empiecement oor Pools

empiecement

voorbeelde

Il y a des empiècements de caoutchouc sur le dessus des doigts et du pouce au niveau de l’articulation, ainsi qu’une fine lamelle de caoutchouc le long du côté extérieur de l’index
Na spodniej części palców i kciuka, na powierzchni kostek palców znajdują się kawałki gumy oraz cienkie paski gumy wzdłuż zewnętrznej części palca wskazującego.

Et empiècements brodés ou en toile pour vêtements
I haftowane lub łatki z materiału do odzieży

Empiècements à broder, empiècements thermocollants pour la décoration d'articles textiles
Łaty do haftowania, łaty przyklejane na gorąco do ozdoby artykułów tekstylnych

Empiècements pour bottes
Wkładki do wysokich butów

Donc, l'empiècement en cuir (3) et la matière textile présente sous l'empiècement (4), à l'exception de la surface de matière textile sous l'empiècement (3), doivent être considérés comme des parties du dessus.
Zatem, część (3) ze skóry wyprawionej oraz materiał włókienniczy pod częścią (4), z wyjątkiem powierzchni z materiału włókienniczego pod częścią (3), muszą być traktowane jako części cholewki.

Regarde l'empiècement.
Spójrz na te koraliki.

Empiècements de short
Krótkie uprzęże

Puisque la matière textile ne couvre pas toute la surface sous l’empiècement (3), que la doublure n’est pas considérée comme un dessus et que l'on trouve surtout de la doublure sous le cuir, l’empiècement en cuir ne renforce aucunement le dessus et doit donc être considéré comme une partie de ce dernier.»
Ponieważ materiał włókienniczy nie występuje pod całą częścią 3. i ponieważ podszewka nie jest uważana za cholewkę oraz ponieważ pod skórą wyprawioną głównie znajduje się materiał podszewki, część ze skóry wyprawionej nie wzmacnia materiału cholewki, a zatem musi być uważana za część cholewki.”.

Vêtements intégralement renforcés contre l'usure locale, panneaux de renforcement, anti-éraflures et anti-chocs, inserts, empiècements, rembourrages et incrustations
Odzież z lokalnym zintegrowanym wzmocnieniem, usztywnieniem, stanowiącym ochronę odzieży i panele, wypełnienia, łaty i okładziny do poduszek hamujących uderzenie

Composants orthétiques, pièces et accessoires de chaussures, y compris semelles intérieures et empiècements, bouts-durs, contreforts, semelles intermédiaires, protections et éléments pour le soutien du pied
Protetyczne elementy, części i osprzęt do obuwia, w tym wkładki i wstawki, nakładki na palce, wzmocnienia butów przy palcach, wkładki wspomagające łuk stopy, ochraniacze i elementy wspierające stopę

Empiècements adhésifs pour décoration d'articles textiles
Przylepne łaty do dekoracji artykułów tekstylnych

Lorsqu'on enlève cet empiècement en cuir , on constate en dessous la présence de matière textile partiellement visible en surface
jeżeli usunie się część ze skóry wyprawionej odsłoni się częściowo widoczny materiał włókienniczy leżący pod spodem

Tresses tissées, rubans de couleur, lacets de chaussures, rubans élastiques, empiècements adhésifs pour la décoration de vêtements, macramé et noeuds (passementerie) chinois de décoration, articles artisanaux tissés en cordes et en fils, épingles à cheveux, bandeaux pour les cheveux, boutons, tirettes, cheveux postiches, fleurs artificielles, arbres artificiels
Warkocze zaplatane, kolorowe wstążki, sznurowadła do obuwia, taśmy elastyczne, przylepne łatki do dekorowania odzieży, dekoracyjne chińskie makramy i węzły [pasmanteria], zaplatane prace ręczne ze sznurka i nici, szpilki do włosów, wstążki do włosów, guziki, suwaki, sztuczne włosy, kwiaty sztuczne, sztuczne drzewa

Pantoufles, empiècements façonnés vendus en tant que composants de pantoufles
Pantofle domowe, profilowane wkładki do butów sprzedawane jako część pantofli domowych

