droits du malade oor Pools
droits du malade
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
prawa pacjenta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans la plupart des hôpitaux [américains], on trouve affichés les “Droits du malade”.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady #/#/EWG, w szczególności jego artjw2019 jw2019
et d'accrocher ce chiffon ou ce bout de tissu au côté droit du malade.
Jeśli być może nie zauważyła, ja mam również swojeLiterature Literature
Cette fois, c’est Tom qui se plaça à la droite du malade
Wszyscy wracamy do punktu przejściaLiterature Literature
L’affaire a été examinée en première instance par trois juges d’un tribunal de Tokyo. Ils ont donné raison aux médecins, ce qui revenait à contester le droit du malade au consentement éclairé.
Wypełniony kwestionariusz będzie zawierał informacje między innymi na temat struktury przedsiębiorstw(-a), działalności przedsiębiorstw(-a) w odniesieniu do produktu objętego dochodzeniem oraz sprzedaży tego produktujw2019 jw2019
Les réactions des congressistes sont le signe d’un plus grand respect en Bulgarie du droit du malade à l’autodétermination et au consentement éclairé, droit que soutient la Cour européenne des droits de l’homme.
Nie wiem, ale czuję to tutajjw2019 jw2019
Ils ajoutent: “Le chirurgien a besoin d’admettre la conception du respect du droit du malade de refuser une transfusion de sang, mais il doit néanmoins accomplir l’acte chirurgical, de telle sorte que la sécurité du patient soit assurée.”
To samo nazwisko, ta sama twarzjw2019 jw2019
Bien que — pour des raisons de déontologie ou parce que leur responsabilité pénale semble engagée — certains médecins puissent exprimer quelque inquiétude, les tribunaux privilégient la volonté du malade3. La cour d’appel de New York a, par exemple, déclaré: “Le droit du malade à déterminer les modalités de son traitement [est] souverain (...).
Niebezpieczne dla środowiska:R# (bardzo toksyczny dla organizmów wodnychjw2019 jw2019
, en matière de problèmes des familles, en matière de protection des données à caractère personnel, en matière de droits des prisonniers ou de droits du malade, afin d'en accroître la popularité et d'en élargir l'influence au-delà des limites de compétence territoriale, dans une perspective de formes multiples de dialogue, que notre commission interprète comme un signe positif du processus de rapprochement entre citoyens et institutions sous l'égide de l'Union européenne.
Pewnie wyrzucili go z domunot-set not-set
Toutefois, pour ce qui est du droit au congé de maladie, ses «modalités d'exercice [...] ne sont pas, en l'état actuel du droit communautaire, régi[e]s par ce dernier» (138).
Muszę poćwiczyćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Informations juridiques du public aux droits des enfants malades
Pogodziłeś się z Amandą?tmClass tmClass
«Directive 2003/88/CE — Aménagement du temps de travail — Droit au congé annuel payé — Congé de maladie — Congé annuel coïncidant avec un congé de maladie — Droit de bénéficier du congé annuel à une autre période»
Żaden trup tak nie cuchnie po # godzinach.Daję ci słowoEurLex-2 EurLex-2
(Directive 2003/88/CE - Aménagement du temps de travail - Droit au congé annuel payé - Congé de maladie - Congé annuel coïncidant avec un congé de maladie - Droit de bénéficier du congé annuel à une autre période)
zwraca uwagę na konieczność uwzględniania programu Natura # w planach rozwoju regionalnego, aby pogodzić zasadę ochrony różnorodności biologicznej Europy z rozwojem i poprawą jakości życia; uważa, że w tym zakresie potrzebne są szeroko zakrojone działania informacyjne oraz propagowanie dobrych wzorców, aby pokazać, jak można godzić te na pozór sprzeczne celeEurLex-2 EurLex-2
«Directive 2003/88/CE – Aménagement du temps de travail – Droit au congé annuel payé – Congé de maladie – Congé annuel coïncidant avec un congé de maladie – Droit de bénéficier du congé annuel à une autre période»
Dziękujemy serdecznieEurLex-2 EurLex-2
Grâce à la part que les Témoins de Jéhovah ont prise dans un vaste mouvement de défense des droits du patient, les malades jouissent d’une plus grande autonomie sur un large éventail de décisions touchant aux soins médicaux.
Spotkajmy się pod mostem, sami, przy wieżyjw2019 jw2019
«Directive 2003/88/CE — Aménagement du temps de travail — Droit au congé annuel payé — Congé de maladie — Congé annuel coïncidant avec un congé de maladie — Droit de bénéficier du congé annuel payé à une autre période»
Poczekaj, aż zobaczysz, co zaplanowałam na wybiegEurLex-2 EurLex-2
(Directive 2003/88/CE - Aménagement du temps de travail - Droit au congé annuel payé - Congé de maladie - Congé annuel coïncidant avec un congé de maladie - Droit de bénéficier du congé annuel payé à une autre période)
Proszę się nie martwić.Zapiszę je uniwersytetowiEurLex-2 EurLex-2
Cette finalité diffère en cela de celle du droit au congé de maladie, lequel est accordé au travailleur afin qu'il puisse se rétablir d'une maladie.
Mam inne podejście do pewnych spraw, od kiedy moja martwa córka groziła mi śmiercią, jeśli nie zrobię tego, co każeszEurLex-2 EurLex-2
Gaul, B., e.a., «EuGH: Urlaubsanpruch trotz Dauerkrankheit», Betriebs‐Berater, 2009, p. 489, déduisent de l’absence de possibilité de perdre des droits à congé du fait d’une maladie de longue durée du travailleur que ces droits sont reportés sur l’année suivante après l’expiration du délai de report.
Ta dziewczyna została zraniona okrutnie i głębokoEurLex-2 EurLex-2
Keren Jemima Dunaway González, activiste en faveur des droits des malades du VIH/ Sida au Honduras, a été libérée ce mardi 6 janvier 2015, quelques heures après avoir été enlevée par un groupe d’hommes armés dans la ville hondurienne de San Pedro Sula.
Polerowanie podłogi na błyskgv2019 gv2019
Voyez ce qu’il a affirmé à propos de l’homme droit qui est malade : “ Au jour du malheur Jéhovah le fera échapper.
Hamując aktywność enzymu reniny, aliskiren hamuje układ renina-angiotensyna w punkcie aktywacji, blokując przekształcenie angiotensynogenu w angiotensynę I oraz zmniejszając stężenie angiotensyny I i angiotensynyjw2019 jw2019
– Ainsi, fit-il, monsieur Galpin a même le droit de priver un malade des soins du médecin
Alternatywą jest... śmierćLiterature Literature
Exercice du droit en cas de congé de maladie
Jak tylko się czegoś dowiemy, zapewniam panią, będzie pani pierwszą osobąeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Toutefois, au stade actuel du développement du droit de l’Union, la théorie de l’effet direct, qui a pu être qualifiée de «maladie d’enfant» du droit de l’Union (92), n’a plus vocation à protéger son autonomie sur le plan international.
Uderz go, kanciarzu!EurLex-2 EurLex-2
Attendons donc de voir si, à l’exemple du Souverain de l’univers, la plus haute juridiction du Japon soutiendra les droits des malades.
Poprowadzę wojskajw2019 jw2019
1503 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.