sączkowanie · wysączenie

Soortgelyke frases

réseau de drainage
dorzecze · dren główny · dren przechwytujący · dren złączowy · drenaż wzdłużny · drenowanie poprzeczne · rów odprowadzający · rów odwadniający · rów zbiorczy · system drenowania

drainage du sous-sol
odpływ podskórny

saignée de drainage
dren główny · dren przechwytujący · dren złączowy · drenaż wzdłużny · drenowanie poprzeczne · rów odprowadzający · rów odwadniający · rów zbiorczy · system drenowania

drainage transversal
dren główny · dren przechwytujący · dren złączowy · drenaż wzdłużny · drenowanie poprzeczne · rów odprowadzający · rów odwadniający · rów zbiorczy · system drenowania

tranchée de drainage
dren główny · dren przechwytujący · dren złączowy · drenaż wzdłużny · rów odprowadzający

matériau d'enrobage (drainage)
dreny

canal de drainage
kanał odwadniający

drainage agricole
Drenaż · drenaż

Drainage à ciel ouvert
osuszanie rowami otwartymi

voorbeelde

Matériaux de construction (non métalliques), tuyaux pour la construction (non métalliques), asphalte, poix et bitume, matériel de drainage, panneaux de trois couches, panneaux pour isoler, bandes de séparation, de protection et de drainage, bandes porteuses, glissières à noppes dans le domaine de la construction, tissus et tricots techniques pour la construction, géotextiles, matériaux de construction pour la protection des bâtiments
Materiały budowlane (nie z metalu), rury (nie z metalu) do celów budowlanych, asfalt, smoła i bitumen, materiał drenażowy, płyty kompozytowe, płyty izolacyjne, taśmy dzielące, ochronne i drenażowe, taśmy nośne, taśmy izolacyjne z kołkami do celów budowlanych, techniczne tkaniny i dzianiny do celów budowlanych, geotkaniny, materiały budowlane do ochrony budynków

C'est le Liquid Drain Cleaner dans l'aile 3.
Promocja w alei nr 3.

Tous deux contournèrent la foule en colère et descendirent dans les canaux de drainage.
Obaj z Kosiarzem ominęli gniewny tłum, kierując się ku kanałom.

Ces sols présentent également un bon drainage naturel assuré par la pente et par leur structure.
Jest ona również naturalnie przepuszczalna dzięki spadkowi terenów i ich strukturze.

Tubes (tubes de drainage) à usage médical
Tuby (dreny) do celów medycznych

Perte brute d'exploitation («cash drain») hors effet des gains de productivité
Strata operacyjna (odpływ gotówki) poza efektem zwiększenia wydajności

Brzeszcze (H, méthane comme produit minéral connexe) – découvert en 1953, extraction cumulée sur 40 ans: 3 389,2 millions de m3; production en 2014: 53,90 millions de m3 (ventilation) et 41,00 millions de m3 (drainage de méthane); réserves et ressources au bilan: 2 768,10 millions de m3 (industriel: 968,80 millions de m3)
Brzeszcze (WK, metan jako kopalina towarzysząca) – odkryte w 1953 r., wydobycie kumulacyjnie z 40 lat 3 389,2 mln m3; w 2014 r. produkcja: 53,90 mln m3 (z wentylacji) oraz 41,00 mln m3 (odmetanowanie); zasoby: wydobywalne bilansowe 2 768,10 mln m3 (przemysłowe 968,80 mln m3)

services d'infrastructure, y compris les réseaux électriques, les routes et autres moyens de transport, les marchés et les installations portuaires, les systèmes d'alimentation en eau, les barrages et les systèmes de drainage, et les infrastructures de programmes de protection de l'environnement.
g) usługi o charakterze infrastrukturalnym obejmujące: elektryfikację, drogi i inne środki transportu, urządzenia rynkowe i portowe, systemy zaopatrzenia w wodę, systemy tam i odwadniające oraz prace infrastrukturalne związane z programami ochrony środowiska.