Vêtements, maillots, maillots de bain, costumes de plage, caleçons de bain, peignoirs, saris, bandanas, boas, étoles, foulards, écharpes, bandeaux pour la tête, bas, bavoirs non en papier, bretelles, cache-col, camisoles, capuchons, ceintures, châles, robes de chambre, chandails, chasubles, chaussettes, supports de chaussettes, chemises, chemisettes, collets, cols, combinaisons, pantalons, costumes, tabliers, couvre-oreilles, cravates, vêtements en cuir, vêtements en imitation du cuir, empeignes, empiècements de chemises, vêtements en fourrure, gabardines, gaines, gants, mitaines, gilets, pull-overs, tricots, habits, tee-shirts, imperméables, manteaux, parkas, pèlerines, pelisses, vareuses, vestes, jambières, jupes
Ubrania, koszulki gimnastyczne, stroje kąpielowe, stroje plażowe, kąpielówki, szlafroki, sari, bandany, szale boa, szale, szaliki, chusty, nakrycia głowy, pończochy, śliniaki niepapierowe, podwiązki/szelki, ochraniacze (na kołnierze), bielizna damska, kaptury, paski, szale, szlafroki, swetry, ornaty, skarpetki, koszule, staniczki, kołnierzyki, kołnierzyki, ogrodniczki, spodnie, garnitury, fartuchy, nauszniki, krawaty, odzież skórzana, odzież z imitacji skóry, cholewki do obuwia, karczki koszul, futra (odzież), płaszcze przeciwdeszczowe, pokrowce, rękawiczki, rękawiczki z jednym palcem, podkoszulki, pulowery, dzianina, odzież, t-shirty, płaszcze przeciwdeszczowe, prochowce, kurtki wełniane lub futrzane z kapturem, peleryny, pelisy, żakiety pikowane, żakiety, getry, spódnice

Vêtements, manteaux, chandails, chemises, plastrons de chemises, empiècements de chemises, tee-shirts, peignoirs de bain, vêtements de plage, manchettes, gilets de pêche, layettes, caleçons, pantalons, culottes, pull-overs, uniformes, gilets, vêtements de nuit, sous-vêtements, maillots de bain, bonnets de bain, masques pour dormir, tabliers (vêtements), cache-cols, chaussettes et bas
Odzież, płaszcze, swetry, koszule, przody koszul, kołnierze koszul, t-shirty, szlafroki kąpielowe, stroje plażowe, mankiety, kamizelki dla wędkarzy, wyprawki dla niemowląt, majtki, spodnie, bryczesy, pulowery, mundurki, podkoszulki, bielizna nocna, bielizna osobista, stroje kąpielowe, czepki kąpielowe, maski do spania, fartuchy (odzież), ochraniacze mocowane do kołnierza, skarpety i pończochy

Comme l'empiècement en cuir (5) renforce le dessus du talon et qu'il y a, en dessous, une couche de matière textile partiellement visible en surface, le cuir est considéré comme un renfort.
Ponieważ część (5) ze skóry wyprawionej wzmacnia część cholewki wokół pięty oraz ponieważ pod nią jest częściowo widoczny materiał włókienniczy, skóra wyprawiona uważana jest za wzmocnienie.

Le retrait de l'empiècement en cuir (3) permet de constater en dessous la présence de matière textile (zone A de l'illustration) et de doublure.
Usuwając część (3) ze skóry wyprawionej, zostaje odsłonięta powierzchnia z materiału włókienniczego (zaznaczona literą A na rysunku) i powierzchnia materiału podszewki znajdującej się pod spodem części 3.

Lorsqu'on enlève cet empiècement en cuir (5), on constate en dessous la présence de matière textile partiellement visible en surface.
Usuwając tę część (5) ze skóry wyprawionej, zostaje odsłonięty częściowo widoczny pod spodem materiał włókienniczy.

Empiècements et semelles intérieures (orthopédiques)
Wkładki i wkładki (ortopedyczne)

Le retrait de l'empiècement en cuir permet de constater en dessous la présence de matière textile (zone A de l'illustration) et de doublure
Jeżeli usunie się część ze skóry wyprawionej odsłoni się powierzchnia tekstylna (zaznaczona literą A na rysunku) i powierzchnia materiału wyściółki znajdującej się pod spodem części

Cet empiècement en cuir (4) a été cousu sur un empiècement en matière textile et chevauche également l’empiècement en cuir (3) au niveau de la zone (A).
ta część ze skóry wyprawionej (4) została przyszyta do części materiału włókienniczego, a także zachodzi na (A) część ze skóry wyprawionej (3).

Après avoir calculé le rapport de surface en pourcentage des empiècements en cuir et de ceux en matière textile qui ont été identifiés comme faisant partie du dessus, on constate que la matière textile domine (70 % en matière textile).
Po obliczeniu udziału procentowego części ze skóry wyprawionej oraz udziału procentowego części z materiału włókienniczego, które zostały zidentyfikowane jako części cholewki, dominuje materiał włókienniczy (70 % materiału włókienniczego).