en entrée oor Pools

en entrée

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

na przystawkę

Quelle idée, une salade chinoise en entrée!
Naprawdę nie uważam by chińska sałatka z kurczaka, była dobra na przystawkę.

Soortgelyke frases

faire entrer en fraude
przemycać · przemycić · przeszmuglować · szmuglować

mise en cache partagé entre systèmes homologues
buforowanie równorzędne

entrer en vigueur
wejść w życie

entrer en contact
kontaktować się

comité consultatif en matière de concentrations entre entreprises
Komitet Doradczy ds. Koncentracji

entrée en fonctions
objęcie · przejęcie

entrer en scène
wkraczać na scenę · wychodzić na scenę

entrer en fonction
objąć stanowisko

voorbeelde

Parlez-en entre vous.
Porozmawiajcie między sobą.

L'amplification doit être suffisante pour permettre l'affichage correct du niveau maximal du signal en entrée;
Wzmocnienie musi być wystarczające, aby pełnozakresowemu sygnałowi wejściowemu odpowiadało pełne wskazanie.

Cette fille dépensait des fortunes en chaussures, en corsets, en places de concerts et en entrées de soirées.
Dziewczyna wydawała fortunę na buty, gorsety, bilety na koncerty i imprezy.

En effet, les restaurateurs, pour le servir en entrée, et les consommateurs sont demandeurs de portions plus petites.
Restauratorzy zamierzający podawać ten produkt jako przystawkę oraz konsumenci wnioskują bowiem o wprowadzenie mniejszych porcji.

Utiliser en entrée les concentrations de lactose calculées en mg/ml des étalons # (#.#) et # (#.#) comme lactose anhydre
Jako dane wejściowe należy wykorzystać obliczone stężenia laktozy w mg/ml we wzorcu # (ppkt #.#) oraz # (ppkt #.#) jako bezwodnej laktozy

en attendant que cet accord entre en vigueur entre les trois parties, ledit accord s
do czasu wejścia w życie Umowy między trzema stronami, stosuje się je między Kanadą a Wspólnotą Europejską na zasadzie dwustronnej od daty uzgodnionej między nimi w terminie # dni następujących po złożeniu do depozytów dokumentów ratyfikacyjnych, zawarcia lub przyjęcia przez Kanadę i Wspólnotę Europejską

Correction des données en entrée
Korekty danych wejściowych

— fréquence d’échantillonnage en entrée
— częstotliwość próbkowania na wejściu,

Parlez-en entre vous.
A teraz sobie spokojnie porozmawiajcie.

Il existe toutefois un risque que ces données en entrée soient inexactes ou incomplètes.
Istnieje jednak ryzyko, że takie dane wejściowe mogę być niedokładne lub niekompletne.

débit de mots en entrée
prędkość transmisji słów na wejściu,

Corrections des données en entrée
Korekty danych wejściowych

un nombre de fibres en entrée égal ou supérieur à 3; et
liczba włókien wejściowych równa lub większa niż 3; oraz

Entrée en vigueur et entrée en application
Wejście w życie i zastosowanie

débit de données en entrée
prędkość przesyłania danych na wejściu,

fréquence d’échantillonnage en entrée,
częstotliwość próbkowania na wejściu,

Cependant, l'exactitude de la modélisation dépend de la qualité des données en entrée.
Z drugiej strony, dokładne modelowanie uzależnione jest od jakości danych wejściowych.

On avait des pâtes en entrée, et ensuite viande ou poisson.
Na pierwsze był makaron, potem mięso albo ryba.

Dans la colonne de droite figure une recette que vous pouvez servir en entrée ou comme plat principal.
Po prawej stronie znajdziesz przepis na potrawę, która może być zarówno przystawką, jak i daniem głównym.

— débit de données en entrée
— prędkość przesyłania danych na wejściu,

Après tout, une issue de secours pouvait très bien se transformer en entrée pour des personnes malintentionnées.
Wyjścia stałyby się wejściem dla ludzi z groźnymi zamiarami.

— débit de mots en entrée
— prędkość transmisji słów na wejściu,

Evolution du CA en % entre 2000 et l'année correspondante (29)
Zmiana obrotu w % między rokiem a rokiem przedmiotowym (29)

Entrée en vigueur et entrée en application
Wejście w życie i rozpoczęcie stosowania