prime en espèces à long terme
długoterminowe premie gotówkowe
en espèces oor Pools
en espèces
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
gotówkowy
Certains États membres ont introduit des déclarations de transactions en espèces ou des plafonds applicables aux paiements en espèces.
Niektóre państwa członkowskie wprowadziły raporty dotyczące transakcji o charakterze gotówkowym lub ograniczenia płatności gotówkowych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je considère que, d’une manière générale, l’exercice effectif des droits procéduraux a été garanti en l’espèce.
Musimy ruszaćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Paiement comptant en espèces
Oporność krzyżowa w badaniach in vitro:Wszystkie kliniczne próbki HIV-# opornego na nukleozydoweinhibitory odwrotnej transkryptazy (NRTI) i nienukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NNRTI), inhibitory proteaz (PI) i enfuwirtyd, odznaczały się wrażliwością na marawirok w hodowli komórkowejeurlex eurlex
prestations en espèces de courte durée:
Powinniśmy sprawdzić biuroEurLex-2 EurLex-2
Prestations en espèces indues ou perçues en trop
Jeśli chodzi o szkolenia, Francja wspófinansowała seminarium prowadzone przez międzynarodowy zespół MSAG pod przewodnictwem Zjednoczonego Królestwa na temat środków bezpieczeństwa w zakresie zapasów broni i amunicji w Etiopii, od dnia # stycznia do # lutego # rEurLex-2 EurLex-2
En l’espèce, toutefois, la Commission serait liée par les lignes directrices agricoles 2007-2013.
Najpierw, zatrzymać napady.Znajdziesz diazepan?EurLex-2 EurLex-2
—Non, mais certains d’entre eux font des dons en espèces.
mając na uwadze, że przejrzystość i wiarygodność wyborów silnie wpływają na międzynarodową pozycję Nigerii, a także na jakość stosunków dwustronnych i współpracy gospodarczejLiterature Literature
En l'espèce, la mesure consiste en l'octroi d'un droit d'utilisation des ressources hydrauliques relevant du domaine public.
Tak jest, sireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En effet, nous estimons nous aussi qu’une compétence externe exclusive de la Communauté n’est pas envisageable en l’espèce.
Szczęściarz z ciebie, Alfie Doolittle.Co z Elizą?EurLex-2 EurLex-2
Tel est le cas en l’espèce.
Co nie przeszkadzało mu w byciu zaspakajanym nogąEurLex-2 EurLex-2
J'estime, en conséquence, que le droit des parties d'être entendues a été respecté en l'espèce
Weryfikację przeprowadza się na podstawie poniższych wariantów lub równoważnych środkówoj4 oj4
Transferts interménages perçus régulièrement en espèces
Niemniej hodowcy, dostawcy i użytkownicy zwierząt z rzędu naczelnych poddawani są inspekcji przynajmniej raz do rokuEurLex-2 EurLex-2
Cela est d'autant plus avéré lorsque, comme en l'espèce, la participation est importante mais demeure minoritaire,
Chciałam pomócEurLex-2 EurLex-2
52 En l’espèce, la décision attaquée a pour seul objet d’approuver la déclaration litigieuse.
Zabrał paszport i wyszedłEurLex-2 EurLex-2
Les arrhes conservées par la société thermale en l’espèce devaient être ainsi assujetties à la TVA.
Państwa członkowskie starają się ograniczyć przyłowy ptaków morskich we wszystkich obszarach połowowych, sezonach i rodzajach połowów poprzez stosowanie skutecznych środków ograniczających ryzykoEurLex-2 EurLex-2
Aucune des autres dérogations prévues à l’article 87, paragraphe 3, du traité n’est applicable en l’espèce.
Nie może być daleko.- Ja pójdę tam, a pan tam!EurLex-2 EurLex-2
Il n’en va pas de même pour la disposition litigieuse en l’espèce.
Statystycznie, mężczyźni umierają prędzej, a my odwiedzamy grobyEurLex-2 EurLex-2
Le principe de l’opérateur économique prudent ne s’applique pas en l’espèce.
Komisja, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki ustanawiająceEurLex-2 EurLex-2
En l’espèce, ces compensations auraient dû être versées par le chantier naval ou son entreprise mère Izar
Ale awans mój.I obejdzie się bez trupówoj4 oj4
k) les indemnités de logement versées en espèces par les employeurs à leurs salariés.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywEurlex2019 Eurlex2019
Le comité consultatif marque son accord avec l’application de circonstances atténuantes en l’espèce.
Teraz jeśli pozwolisz, mam broń do przeczyszczeniaEurLex-2 EurLex-2
b) des prestations en espèces servies par l'institution compétente selon les dispositions de la législation qu'elle applique.
W drodze odstępstwa od art. # dyrektywy #/#/WE niniejszym upoważnia się Królestwo Niderlandów do stosowania, do dnia # grudnia # r., w odniesieniu do przemysłu odzieży gotowej mechanizmu przesunięcia obowiązku zapłaty organom podatkowym podatku od wartości dodanej z podwykonawcy na zakład odzieżowy (wykonawcęEurLex-2 EurLex-2
En l’espèce, la Cour a, au contraire, estimé que les questions déférées méritaient l’attention de la Grande chambre.
Odpowiedz, Hyoei!EurLex-2 EurLex-2
En l'espèce, aucune mesure compensatoire provisoire n'a été appliquée.
Podczas leczenia preparatem NEVANAC należy unikać światła słonecznegoEurlex2019 Eurlex2019
En l’espèce, M. et Mme Spirlea ont demandé l’accès à deux documents seulement.
Nie aż tak dużo!EurLex-2 EurLex-2
La commission administrative établit la liste des prestations en espèces et en nature auxquelles s'applique le paragraphe 1.
Jeśli mi powiesz, zdradzę ci gdzie jestem.Nie musisz mi mówić, gdzie jesteśEurLex-2 EurLex-2
103281 sinne gevind in 195 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.