effluent d'élevage oor Pools

effluent d'élevage

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

nawóz naturalny

naamwoord

Les effluents d'élevage ne sont pas épandus en automne avant une culture d'herbage.
Nie rozrzuca się nawozu naturalnego w okresie jesiennym przed uprawą trawy.

voorbeelde

les systèmes de stockage des effluents d'élevage à bas niveau d'émissions;
niskoemisyjne systemy przechowywania nawozów;

— les apports de composés azotés provenant des effluents d'élevage,
— uzupełniania związków azotu z odchodów zwierzęcych,

Stocker les effluents d'élevage solides dans un hangar.
Przechowywanie wysuszonego obornika stałego w pomieszczeniu gospodarczym.

Les effluents d'élevage solides sont évacués à la fin du cycle d'élevage.
Obornik stały usuwa się po zakończeniu cyklu chowu.

Réduction du rapport entre la surface d'émission et le volume du tas d'effluents d'élevage.
Zmniejszenie stosunku powierzchni obszaru uwalniającego emisje do objętości pryzmy obornika.

- les apports de composés azotés provenant des effluents d'élevage,
- uzupełniania związków azotu z odchodów zwierzęcych,

Tapis de collecte des effluents d'élevage (dans le cas des volières).
Przenośniki taśmowe obornika (w przypadku ptaków).

Mesures relatives au transport des effluents d’élevage
Środki dotyczące transportu nawozu naturalnego

Le tapis de collecte peut être ventilé afin de sécher les effluents d'élevage.
Taśmociąg zbierający obornik może być wentylowany w celu suszenia odchodów.

le calcul de la quantité d’azote et de phosphore présents dans les effluents d’élevage produits dans l’exploitation;
obliczenie azotu i fosforu pochodzących z nawozu naturalnego i wytworzonych w gospodarstwie;

— réduire les transports d'animaux et de matières (y compris les effluents d'élevage);
— ograniczenia transportu zwierząt i materiałów (w tym obornika),

Il est possible de compacter les effluents d'élevage ou d'utiliser un dispositif de stockage à trois parois.
Obornik może być zagęszczony lub można wykorzystać konstrukcję o trzech ścianach.

Traitement des effluents d'élevage dans l'installation d'élevage
Przetwarzanie obornika w gospodarstwie

- une description complète des installations de stockage des effluents d'élevage.
- pełny opis instalacji do składowania obornika zwierzęcego.

b) une description complète des installations de stockage des effluents d'élevage.
b) pełny opis instalacji do składowania obornika zwierzęcego.

— lorsqu'il n'est pas possible de transporter et d'épandre les effluents d'élevage pour un coût raisonnable.
— obornika nie można przetransportować w celu aplikacji po rozsądnych kosztach.

Compostage des effluents d'élevage solides.
Kompostowanie obornika stałego.

Les effluents d'élevage ne sont pas épandus en automne avant une culture d'herbage.
Nie rozrzuca się nawozu naturalnego w okresie jesiennym przed uprawą trawy.

Digestion anaérobie des effluents d'élevage dans une installation de méthanisation.
Beztlenowy rozkład obornika w instalacjach biogazowych.

Les effluents d'élevage solides sont ramassés tous les jours manuellement sur le sol plein.
Obornik stały jest usuwany ręcznie z podłogi pełnej codziennie.

Évacuation fréquente des effluents d'élevage (dans le cas d'un sol en caillebotis intégral).
Częste usuwanie obornika (w przypadku gdy podłoga jest w pełni rusztowa).

Section 3.7: gestion des effluents d’élevage, MPME 3.7.1 à 3.7.3
Sekcja 3.7: Gospodarowanie obornikiem, najlepsze praktyki zarządzania środowiskowego 3.7.1–3.7.3

Association de canaux d'eau et de canaux à effluents d'élevage (dans le cas d'un sol en caillebotis intégral).
Łączone kanały na wodę i obornik (w przypadku gdy podłoga jest w pełni rusztowa).

le calcul de l’apport d’azote et de phosphore par épandage d’effluents d’élevage sur chaque parcelle;
obliczenie stosowanych ilości azotu i fosforu pochodzących z nawozu naturalnego w podziale na poszczególne działki;

Digestion aérobie (aération) des effluents d'élevage liquides/lisier.
Rozkład tlenowy (napowietrzanie) obornika w stanie płynnym/gnojowicy.