du nord-ouest oor Pools

du nord-ouest

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

północno-zachodni

adjektief

— En suivant la Beukenlaan et le Verlengde Haerderweg en direction du nord-ouest jusqu'au Bovenweg.
— wzdłuż Beukenlaan i verlengde Haerderweg w kierunku północno-zachodnim do Bovenweg

Soortgelyke frases

Province de la Frontière-du-Nord-Ouest
Północno-Zachodnia Prowincja Pograniczna

Roumanie du Nord-Ouest
Rumunia Północno-Zachodnia

Compagnie du Nord-Ouest
Kompania Północno-Zachodnia

territoires du nord-ouest
terytoria północno-zachodnie

Angleterre du Nord-Ouest
Anglia Północno-Zachodnia · North West England

District fédéral du Nord-Ouest
Północno-Zachodni Okręg Federalny

Rébellion du Nord-Ouest
Rebelia Północno-Zachodnia

District du Nord-Ouest
Dystrykt Północno-Zachodni

Territoires du Nord-Ouest
Terytoria Północno-Zachodnie

voorbeelde

Connexions entre les régions du nord du Portugal et du nord-ouest de l
Połączenia między północną Portugalią i północno-zachodnią Hiszpanią

Navires engagés dans des activités de pêche illicite, non déclarée et non réglementée dans l'Atlantique du Nord-Ouest
Statki dokonujące nielegalnych, nieudokumentowanych i nieuregulowanych połowów na północnym Atlantyku

Connexions entre les régions du nord du Portugal et du nord-ouest de l'Espagne
Połączenia między północną Portugalią i północno-zachodnią Hiszpanią

J'ai besoin de... communier avec les esprits du... Nord Ouest.
Muszę... skontaktować się z duchami... północnego wschodu.

Demandez-le-lui la prochaine fois que le vent soufflera du nord-ouest.
Zapytaj ją następnym razem, kiedy wiatr powieje z północnego zachodu.

Quand, un matin, une voile apparut à l’horizon, dans la direction du nord-ouest.
Ale któregoś ranka na horyzoncie od strony północno-zachodniej pojawił się żagiel.

Le vent dominant souffle du nord-ouest.
Dominującym wiatrem jest wiatr północno-zachodni.

12 juillet 1845 Un nouveau départ, le dernier peut-être avant de franchir le passage du Nord-Ouest.
Znów opuszczamy port, tym razem prawdopodobnie po raz ostatni przed osiągnięciem Przejścia Północno-Zachodniego.

— En suivant la Beukenlaan et le Verlengde Haerderweg en direction du nord-ouest jusqu'au Bovenweg.
— wzdłuż Beukenlaan i verlengde Haerderweg w kierunku północno-zachodnim do Bovenweg

Les régions du nord-ouest et une partie du nord de l'Adriatique ont été affectées.
Najbardziej ucierpiały regiony północno–zachodnie i północna część Morza Adriatyckiego.

—Comment va la fonctionnaire la plus sexy du Nord-Ouest?
— Jak się czuje najseksowniejsza pracownica wydziału opieki nad dziećmi na Północnym Zachodzie?

Ils avançaient en direction du nord-ouest, entre l'Écosse et l'Irlande du Nord.
Na drugi dzień sunęli raźniej naprzód w kierunku północno-zachodnim, pomiędzy Szkocją a północną Irlandią.

Si le nord était devant lui, alors le bruit provenait du nord-ouest.
Jeśli północ była przed nim, to ten dźwięk dobiegł z północnego zachodu.

LISTE DES ESPÈCES RELEVÉES DANS LES STATISTIQUES SUR LES CAPTURES NOMINALES COMMERCIALES DANS L'ATLANTIQUE DU NORD-OUEST
WYKAZ GATUNKÓW ZGŁASZANYCH DO STATYSTYKI POŁOWÓW HANDLOWYCH DLA ATLANTYKU PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGO

Commandement du nord-ouest - Sagaing (région de Sagaing)
Dowództwo okręgu północno-zachodniego - Sikong (prowincja Sikong).

C’est triste, ses parents étaient des paysans du Nord-Ouest.
Wielka szkoda; jej rodzice mają gospodarstwo na północnym zachodzie.

» Guacanagari était le cacique de la majeure partie du nord-ouest d’Haïti.
Guacanagari był kacykiem władającym większością północno-zachodniego Haiti.

Au crépuscule, tout l’horizon du nord-ouest était embrasé par les feux de bivouac des Turcs.
O zmroku cały północno-zachodni horyzont rozjaśnił się od łuny tureckich ognisk obozowych.

Elle espérait une réponse du genre: «Olympia, Washington», ou alors une ville du Nord-Ouest.
Miała nadzieję, że w odpowiedzi usłyszy – Olympia w stanie Washington” lub jakieś podobne miasto na Północnym Zachodzie.

Elle leva faiblement son bras en direction du nord-ouest.
- Uniosła drążącą rękę i wskazała w kierunku północno-zachodnim.

secteur de prospection Sjeverozapadna Hrvatska-01 [Croatie du nord-ouest-01] (SZH-01)
Blok poszukiwawczy Sjeverozapadna Hrvatska-01 [północno-zachodnia Chorwacja – 01] (SZH-01)

Pas exactement natif du climat du nord-ouest.
Niezbyt rodzime dla północno-zachodniego klimatu.

ATLANTIQUE DU NORD-OUEST ZONE DE LA CONVENTION OPANO
PÓŁNOCNO-ZACHODNI ATLANTYK OBSZAR OBJĘTY KONWENCJĄ NAFO

Iowa City, Iowa Le 3 octobre 1969 Compagnie du téléphone Bell du Nord-Ouest 302 South Linn St.
Iowa City, Iowa 3 października 1969 Północno-Zachodnia Spółka Bell Telephone 302 South Linn St.