du nom de oor Pools

du nom de

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

imieniem

Sa mère était une toxicomane du nom de Jeanine.
Jego matka była uzależniona od narkotyków ma na imię Jeannine.

nazwiskiem

Je me souviens très bien du nom de cet homme-là.
Bardzo dobrze pamiętam nazwisko tego człowieka.

o nazwisku

Elle nous a dit qu'un homme du nom de Boden a défoncé sa porte et l'a attaquée.
Zgłosiła nam, że mężczyzna o nazwisku Boden włamał się do jej mieszkania i ją zaatakował.

Soortgelyke frases

nom de principal du service
główna nazwa usługi

voorbeelde

Un des invités, un jeune homme du nom de Joseph Abney, l’a sauvée par la magie.
Jeden z obecnych, młody Joseph Abney, ocalił dziewczynkę za pomocą magii.

Babadag suivie ou non du nom de la sous-région
Babadag po którym następuje lub nie nazwa podregionu

Il s'appelle Stickney - du nom de l'épouse d'Asaph Hall, Angeline Stickney Hall
To Kra ter Stickney, nazwany tak na cześć żony Asapha Halla, Angeline Stickney Hall

Un pauvre pécheur du nom de Pietro Rinaldi.
Jestem grzesznikiem, nazywanym Pietro Rinaldi.

Le premier astéroïde découvert, 1 Cérès, héritera du nom de planète Cérès.
Po pierwsze, dawniejsza asteroida - 1 Ceres - zostanie obecnie sklasyfikowana jako planeta Ceres.

Avez-vous jamais entendu parler d’un individu du nom de Cuore ?
Czy słyszał pan kiedyś o osobniku zwanym Cuore?

Lorsqu’ils arrivèrent dans un village du nom de Green Herbery, ils tombaient de fatigue.
Zanim dotarli do wioski zwanej Green Herbery, byli wyczerpani.

Dealu Bujorului suivie ou non du nom de la sous-région
Dealu Bujorului, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu

On pense que c'est un homme Du nom de Meisner.
Sądzimy, że to niejaki Meisner.

Je lui ai offert un emploi en échange du nom de la taupe.
I zaproponowałem jej pracę w zamian za wydanie nazwiska kreta.

la mention du nom de l'État membre délivrant le permis, laquelle est facultative
nazwę Państwa Członkowskiego wydającego prawo jazdy (fakultatywnie

Régions déterminées (suivies ou non du nom de la sous-région) | Sous-régions |
Określone regiony (nawet jeżeli następuje po nich nazwa podregionu) | Podregiony |

Il vivait à la colle avec une fille de dix-neuf ans du nom de Joan Baker.
Mieszkał z dziewiętnastolatką o nazwisku Joan Baker.

— Avez-vous un client du nom de Rick Collins ?
–Czy macie klienta nazywającego się Rick Collins?

(Signature de l'exportateur et indication, en toutes lettres, du nom de la personne qui signe la déclaration)»
(podpis eksportera; dodatkowo czytelnie imię i nazwisko osoby podpisującej deklarację)

Etyek-Budai borvidék suivie ou non du nom de la sous-région, de la commune ou du domaine
Etyek-Budai borvidék po którym następuje lub nie nazwa podregionu, gminy lub strefy

Les mêmes fautes figurent en face du nom de son deuxième oncle.
Te same zarzuty były wymienione przy nazwisku drugiego stryja Shina.

Si ce numéro appartenait à un type du nom de Peter Kagan, ce n’est plus le cas.
Jeżeli nawet ten numer należał kiedykolwiek do Petera Kagana, to teraz już nie.

-J’ai été baptisé du nom de Jesus, le prénom de mon père.
Na chrzcie dano mi imię Jesus, po ojcu.

Rendez-vous aux urnes, et apposez votre marque à côté du nom de Walter McGinn.
Oddajcie głos na Waltera McGinna!

Balaton-felvidéki borvidék suivie ou non du nom de la sous-région, de la commune ou du domaine
Balaton-felvidéki borvidék po którym następuje lub nie nazwa podregionu, gminy lub strefy

Les différentes parties du nom de fichier doivent être séparées par un caractère de soulignement.
Części składowe nazwy pliku oddzielone są od siebie podkreślnikiem.

Un reporter du nom de Galen Barrow vous a interviewé pour le site TownSoNice.
Pewien reporter o nazwisku Galen Barrow przeprowadzał z tobą wywiad dla portalu TownSoNice.

En même temps, les conditions juridiques d’enregistrement du nom de domaine sont d’une certaine manière supprimées a posteriori.
Wraz z tym unieważnieniem jednocześnie poniekąd odpadły a posteriori przesłanki prawne rejestracji nazwy domeny.

Une dénomination commerciale (3) ne peut être donnée qu’en plus du nom de la variété ou d’un synonyme.
Nazwą handlową (3), można podać wyłącznie jako uzupełnienie nazwy odmiany lub synonimu.