entrée en fonctions
objęcie · przejęcie
entrer en fonction oor Pools
entrer en fonction
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
objąć stanowisko
Le lauréat devrait entrer en fonctions au 1er juillet 2005.
Wybrany kandydat powinien objąć stanowisko do dnia 1 lipca 2005 r.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces déclarations sont faites lors de l’entrée en fonction et sont publiées.
Pyszna zupaEurlex2019 Eurlex2019
6 Le 16 novembre 2002, la requérante est entrée en fonctions à la Commission en qualité de fonctionnaire.
Jeśli się rozluźnicie i dacie się ponieść emocjom, możecie się nieźle zabawićEurLex-2 EurLex-2
Indemnités et frais relatifs à l'entrée en fonctions et à la cessation des fonctions
Zobaczymy się rano?EurLex-2 EurLex-2
En décembre, Ho Iat-Seng, le nouveau chef de l’exécutif, est entré en fonction.
Pozwolono mi przekazać to ostrzeżenieEuroParl2021 EuroParl2021
Dépenses pour entrées en fonctions/départs et mutations
Masz wypłatę dla kopalni?oj4 oj4
Une nouvelle Commission doit entrer en fonction à l’automne prochain.
Kuchnia jest zaopatrzonaEurlex2019 Eurlex2019
Entrée en fonction d'un système électronique de déclaration des données de pêche (ERS)
To mój zastępca?EurLex-2 EurLex-2
L'indemnité d'installation est versée à l'agent dès qu'il entre en fonctions à l'Institut.
Oddasz mi dług w dniu ukończenia szkołyEurLex-2 EurLex-2
b) La date de son entrée en fonctions;
Rozwiązanie całej tej gmatwaniny jest tamEurLex-2 EurLex-2
Mais depuis l’entrée en fonctions du chanoine Mackie, je ne lui ai servi d’adjoint qu’une fois.
Za pomocą seryjnych badań EKG, prowadzonych w punktach czasowych odpowiadających ekspozycji terapeutycznej lub większej niż terapeutyczna, u żadnego z pacjentów ocenianej populacji oraz ITT nie obserwowano wydłużenia odcinka QTc, który byłby uznany za “ ciężki ” (tj. równy lub większy od stopnia # wg CTCAE, wersjaLiterature Literature
Indemnités et frais relatifs à l'entrée en fonctions et à la cessation des fonctions
Gdybyś był, wszystkie te dziewczyny by za tobą nie latałyoj4 oj4
Date d’entrée en fonction
Wow, Norbit, to było niezłe przedstawienieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La date prévue d’entrée en fonctions est le 1er février 2021.
Niniejszy Protokół wraz z Protokołem z # r. stanowią integralną część UmowyEuroParl2021 EuroParl2021
Il entre en fonction dès le 7 novembre 1996.
Na tym krześleWikiMatrix WikiMatrix
L'ancienneté des juges et des avocats généraux est indistinctement calculée à partir de leur entrée en fonctions.
Po rozpowszechnieniu wykorzystywania technologii informacyjno-komunikacyjnych starsze pokolenie będzie mogło ostatecznie skorzystać z dobrodziejstw innowacji współczesnego świata.EurLex-2 EurLex-2
La date d'entrée en fonctions prévue est le #er novembre
To robią Grobaleoj4 oj4
La date d'entrée en fonctions prévue est le 16 janvier 2011.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # września # r. ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla goździków i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii i Maroka oraz z Zachodniego Brzegu i Strefy GazyEurLex-2 EurLex-2
L’indemnité d’installation est versée à l’agent dès qu’il entre en fonction au Centre
mając na uwadze, że zatrudnienie to jeden z podstawowych warunków integracji społecznej obywatelaoj4 oj4
a) À l'occasion de l'entrée en fonction, du lieu de recrutement au lieu d'affectation;
Dziewczyna z moich marzeńEurLex-2 EurLex-2
En conséquence, ces versements ne sauraient aucunement être considérés comme ayant été effectués « depuis son entrée en fonctions ».
umiejętność sporządzania certyfikatów, rejestrów i sprawozdań wymaganych w celu uwierzytelnienia przeprowadzonych testówEurlex2019 Eurlex2019
Date d’entrée en fonctions: dès que possible à l’issue de la procédure de recrutement.
W poprzednim sezonie powiedziałeś, że przypomina Austina MaxiEuroParl2021 EuroParl2021
Un nouveau gouvernement de coalition est entré en fonction le 22 février.
Czas trwania skojarzonego leczenia przeciwretrowirusowego, stosowanie kortykosteroidów, spożywanie alkoholu, ciężka immunosupresja, podwyższony wskaźnik masy ciała mogą być jednymi z wielu czynników ryzyka rozwoju chorobyEurLex-2 EurLex-2
a) à l'occasion de leur entrée en fonctions;
udział A na każdym z odnośnych rynków wynosi # %, a B – # %EurLex-2 EurLex-2
19293 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.