en face oor Pools
en face
fr
de l’autre côté de la rue
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
naprzeciwko
Quel est ce gros bâtiment en face de nous ?
Czym jest ten duży budynek naprzeciwko nas?
naprzeciw
En fait, de la caméra du distributeur en face de mon appart.
Dokładnie, to widok z kamery bankomatu, naprzeciw mojego mieszkania.
przed
Dois-je vous attendre en face de l'opéra demain ?
Czy jutro powinienem czekać na Ciebie przed operą?
wprost
Si tu n'aimais pas ma manière de dire le texte, pourquoi ne pas me l'avoir dit en face?
Jeśli nie podobał ci się sposób, w jaki mówię, dlaczego nie powiedziałeś mi wprost?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slade observa la femme assise en face de lui.
Z tego tytułu system finansowania specjalnego programu emerytalnego pracowników RATP stanowił odstępstwo od przepisów prawa powszechnego: RATP było gwarantem równowagi finansowej przedmiotowego programu, ponieważ składka pracodawcy wnoszona przez RATP do programu specjalnego nie miała charakteru uwalniającego od zobowiązańLiterature Literature
Si vous aviez vu le type en face!
Nie dawaj mi węcej powodów bym cię zabiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mystérieuse inscription – maintenant festoyez écarlates – se trouvait juste en face d’elle.
Gdyby wywiad był rodziną, to my jesteśmy... wujkiem, o którym się nie mówiLiterature Literature
Il lissa la couette à fleurs rouges d’une main et contempla le mur gris en face de lui.
Tatuś jest bardzo okrutnym człowiekiemLiterature Literature
Denis Hotel, juste en face du 808.
Długa historiaLiterature Literature
L'enfoiré qui s'est installé en face de chez nous est du NCIS.
Powinieneś był posłuchać jego gadki w dialekcie Czarnych StópOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si je ne suis pas là... je suis dans la maison en face.
To było naprawdę miłeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était facile d’éviter son regard, puisque de toute façon elle ne le regardait jamais en face.
Pałac masażu " Niebo na ziemi "Literature Literature
Depuis ça, personne ne me regarde plus en face.
dlaczego? co się dzieje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas question de regarder la vérité en face, pas vrai ?
Przepraszam, że musiał Pan czekaćLiterature Literature
Bien, je n'ai rien fait en face de lui qu'ils puissent accrocher à moi.
Dobra.Spadajmy stąd, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais au lever du soleil... ils avaient si honte qu'ils n'osaient se regarder en face.
Proszę- dla ciebie.Nosiłem to, gdy byłem młodszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai regardé Whitehall en face.
I o to właśnie chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'autre jour, je vois un véhicule inconnu... garé en face de chez moi.
Proszę, uczyń mnie szczęśliwymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis il s’enfonça dans son fauteuil pliant et Barbara, assise en face de lui, décrocha le combiné.
Upewnij się czy wszystko w porządkuLiterature Literature
L’ombre blanche qui est en face de lui bouge, s’approche.
Ograniczy to użytkowanie łączy dzierżawionych i w konsekwencji dostęp do usług niezarezerwowanychLiterature Literature
La cabine est en face du bureau où travaillait Bemis.
Kiedy go zobaczę, powiem że go szukacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus tard, assis en face de Jane autour d’un mijoté de poulet, il l’interrogea sur sa journée
ChwileczkęLiterature Literature
Il était dans la ruelle en face du café quand je suis passée.
jeśli zakład otrzymał drób lub jaja wylęgowe z gospodarstwa podejrzanego o zakażenie lub już zakażonego influenzą drobiu lub rzekomym pomorem drobiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me suis écroulée dans le grand fauteuil noir, en face du sien, identique.
W ustępie 8 lit. d powiedziane jest, że delegacje, które są częścią służby, będą mogły przejąć obowiązki służb konsularnych od państw członkowskich.Literature Literature
J’ignorais qui était Wannie, mais Lucy le savait: Wanda Judkins, leur voisine d’en face
Ja nie potrafięLiterature Literature
Quand on est poussé, on va heurter ce qui est en face.
Cześć, tu Skipper, jestem z CarrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Noir du cachot d’en face est venu me dire bonjour.
Za długa nazwa plikuLiterature Literature
Dans la même colonne, en face de rubriques de produits suivantes
I wtedy mój kraj, będzie mnie potrzebowałeurlex eurlex
– Au moins, je regarde la vérité en face.
uważa, że kwota referencyjna wskazana we wniosku legislacyjnym musi być zgodna z pułapem działu #a obowiązujących wieloletnich ram finansowych na lata #-# i z postanowieniami punktu # porozumienia międzyinstytucjonalnego (PMI) z dnia # maja # r.; zauważa, że finansowanie wykraczające poza rok # będzie określone w kontekście negocjacji następnych ram finansowychLiterature Literature
37984 sinne gevind in 281 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.