du même âge oor Pools

du même âge

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

rówieśnik

naamwoord

Au Japon, les mères sont censées éduquer leurs enfants comme le sont les autres du même âge.
W Japonii oczekuje się od matki, że będzie wychowywać dzieci w taki sposób, by nie różniły się zbytnio od ogółu rówieśników.

Soortgelyke frases

garçon du même âge
rówieśnik

voorbeelde

Il pourrait y avoir d’autres cadavres environ du même âge et répondant au même signalement.
No bo mogłyby być inne zmarłe N.N. w zbliżonym wieku i odpowiadające opisowi.

Ou estimait-elle que mon statut de femme indépendante, du même âge qu’elle, me permettait de la comprendre ?
Może sądziła, że jako kobieta niezależna i w tym samym wieku zrozumiem ją lepiej niż inne.

Peut-être qu’elle a des enfants du même âge que les miens?
Może ma dzieciaki w tym samym wieku co moje?

J’étais tellement plus jeune qu’elle, quoique du même âge.
Byłem jednak znacznie młodszy od niej, chociaż mieliśmy tyle samo lat.

Nous étions à peu près toutes du même âge.
Byłyśmy wszystkie mniej więcej w tym samym wieku.

Deux adultes, presque du même âge, une maison, une ville tout près, deux boulots.
Dwie dorosłe osoby, niemal w tym samym wieku, dom w pobliżu miasta.

Or, à quelques mois près, Giuseppe était un garçon du même âge qu'Angelo.
A przecież Giuseppe był chłopcem o kilka miesięcy zaledwie starszym od Angela.

Les enfants étaient tous très jeunes et les hommes et les femmes paraissaient tous du même âge.
Wszystkie dzieci były bardzo małe, a mężczyźni i kobiety wydawali się w jednakowym wieku.

À ce moment- là, elles peuvent devenir plus grandes que les garçons du même âge.
Częstokroć bywają w tym czasie wyższe od swych rówieśników.

Il s’est alors produit quelque chose : une jeune fille du même âge, Nancy, a emménagé dans la paroisse.
Wówczas coś się wydarzyło — do okręgu wprowadziła się nowa dziewczyna będąca w tym samym wieku.

Probablement une femme du même âge que sa mère.
Prawdopodobnie to kobieta w wieku jego matki.

Ils avaient une fille du même âge prénommée Samantha.
Mieli córkę wtym samym wieku, która miała na imię Samantha

Une voisine, qui avait une fille du même âge que son fils, s’est liée d’amitié avec elle.
Wkrótce zaprzyjaźniła się z sąsiadką mającą córeczkę w wieku jej syna.

Beaucoup de jeunes filles du même âge pouvaient avoir de grands yeux noirs et une bouche boudeuse.
Wiele kobiet w stosownym wieku mogło mieć duże ciemne oczy i wydatne usta.

Bodenstein indiqua une autre photo où l’on voyait Jutta avec un homme à peu près du même âge
Policjant wskazał palcem na inną fotografię, na której Jutta pozowała z mężczyzną mniej więcej w tym samym wieku

Au milieu, il y avait un garçon, à peu près du même âge que la fille.
Był wśród nich chłopak, mniej więcej w tym samym wieku co dziewczyna.

“Nous sommes du même âge, et du même rang.
Jesteśmy w tym samym wieku i tej samej rangi.

Cela m’humilie de penser que je suis du même âge que ce genou.
Upokarza mnie myśl, że jestem w tym samym wieku co ta łysa pała.

On cherche les filles du même âge.
Sprawdziliśmy dziewczęta w podobnym wieku.

Une femme suivait, à peu près du même âge.
Za noszami szła kobieta w podobnym wieku.

Elle a deux enfants du même âge que les vôtres, et il la bat sans arrêt devant eux
Ma dwójkę dzieci mniej więcej w wieku twoich, a on wciąż się nad nią pastwi

» Kratzer vient de Munich, c’est un homme sombre du même âge que lui, doté d’une longue bouche humide.
Kratzer pochodzi zMonachium – ciemnowłosy mężczyzna wmniej więcej tym samym wieku co on, zszerokimi figlarnymi ustami.

Nous avons deux Alé du même âge, ici.
Mamy dwóch chłopców o tych samych psełdonimach.

Celui-ci était jeune et semblait du même âge que Lambert.
Ten był młody, wydawał si ̨e rówieśnikiem Lamberta.

Elle avait une partie de l’innocence des humains du même âge mais c’était une Titanide adulte.
Miała w sobie niewinność trzyletniego dziecka, ale była jednocześnie dorosłą Tytanią.