- Le bassin de drainage des eaux de la rivière Chiese, depuis la source jusqu'au barrage de Condino, à l'exception des bassins des torrents Adanà et Palvico.
- Obszar zlewisk rzeki Chiese od źródła do tamy Condino, z wyjątkiem dorzczy potoków Adanà i Palvico

Les conditions d’autorisation doivent comprendre, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques, telles que des zones tampons et la réduction de l’apport du ruissellement et du drainage aux eaux de surface;
Warunki zezwolenia powinny w miarę potrzeby zawierać środki ograniczające zagrożenia, takie jak strefy buforowe oraz zmniejszenie odpływu i drenażu wód dostających się do wód powierzchniowych,

Joints d'étanchéité, matériaux d'imperméabilisation et drains d'humidité, tous dans le domaine de la construction
Plomby wodoodporne, materiały impregnujące i ścieki do wilgoci, wszystkie do użytku w budynkach

Il faut un drain.
Intubujemy.

Cathéters de drainage biliaire
Cewniki do odprowadzania żółci

Machines pour la fabrication de dispositifs de drainage en acier inoxydable
Maszyny do produkcji urządzeń odwadniających ze stali szlachetnej

b) que, dans les cas où il existe un risque de condensation à l'intérieur des tuyaux pour fluides gazeux, le drainage et l'élimination des dépôts dans les points bas sont prévus afin d'éviter les coups de bélier ou la corrosion;
b) że, w przypadku gdy istnieje możliwość kondensacji pojawiającej się wewnątrz rur na płyny gazowe, przewidziane są środki umożliwiające odciekanie płynu i usuwanie osadów z dolnych poziomów, aby uniknąć niszczenia przez uderzenie wodne lub korozję;

La production de porcs dans cette zone a favorisé le développement d’une activité de transformation artisanale et industrielle du porc en mettant à disposition de ces opérateurs une matière première qui n’était pas drainée vers des marchés nationaux ou internationaux.
Produkcja trzody chlewnej na tym obszarze sprzyjała rozwojowi rzemieślniczego i przemysłowego przetwórstwa wieprzowiny poprzez udostępnianie podmiotom gospodarczym surowca, którego nie pochłaniają rynki krajowe lub międzynarodowe.

le bassin de drainage du cours d’eau Vicano di S.
Obszar zlewiska rzeki Vicano di S.

Eaux intérieures, systèmes de drainage et leurs caractéristiques
Obiekty wód śródlądowych, systemy odwadniające i ich cechy

Il est dès lors confirmé que cette présentation particulière d'une pièce en fonte partage les mêmes caractéristiques physiques, techniques et chimiques essentielles que les couvercles de trou d'homme, couvercles de drains ou bouches à clé.
W związku z tym potwierdza się, że ta szczególna forma zamknięć włazów ma te same podstawowe właściwości fizyczne, mechaniczne i chemiczne co pokrywy włazów, pokrywy wpustów kanalizacyjnych i skrzynki powierzchniowe.

Dans le même esprit, au considérant #, il est dit que les différentes présentations possibles de pièces en fonte (telles que les couvercles de trou d’homme, les couvercles de drains et bouches à clé) sont suffisamment similaires et constituent donc un seul et unique produit aux fins de l’enquête
Zmierzając w tym samym kierunku, w motywie # stwierdzono, że różne możliwe formy zamknięć włazów, takie jak pokrywy włazów, pokrywy wpustów kanalizacyjnych i skrzynki powierzchniowe, są wystarczająco podobne, a zatem stanowią jeden i ten sam produkt dla celów dochodzenia

Drains (matériaux de construction), non métalliques
Spusty (materiały budowlane), nie z metalu

Réduction au minimum du drainage dans les sols tourbeux
Minimalizacja odwadniania na glebach torfowych

La gravité et les quelques battement restant de son coeur ont drainé jusqu'à la dernière goutte de sang de son corps.
Dzięki grawitacji i ostatnim biciom serca z jego ciała wypłynęła cała krew.

Les tissus infectés dans votre poumon ne répondent pas aux antibiotiques, ce qui signifie que je vais devoir drainer l'abcès, et qu'on retirera probablement la partie nécrosée, ce qui, comme vous le savez, n'est pas l'idéal.
Dion, zainfekowana tkanka w twoim płucu nie reaguje na antybiotyki, co znaczy, że będę musiała opróżnić ropień i prawdopodobnie będziemy musieli usunąć martwiczą część, co jak wiesz nie jest idealnym rozwiązaniem.

Au moins # % de la superficie du camping ne sont pas couverts d’asphalte, de ciment ou d’un autre matériau imperméable, qui empêchent un bon drainage et une bonne aération du sol
Co najmniej # % powierzchni terenu kempingu nie jest pokryte asfaltem/betonem ani innymi uszczelniającymi materiałami, które utrudniają odpowiedni drenaż i napowietrzanie gleby