droit territorial oor Pools
droit territorial
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
prawo terytorialne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le droit d’auteur est un droit territorial, différent d’un État membre à l’autre.
Dlatego powinniśmy rozmawiać, powinniśmy myślećEurLex-2 EurLex-2
Sasha avait l’art de faire oublier aux hommes leurs droits territoriaux.
Są one określone jako udział inwestora w skonsolidowanych zyskach ogółem wypracowanych przez przedsiębiorstwo bezpośredniego inwestowania w danym okresie (po uwzględnieniu podatków, odsetek i amortyzacji), pomniejszony o dywidendy przypadające do zapłaty w tym okresie, nawet jeżeli dywidendy te dotyczą zysków wypracowanych w poprzednich okresachLiterature Literature
Malheureusement, nos droits territoriaux changent tous les jours.
Nie martw się, nikt nie ośmieli się skrzywdzić naszej małej AndżelikiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autrement dit, chaque signataire s’est engagé à respecter les droits territoriaux de tous les autres et à ne pas se mêler de leurs affaires internes.
Ale nie uważacie, że to ważne by potrzymać go za dłoń zanim ją zmienicie?jw2019 jw2019
L’on peut dire que, dans l’Union européenne, les droits d’auteur forment un faisceau de droits territorialement déterminés pour chaque État, dont la somme couvre tout le territoire de l’Union.
Nigdzie nie idziesz z tą laskąEurLex-2 EurLex-2
Mais il se trouve que l'exercice des droits souverains territoriaux entraîne des conséquences négatives hors des territoires souverains.
W jakim my kurwa jesteśmy biznesie, Regina?Europarl8 Europarl8
estime qu'il importe également de faire en sorte que les parlements nationaux et la société civile, y compris les communautés locales et les populations indigènes, puissent participer davantage aux décisions intéressant la préservation, l'utilisation et la gestion des ressources naturelles, et soient plus à même de déterminer et de défendre leurs droits territoriaux
I każdy cent z tej sumy jest mójoj4 oj4
estime qu'il importe également de faire en sorte que les parlements nationaux et la société civile, y compris les communautés locales et les populations indigènes, puissent participer davantage aux décisions intéressant la préservation, l'utilisation et la gestion des ressources naturelles, et soient plus à même de déterminer et de défendre leurs droits territoriaux;
Ona jest taką pieprzoną manipulantkąnot-set not-set
Dans le même temps, nous avons cependant des raisons d'attendre que conformément au principe des "droits territoriaux", la Roumanie traite la situation de notre communauté nationale sur un mode européen, et garantisse l'autonomie régionale de la Transylvanie (1) et d'autre régions (2) sur la base du principe d'autogouvernance en vigueur dans l'Union européenne.
Nie lubię tej piosenkiEuroparl8 Europarl8
Ainsi, un système de droits ou de quotas de pêche individuels, des droits d'usage territoriaux ou des droits en matière d'effort peuvent contribuer à réduire les capacités de pêche et, partant, la pression exercée par la pêche.
Nosisz to ze sobą na wszelki wypadek?EurLex-2 EurLex-2
Visas, gestion des frontières/limites territoriales, droit d’asile et migration
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Komisja Spraw ZagranicznychEurLex-2 EurLex-2
Amendement 46 Proposition de règlement Article 8 Texte proposé par la Commission Amendement Systèmes non unifiés États ayant deux ou plusieurs systèmes de droit – unités territoriales 1.
Dziewczynkinot-set not-set
Visas, gestion des frontières/limites territoriales, droit d’asile et migration
Decyzja Komisji z dnia # kwietnia # r. powołująca grupę ekspertów w dziedzinie edukacji finansowejEurLex-2 EurLex-2
«fait part de son inquiétude face à la proposition d'amendement constitutionnel 215/2000 (PEC 215), auquel les peuples autochtones sont farouchement opposés, dans la mesure où elle menace, en cas d'adoption, leurs droits territoriaux en permettant à des groupes hostiles aux indiens et liés aux industries de l'agroalimentation, du bois, des mines et de l'énergie d'empêcher la reconnaissance de nouveaux territoires autochtones;»
Postanowienia ust. #–# stosuje się również do opakowań w rozumieniu art. # ust. #, akcesoriów, części zapasowych i narzędzi w rozumieniu art. # oraz produktów w zestawie w rozumieniu art. #, gdy są one niepochodząceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A défaut de telles règles, le droit de l'unité territoriale avec laquelle l'affaire présente le lien le plus étroit s'applique.
Wciąż jesteś w gorącej wodzie kąpany, JohnnyEurLex-2 EurLex-2
Ces droits ont donc un caractère territorial et le droit interne ne peut, par ailleurs, sanctionner que des actes accomplis sur le territoire national.
Przyłączasz się albo nie?EurLex-2 EurLex-2
Ces droits ont donc un caractère territorial et le droit interne ne peut, par ailleurs, sanctionner que des actes accomplis sur le territoire national» (22).
Dlaczego miałbym być zły?EurLex-2 EurLex-2
Les quatre systèmes ayant obtenu les meilleurs résultats sont les droits d'usage territoriaux, les quotas de capture sur base communautaire, les quotas individuels transférables (QIT) et les droits individuels transférables en matière d'effort de pêche.
Mógłbym ci wystawić Serranonot-set not-set
F bis. considérant que des entreprises internationales, notamment dans les secteurs de l’agroalimentation, du bois et de l’énergie, ont joué un rôle déterminant dans l’acquisition de vastes territoires au Brésil et que des institutions financières internationales ont participé au financement de transactions foncières dans le pays susceptibles d’avoir une incidence néfaste sur l’environnement et les droits des populations, et plus particulièrement leurs droits territoriaux;
A ty pewnie wiesz.Pewnienot-set not-set
les titulaires de droits doivent pouvoir déterminer la portée territoriale du mandat des gestionnaires collectifs de droits;
Proszę, Jack, nie zostawiaj mnie tak. < > Zabiją mnie tutajEurLex-2 EurLex-2
les titulaires de droits doivent pouvoir déterminer la portée territoriale du mandat des gestionnaires collectifs de droits
Talony obiadowe?oj4 oj4
2704 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.