en éventail oor Pools
en éventail
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wachlarzowaty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
taille à coursons (conduite en éventail ou en cordon de Royat).
studia magisterskie (drugiego stopnia) oznaczają studia wyższe drugiego stopnia, następujące po studiach pierwszego stopnia lub równoważnego poziomu, kończące się uzyskaniem tytułu na poziomie magisterskim przyznawanego przez instytucję szkolnictwa wyższegoEurlex2019 Eurlex2019
— en éventail, ou
Zabić obydwoje!EurLex-2 EurLex-2
Il roule en silence, il se déploie en éventail, il ne trouve rien.
Co się tyczy konkretnych ilości sprzedaży zmonopolizowanej, o których mowa w twierdzeniu ii), Komisja stwierdziła, że do czerwca # r. fabryka kineskopów, obecnie działająca jako Thomson Displays Polska Sp. z o.o., Piaseczno, Polska, stanowiła wraz z fabryką odbiorników telewizyjnych w Żyrardowie (Polska) jeden podmiot, a mianowicie przedsiębiorstwo pod nazwą TMM Polska, które z kolei było podmiotem w # % zależnym od spółki dominującej Thomson SALiterature Literature
Il avait une longue queue qui se disposait en éventail derrière lui pendant qu’il volait.
Przepisy dotyczące pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy oraz procedury udzielania zezwolenia ustanowiono w załączniku IVaLiterature Literature
Je passe beaucoup de temps à m’assurer que les magazines soient joliment présentés en éventail.»
A co się stało?Literature Literature
Assis les pieds en éventail, avec leur journal...
Nie mam czasu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meules en éventail pour meuleuses d'angle
Kto pierwszy?tmClass tmClass
soit en taille courte (conduite en éventail), avec un maximum de 2 yeux francs par courson ;
Mamy w Europie do czynienia z dziwną sytuacją, gdyż w niektórych sektorach przyglądamy się konkurencji bardzo wnikliwie, a w innych o wiele mniej.EuroParl2021 EuroParl2021
en éventail, ou
Celem niniejszej dyrektywy jest włączenie międzynarodowych standardów dotyczących zanieczyszczeń pochodzących ze statków do prawa wspólnotowego oraz zapewnienie, by osoby odpowiedzialne za zrzuty podlegały współmiernym sankcjom, określonym w art.#, w celu poprawy bezpieczeństwa na morzu oraz wzmocnienia ochrony środowiska morskiego przed zanieczyszczeniami pochodzącymi ze statkówEurLex-2 EurLex-2
Rondelles, rondelles élastiques et rondelles en éventail, clous de Paris, fils (non électriques)
Powinieneś był posłuchać jego gadki w dialekcie Czarnych StóptmClass tmClass
Des triangles de pita grillés, en éventail, qu'on puisse les prendre.
Niech zdejmie koszulę Sprawdzimy, czy ma tatuażOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oreilles en éventail et petite saucisse...
Głośno o cudzie w Rustwater, którego #- tysięczna społeczność urosła w ciągu kilku godzin do ponad # tysięcy ludziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On s’installe, on dispose les cartes en éventail et l’ordre des choses est intelligible pour chacun.
rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # stycznia # r. ustanawiające przepisy dotyczące certyfikacji skór i towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], w szczególności jego art. # ust. # lit. a), stosuje się jedynie w odniesieniu do przywozu skór zwierząt nieurodzonych i niehodowanych w niewoli, z państw znajdujących się w wykazie, określonym w art. # ust. # akapit drugi rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
Ils se déployèrent en éventail tactique précis, chaque agent disposant d'une ligne de tir dégagée.
Nie masz nic przeciwko?Literature Literature
taille en éventail,
Cetyryzyny dichlorowodorekEuroParl2021 EuroParl2021
En éventail!
Nazwisko i kompetencje wybranego zastępcy przekazywane są Prezydium Komitetu do akceptacjiopensubtitles2 opensubtitles2
En éventail où en fleur?
stwierdzenie, iż nie ustanawiając wszelkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu dostosowania się do dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. przewidującej udział społeczeństwa w odniesieniu do sporządzania niektórych planów i programów w zakresie środowiska oraz zmieniającej w odniesieniu do udziału społeczeństwa i dostępu do wymiaru sprawiedliwości dyrektywy Rady #/#/EWG i #/#/WE, a w każdym razie nie podając ich do wiadomości Komisji, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy tej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oreilles en éventail et petite saucisse
Nie, ale powinieneś mówić w tamtą stronę?opensubtitles2 opensubtitles2
Utiliser une buse de 40° d’angle générant un jet en éventail.
niewielkie wady kształtuEurLex-2 EurLex-2
Les soldats se disposèrent rapidement en éventail, mais avec prudence.
Nie weźmiesz Sama ze sobą. To mój wnuk, jestem jego opiekunką. Dopiero po śmierci mojej i Maurycego.Literature Literature
Qu'entendez-vous par en éventail, lieutenant?
Potrzymaj to, proszęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5998 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.