entrer en contact oor Pools

entrer en contact

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kontaktować się

werkwoord

Et toute personne qui serait entrée en contact avec eux, et toute personne qui serait entrée en contact ces personnes.
A potem każdego, kto kontaktował się z nimi, i tak dalej.

voorbeelde

Nous devons trouver un moyen plus discret d’entrer en contact avec eux... pas ce soir, mais bientôt
Musimy znaleźć jakiś dyskretniejszy sposób dotarcia do nich... nie dzisiaj, ale wkrótce

Il vient d’entrer en contact avec l’ambassadeur[43] des États-Unis et le supplie de sauver Farouk.
Skontaktował się z ambasadorem** Stanów Zjednoczonych i błagał go, by ocalił Faruka.

J’ai demandé comment il fallait s’y prendre pour entrer en contact avec les tribus
Zapytałem, jak skontaktować się z tubylcami.

Le nageur Deux entre en contact avec le nageur Un.
Ratownik drugi podpływa do ratownika pierwszego.

— Soana a dit que je devais entrer en contact avec la nature et m’en faire accepter
- Soana powiedziała, że muszę wejść w kontakt z naturą i sprawić, aby mnie zaakceptowała

Je ne suis pas certaine de pouvoir entrer en contact avec Adam, mais j'essaierai.
Nie wiem, czy uda mi się skontaktować z Adamem, w każdym razie spróbuję.

Rincer immédiatement les yeux si le produit entre en contact avec ceux-ci.»
W przypadku dostania się preparatu do oczu natychmiast przepłukać je wodą.”

Mise en œuvre du règlement concernant les matériaux destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires
Wykonanie rozporządzenia w sprawie materiałów przeznaczonych do kontaktu z żywnością

Il avait donc informé l’Agence qu’il ne souhaitait pas entrer en contact avec son père.
Powiadomił więc Biuro, że nie pragnie kontaktu z ojcem.

J’ai eu extrêmement de mal à entrer en contact avec elle.
Trudno było nawiązać z nią kontakt.

– Ça va nous aider à entrer en contact avec elle
— To nam pomoże nawiązać z nią kontakt

Il faut absolument entrer en contact avec Soran.
Muszę znaleźć sposób na dotarcie do Sorana.

Il souhaitait désespérément faire parvenir un message à Marcia et entrer en contact avec son époque.
Rozpaczliwie pragnął wiadomości od Marcii i jakiegoś kontaktu z własnym Czasem.

Tu es entrée en contact avec lui un certain moment.
W pewnym momencie miałaś z nim bezpośredni kontakt.

Si elle était entrée en contact avec le virus par accident, elle l'aurait signalé immédiatement.
Gdyby miała bezpośredni kontakt z nowym wirusem, natychmiast by o tym zameldowała.

Pour les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des aliments aqueux uniquement.
W przypadku materiałów I artykułów przeznaczonych do kontaktu jedynie z żywnością uwodnioną.

iv) des matériaux et des objets destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires;
iv) materiałów i artykułów przeznaczonych do kontaktu z żywnością;

— Rincer immédiatement les yeux si le produit entre en contact avec ceux-ci
— W przypadku dostania się preparatu do oczu natychmiast przepłukać wodą

Matériaux destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires, OGM, additifs destinés à l’alimentation des animaux
Materiały przeznaczone do kontaktu z żywnością, organizmy zmodyfikowane genetycznie, dodatki paszowe

Je vais entrer en contact avec lui tout de suite.
Od razu się z nim skontaktuję.

Ce qui suggère une inclination à entrer en contact avec autrui.
To wskazuje na chęć nawiązania kontaktu z ludźmi.

La question devient donc : “Où est-il, et pouvons-nous entrer en contact avec lui ?”
Nasuwa się pytanie, gdzie jest i czy możemy się z nim w jakiś sposób skontaktować.

J'ai besoin d'entrer en contact avec un courtier pour des sociétés fantômes.
Skontaktuj mnie z pośrednikiem w handlu uśpionymi spółkami.

—Impossible d’entrer en contact avec la patrouille qui s’est rendue à la maison, répond le policier.
– Nie mogą się skontaktować z patrolem, który pojechał do tego domu – odpowiada policjant

Nettoyer soigneusement la partie externe de la seringue entrée en contact avec le lait
Dokładnie oczyścić stykającą się z mlekiem, zewnętrzną część strzykawki