mettre en désordre
bałaganić
en désordre oor Pools
en désordre
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
nieporządny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comment se fait-il que votre peloton soit en désordre?
Bo gdybyś wiedziała, wiedziała byś też, że nie płacę za odszczekiwanie się mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne peux pas croire que ce kiosque est tout en désordre encore.
Komitet jest ponadto zdania, że dla rzeczywistej realizacji tego celu w projekcie dyrektywy powinny się znaleźć zaproponowane w tym miejscu zmiany i wyszczególnieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Comme nous avons déménagé, tout est en désordre », m’expliqua-t-il – sans le moindre soupçon d’ironie.
Mossad i wojsko się tym zajmąLiterature Literature
Ses cheveux sont en désordre, comme s’il avait tiré dessus.
On kierował?Literature Literature
Le studio est en désordre, et t'as rien rangé alors que tu savais que je venais.
Nie skrzywdzę CięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La chambre en désordre de Kile était l’endroit le plus confortable que j’aie vu de ma vie
Zmniejszenie liczby czerwonych krwinek, co może powodować bladość skóry oraz osłabienie iLiterature Literature
Ses affaires étaient posées en désordre sur le bureau, pas comme avant.
Ponadto struktura sprzedaży firmy jest tego rodzaju, że Komisja uważa ryzyko naruszenia zobowiązania za ograniczoneLiterature Literature
Ton casier est en désordre, Max.
Poradzę sobie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ma tête est en désordre là.
wszelkie koszty poniesione przez wyznaczone władze (dokonanie oceny, przyjęcie ocen, przyjęcia planu, audytu i deklaracji stosowania się do wymogów bezpieczeństwa) powinny być pokryte w ramach publicznego finansowania na szczeblu krajowym lub UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le monde reste beaucoup plus agréable comme ça, Carole se passa les mains dans ses cheveux en désordre.
Tak więc jest dziś wśród nasLiterature Literature
Ma maison est en désordre.
To jest dla mnie, równieżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un peu en désordre.
I musimy mówić to sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et il avait trouvé ses papiers en désordre.
Wcale nie, tylko...- mam już tego dośćLiterature Literature
Les centaures s’enfuyaient en désordre, galopant parmi les arbres, de l’autre côté de la clairière.
Ty też powinieneś postawić, ile możeszLiterature Literature
Ne rompons pas nos rangs et ne nous précipitons pas en désordre, pris de panique !
Może to również wykształcić poczucie obywatelstwa europejskiego i wzmocnić zamiar kontynuowania tego rodzaju zaangażowania w późniejszym okresie życiajw2019 jw2019
Ils pressaient d'en haut et la foule fuyait en désordre par la porte d'entrée.
Cieszę się, że tym razem to zrobiłeśLiterature Literature
Je regardai mon ami d'enfance : lui aussi était trempé de pluie et en désordre.
Nie mial zadnych przyjaciolLiterature Literature
Barbie pleurait, ses cheveux étaient en désordre, le maquillage avait coulé et elle paraissait déstabilisée.
Wiele miast i regionów wspiera już teraz, odpowiednio do swoich sił, informowanie społeczeństwa o podstawach naukowych, metodach i obszarach zastosowania, jak również wymaganiach prawnych i aspektach etycznych dotyczących biotechnologiiLiterature Literature
Ces derniers, pris de panique, se précipitèrent en désordre vers les falaises du Yarmouk.
Ciepły morskiLiterature Literature
—Sorcelière, votre lit est un peu... en désordre.
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu # stycznia # r. w celu przyjęcia dyrektywy #/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opłat lotniskowychLiterature Literature
Je ne veux pas voir la chambre de ta mère en désordre.
Z czego się śmiejesz u diabła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcy avait une réunion aujourd'hui, mais elle était chez elle, et le lit était en désordre.
Wielkość wymaga poświęceńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un autre fonctionnaire me poussa dans la rangée en désordre.
Właściwie, chyba miałaś rację.Chyba jestLiterature Literature
Un petit garçon apparut sur le porche, pâle et maigre, les cheveux bruns en désordre.
Coś właśnie sobie uświadomiłemLiterature Literature
C'est en désordre chez moi.
Spokojnie, koleżkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
806 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.