droits dormants oor Pools
droits dormants
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
uprawnienia nieaktywne
L'amendement propose aussi que les droits dormants soient protégés en cas d'insolvabilité de l'employeur promoteur.
Poprawka zawiera także propozycję, że uprawnienia nieaktywne powinny podlegać ochronie w przypadku niewypłacalności pracodawcy dokonującego płatności.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les frais administratifs justifiés peuvent également être pris en compte lors de l'ajustement des droits dormants.
wykaz stanu inwentarza aktualizowany co roku po spisie inwentarza z naturyEurLex-2 EurLex-2
Cette valeur sert de référence dans le cadre du traitement ultérieur des droits dormants prévu au paragraphe 1.
Tiana, z chęcią...Lubię tę pasję, z którą opowiadasz o swoim marzeniuEurLex-2 EurLex-2
L'amendement propose aussi que les droits dormants soient protégés en cas d'insolvabilité de l'employeur promoteur.
ale Ty jesteś o wiele bardziej seksowna na żywoEurLex-2 EurLex-2
3.3 Préservation des droits dormants et transferts (articles 5 et 6) Préservation des droits dormants.
To urządzenie pochłania naturalny gaz i wytwarza energię już od ponad #- ciu latEurLex-2 EurLex-2
(7 bis ) La présente directive n'impose nullement la fixation de conditions plus favorables aux droits dormants qu'aux droits des affiliés actifs.
To potrwa kilka dni, a ja muszę wrócić do bazy, zanim Koskow ją opuściEurLex-2 EurLex-2
«valeur des droits dormants»: valeur en capital du droit à pension calculée conformément à la pratique nationale sur la base d'hypothèses actuarielles reconnues .
kapsułka zawiera # mg takrolimusuEurLex-2 EurLex-2
valeur des droits dormants: valeur en capital du droit à pension calculée conformément à la pratique nationale sur la base d'hypothèses actuarielles reconnues
Do końca miesiąca otworzą posterunek policji i szkołyoj4 oj4
(j) "valeur des droits dormants": valeur en capital du droit à pension calculée conformément à la pratique nationale sur la base d'hypothèses actuarielles reconnues.
Wygladasz jak on... w pewnym sensienot-set not-set
La partie de l'amendement modifiant l'article 3, point j), introduit un nouveau concept, à savoir la «valeur des droits dormants», et supprime le terme «transfert».
Nic ze mnie nie zostało.Wszystko czym jestem zniknie, gdy wsiądę do tego samolotuEurLex-2 EurLex-2
Les bénéficiaires différés peuvent également obtenir, sur demande, des informations sur la valeur de leurs droits dormants et les conditions régissant le traitement de ces droits.
Kiedy nie stosować leku ABILIFY jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na arypiprazol lub którykolwiek z pozostałych składników leku ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
a) la valeur de leurs droits dormants ou une évaluation des droits à pension dormants effectuée au maximum douze mois avant la date de la demande; et
Zakołysz mną łagodnie, zakołysz mną terazEurLex-2 EurLex-2
Conformément à la législation et à la pratique nationales, il convient de prendre des mesures afin d'assurer un traitement équitable de la valeur de ces droits dormants
Tuż za tobą.To kosztowało nas kilka razy czynszoj4 oj4
Conformément à la législation et à la pratique nationales, il convient de prendre des mesures afin d'assurer un traitement équitable de la valeur de ces droits dormants .
Jest aktoremEurLex-2 EurLex-2
(16) Conformément à la législation et à la pratique nationales, il convient de prendre des mesures afin d'assurer un traitement équitable de la valeur de ces droits dormants.
Gdzie to jest?not-set not-set
Traitement des droits à pension dormants (article 5) Les travailleurs qui laissent leurs droits à pension acquis auprès de leur ancien employeur (droits dormants) ne peuvent être défavorisés.
Będziemy mieli możliwość odnowienia naszego zaangażowania w postępy w obszarze demokracji i praw człowieka.not-set not-set
(7) Conformément à la législation et à la pratique nationales, il convient de prendre des mesures afin d'assurer un traitement équitable de la valeur de ces droits dormants.
Po co mamy chlapać krwią całą podłogęnot-set not-set
Les mots "traitement équitable" garantissent que les droits dormants seront traités de façon équitable, sans donner aux affiliés ayant quitté le régime un avantage injuste par rapport aux affiliés restants.
Z tego punktu widzenia Komitet popiera prace prowadzone w ramach Konwencji + Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców (UNHCR) mające na celu poprawę i dostosowanie statusu uchodźców i Konwencji Genewskiejnot-set not-set
Il devrait être possible pour le travailleur sortant que ses droits à pension acquis restent en tant que droits dormants dans le régime complémentaire de pension dans lequel ils ont été acquis.
Tylko jedna z tarcz działaEurLex-2 EurLex-2
Il devrait être possible pour le travailleur sortant que ses droits à pension acquis restent en tant que droits dormants dans le régime complémentaire de pension dans lequel ils ont été acquis
My mamy sygnał, nadal nadajeszoj4 oj4
droits à pension dormants: droits à pension acquis, maintenus dans le régime dans lequel ils ont été accumulés par un ancien bénéficiaire
Postaram się wcześniej wyjśćoj4 oj4
«droits à pension dormants»: droits à pension acquis , maintenus dans le régime dans lequel ils ont été accumulés par un ancien bénéficiaire;
Wygląda na to, że Logan rzeczywiście go podpiszeEurLex-2 EurLex-2
(15) Il devrait être possible pour le travailleur sortant que ses droits à pension acquis restent en tant que droits dormants dans le régime complémentaire de pension dans lequel ils ont été acquis.
To prawdziwy żartnot-set not-set
Les amendements du Parlement européen se caractérisent essentiellement par le fait qu'ils déplacent le centre de gravité de la directive des dispositions en matière de transfert vers l'acquisition et la préservation de droits dormants.
Uważam, że z twoją naturą bardziej się nadajesz do służby w ochronie, niż jakiś emerytowany, były agent FBIEurLex-2 EurLex-2
169 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.