du matin au soir oor Pools

du matin au soir

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

od rana do wieczora

T'es ma meilleure cliente, du matin au soir.
Jesteś moją najlepszą klientką, od rana do wieczora.

od świtu do nocy

Mes parents étaient ouvriers agricoles, et ils travaillaient dans le kolkhoze du matin au soir.
Rodzice pracowali w kołchozie od świtu do nocy.

Soortgelyke frases

du soir au matin
całą noc

voorbeelde

Nous le tolérons du matin au soir.
Tolerujemy rano, we dnie, w nocy.

20 Ils sont broyés du matin au soir ;
20 Między rankiem a wieczorem zostają całkowicie zmiażdżeni.

— Je travaille du matin au soir, alors quand pourrais-je venir au cabaret ?
- Od rana do nocy robię, to kiej to mam czas na karczmę?

Il était infidèle et buvait du matin jusqu’au soir.
Był niewierny i pił od rana do wieczora.

Madame, jusqu'à notre rupture, nous étions ensemble du matin au soir.
Proszę pani, zanim zerwaliśmy, spędzaliśmy każdą wolną minutę razem.

On est dans la glaise jusqu’aux genoux du matin au soir.
Od rana do wieczora po kolana w glinie.

Du matin au soir, c'est mon travail.
To jest praca, jaką wykonuję w ciągu dnia

Et tous, dans le groupe, se consacrent du matin au soir à satisfaire leur estomac.
A wszystkie zwierzęta w stadzie od rana do wieczora zajmują się szukaniem żywności.

Du matin au soir, elle est debout sur le pont.
Od rana do nocy siedzi na pokładzie.

On laissait fonctionner la télévision, tel un robinet ouvert, du matin jusqu’au soir.
Obraz sączył się bez przerwy, od rana do późnej nocy.

Les portes ne seraient pas fermées à clé du matin au soir.”
Nigdy nie trzeba by było zamykać drzwi na klucz”.

Même s’il lui arrive de m’emmerder du matin au soir !
Chociaż czasami zdarza mu się zawracać mi głowę od rana do wieczora!

Ma chérie, je suis là du matin au soir.
Moja droga, masz mnie od rana do nocy.

Et toi, tu continues à bûcher comme une dingo du matin au soir.
A ty zakuwasz jak kretynka od rana do wieczora.

– On joue, on s’amuse du matin au soir.
- Wszyscy bawią się i baraszkują od rana do wieczora.

Zuzanka, qui dessine du matin au soir.
Ta mała naprawdę się do tego przykłada.

Il fumait du matin au soir, buvait du café noir et ne dormait guère la nuit.
Przez cały dzień palił papierosy i pił czarną kawę, w nocy zazwyczaj nie mógł spać.

Et si tu savais quelles informations ils vomissent du matin au soir !
I żebyś wiedział, jakie informacje nadają od rana do wieczora!

Il travaille à la ferme du matin au soir.
On zajmuje się gospodarstwem od rana do nocy.

Il y a des jours où on les laisse poireauter du matin au soir.
W niektóre dni w ogóle nie pozwalamy kolejce się ruszyć.

Ça bardait du matin au soir...
Dygotało od tego wszystko od rana do wieczora.

Depuis ce jour, nous n’avons plus fait que nous disputer du matin au soir.
Od tego dnia jedynie się kłóciliśmy, od rana do wieczora.

– J’ai essayé de te joindre toute la journée, Alba, du matin au soir !
– Cały dzień próbowałem się z tobą skontaktować, Albo, od rana do wieczora!

La femme d'aujourd'hui, la femme active, a besoin d'un parfum qui tienne du matin au soir.
Kobieta współczesna, dynamiczna kobieta, potrzebuje perfum działających od zmierzchu do świtu.

Je ne connaissais plus, du matin au soir, aucun ennui, aucune désillusion ni regret.
Od świtu do nocy szczęścia mego nie mąciła troska ani rozczarowanie, ani żal.