en deux temps trois mouvements oor Pools

en deux temps trois mouvements

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

w mgnieniu oka

bywoord

voorbeelde

Il a disparu dans la nature en deux temps trois mouvement.
Wiał jak diabli.

Et puis, en deux temps trois mouvements, je lui casse les deux poignets.
Później w trzech ruchach łamię jej oba przeguby.

En deux temps trois mouvements, la femme a...
Po pierwsze ta dziewczyna była dumna...

Il régla le problème en deux temps trois mouvements.
Błyskawicznie rozwiązał problem.

J’ai pris la cinq-cordes slide et, en deux temps, trois mouvements, on avait le morceau.
Zdecydowałem się zagrać slide na pięciu strunach i oto kawałek był gotowy.

à ‡ a va arriver en deux temps, trois mouvements.
I to gładko, szybko i w pośpiechu.

Heureusement que sa mère ne peut pas le voir, elle l'aurait confondu en deux temps trois mouvements.
Całe szczęście, że matka nie może go teraz zobaczyć, bo rozpracowałaby go od razu

En deux temps, trois mouvements.
Jeden, dwa, trzy.

— Impressionnant, dit Jürgen, du Kaffeeklatsch au siège du pouvoir en deux temps, trois mouvements.
– Niesłychane – stwierdził Jürgen – od Kaffeeklatsch na sam szczyt w trzech prostych ru-chach.

Je vais le mettre en service en deux temps trois mouvements.
Będzie gotów do służby w mgnieniu sztucznego oka.

Mais Logan, quoique nouveau lui aussi, présenta tout le monde en deux temps trois mouvements.
Ale Logan, mimo że nowy, raz dwa wszystkich ze sobą poznał.

Surtout pour elle et ses deux jumeaux qu'il avait quittés un jour en deux temps, trois mouvements.
Zwłaszcza wobec niej i bliźniąt, które opuścił pewnego dnia, niewiele myśląc.

En deux temps, trois mouvements, vous et moi serons des héros fêtés dans toutes les assemblées londoniennes !
I wkrótce obaj już będziemy cholernymi bohaterami fetowanymi w najlepszych londyńskich salonach!

Suffit de montrer aux voisins qu'on plaisante pas, et on les retrouvera en deux temps, trois mouvements.
Gdy tylko pokażemy paru mieszkańcom, że nie żartujemy, od razu ich spłoszymy.

« Vous pouvez désormais localiser les gens qui appellent le neuf-neuf-sept en deux temps, trois mouvements.
- Przecież możecie teraz dość szybko i łatwo namierzyć dzwoniących na 997.

Cari Glyson, accusé à tort, condamné en deux temps, trois mouvements, mort poignardé en prison.
Carl Glyson, fałszywie oskarżony, pospiesznie skazany, zakłuty nożem w więzieniu.

On va te récupérer Cindi en deux temps trois mouvements.
Odzyskasz Cindy w oka mgnieniu.

Je préf êrerais en finir en deux temps trois mouvements.
Sprawy zawodowe mam z głowy.

Elle promet qu'avec le bon mélange... on peut arrêter cette conversation et retrouver Cordélia... en deux temps, trois mouvements.
I przysięgała, że po zastosowaniu właściwej mieszanki będziemy mogli wreszcie skończyć to gadanie i przywrócić Cordelię Chase niemal w mgnieniu oka.

New York n’est pas l’endroit idéal pour qui veut se doter d’un arsenal privé en deux temps trois mouvements.
Nowy Jork nie jest najlepszym miejscem na świecie, żeby skompletować szybko prywatny arsenał.

En deux temps trois mouvements, Chimio se retrouva assis à côté d’elle, en première classe, à siroter du vin rouge.
Zanim Chemo zdążył się połapać, 244 siedzieli oboje w pierwszej klasie i popijali czerwone wino.

L’opération se fait en deux temps trois mouvements, mais tout le monde a l’air de s’inquiéter en me voyant au fourneau.
Cała operacja składa się raptem z dwóch etapów, a mimo to wszyscy sprawiają wrażenie podenerwowanych, kiedy zapalam gaz.

Tu profites que mon petit-fils a bon cœur, et, en deux temps trois mouvements, tu l’auras séduit et tu seras enceinte.
Wykorzystujesz dobre serce mego wnuka i zanim się obejrzy, uwiedziesz go i zajdziesz w ciążę.

En deux temps et trois mouvements ils m’attachent les poignets aux deux extrémités de la barre.
W jednej chwili trzema ruchami przywiązują mi dłonie do dwóch końców sztaby.