du mariage oor Pools

du mariage

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

ślubny

Adjective Noun adjective noun

On ne va pas modifier la date du mariage pour des gens dont j'ignore le nom de famille!
Nie będziemy zmieniać ślubnych planów dla ludzi, których nazwisk nawet nie znam.

Soortgelyke frases

liens du mariage
więzy małżeńskie

loi du mariage
prawo małżeńskie

reconnaissance de nullité du sacrement de mariage
stwierdzenie nieważności małżeństwa

voorbeelde

Quel genre de paroles contribueront à la joie qui découle du mariage ?
Jak właściwe posługiwanie się mową może przysporzyć szczęścia w małżeństwie?

C'est le procès du site web, Kim, et non pas de l'institution du mariage.
To witryna internetowa jest sądzona, Kim, nie małżeństwo.

Leur fidélité conjugale « pare » les enseignements de Dieu ; elle loue l’Auteur du mariage (Mat.
Ich wierność wobec współmałżonka jest ozdobą Bożej nauki i przydaje chwały Jehowie, który jest Twórcą tego związku (Mat.

Knowles a demandé immédiatement l’annulation du mariage.
Zaraz potem Knowles wystąpił o unieważnienie małżeństwa.

Aussi, maris, réfléchissez à l’origine du mariage.
Dlatego mężowie, pamiętajcie o pochodzeniu tego związku.

—La seule grandeur du mariage, dit Annette, est l’amour unique, la fidélité de deux cœurs.
– Jedyne dostojeństwo związku małżeńskiego – powiedziała – stanowi miłość wyłączna, wierność dwu serc.

Avez-vous entendu parler du mariage?
Czy słyszałeś o ślubie?

LA BIBLE donne une image réaliste du mariage.
BIBLIA przedstawia realistyczny obraz życia małżeńskiego.

Ils pensent que ca renforce les liens du mariage.
Oni wierzą w to że to wzmacnia więzi małżeńskie.

« Heureux ceux qui sont invités au repas du mariage de l’Agneau », commente Révélation 19:9.
W Objawieniu 19:9 czytamy: „Szczęśliwi, którzy są zaproszeni na wieczerzę zaślubin Baranka”.

Ma mère n’était pas le fruit d’une amourette; elle avait été conçue dans les liens du mariage.
Moja matka nie była owocem romansu nastolatków, lecz została poczęta w związku małżeńskim.

— Ouais, je vais essayer une fois de plus ce truc du mariage.
Tak, znowu zamierzam spróbować małżeństwa.

Certains riront peut-être de l’opinion selon laquelle il est nuisible d’avoir des relations sexuelles hors du mariage.
Niektórzy może roześmieją się pogardliwie na myśl o tym, że intymne stosunki osób stanu wolnego miałyby być dla nich szkodliwe.

— C'est peut-être le stress du mariage
– Może to wina napięcia przed ślubem?

L'annonce du mariage de Lou dans une copie des archives du New York Journal.
Ogłoszenie o ślubie Lou z archiwalnego numeru " New York Journal ".

Le sexe, qui n’a pas d’existence officielle sinon dans le cadre du mariage, à des fins de reproduction.
W zakrytym ciele chodzi przede wszystkim o seks – który oficjalnie istnieje tylko w małżeństwie, gdzie służy prokreacji.

Que sais-tu de la foi ou du mariage pluriel?
Co ty wiesz o wierze albo o wielożeństwie?

Que le jardin du mariage te serve à cela.
Mam nadzieję, że twoje małżeństwo będzie udane.

Je ne veux pas jongler entre ma carrière et la préparation du mariage en même temps.
Nie chcę igrać ze swoją karierą i producentką wesela w tym samym czasie.

Certains sont appelés à se sanctifier en constituant une famille par le Sacrement du mariage.
Niektórzy są powołani do uświęcania siebie w rodzinie utworzonej przez sakrament małżeństwa.

Évidemment, vous pouvez attendre que votre ami soit baptisé, et fixer très rapidement après la date du mariage.
Możesz oczywiście poczekać, aż narzeczony da się ochrzcić, i dopiero potem ustalić datę ślubu.

Mais il devrait être plus raisonnable à propos du mariage de Stella.
Ale powinien wykazać więcej rozsądku co do zamążpójścia Stelli.

— le certificat de dissolution du mariage,
— zaświadczenie o rozwiązaniu małżeństwa,

9. a) Que pense Dieu des personnes qui ont des relations sexuelles en dehors du mariage?
9. (a) Jak Bóg zapatruje się na ludzi, którzy obcują ze sobą cieleśnie, nie będąc związani węzłem małżeńskim?

Elle alla voir sur son e-mail et vit que l’objet du message était : Photo choc du mariage.
Weszła do skrzynki mejlowej i przeczytała tytuł: Wybrane zdjęcie ślubne.