en deux temps oor Pools

en deux temps

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

bardzo szybko

Soortgelyke frases

en deux temps trois mouvements
w mgnieniu oka

voorbeelde

Le droit de recours peut être exercé au minimum en deux temps:
Z prawa do odwołania korzysta się co najmniej:

À l’issue de la phase de programmation, les ressources des FED sont mobilisées en deux temps.
Po zakończeniu programowania uruchomienie zasobów EFR odbywa się w dwóch etapach.

Il a disparu dans la nature en deux temps trois mouvement.
Wiał jak diabli.

En deux temps et trois mouvements ils m’attachent les poignets aux deux extrémités de la barre.
W jednej chwili trzema ruchami przywiązują mi dłonie do dwóch końców sztaby.

Ces propositions, y compris l’approche en deux temps, ont reçu l’appui des États membres.
Powyższe wnioski, w tym między innymi podejście dwuetapowe, zostały zaakceptowane przez państwa członkowskie.

Déterminer s’il s’agit d’une approche en deux temps ou en trois temps n’est pas décisif (106).
To, czy określi się to mianem struktury dwu- lub trójstopniowej, nie ma przy tym decydującego znaczenia(106).

37 L’examen du bien-fondé de cet argument doit être effectué en deux temps.
37 Badania zasadności tego twierdzenia należy dokonać w dwóch etapach.

Et puis, en deux temps trois mouvements, je lui casse les deux poignets.
Później w trzech ruchach łamię jej oba przeguby.

La Commission doit procéder à ce réexamen en deux temps.
Komisja musi przeprowadzić taki przegląd w dwóch etapach.

La Commission a répondu en deux temps à cette exigence.
Komisja ustosunkowała się do tego przepisu w dwóch etapach.

Le droit de recours peut être exercé au minimum en deux temps
Z prawa do odwołania można korzystać w co najmniej dwóch etapach

La validation définitive des dépenses s'effectue dans le cadre d'une procédure en deux temps appelée l'apurement des comptes.
Ostateczna akceptacja wydatków odbywa się w drodze dwuetapowej procedury zwanej rozliczaniem rachunków.

02 La crise a affecté les États membres de l ’ Union européenne en deux temps.
02 Kryzys przeszedł przez państwa członkowskie UE w dwóch falach.

L’alternateur à haut rendement permet de réaliser une économie d’énergie mécanique qui doit être calculée en deux temps.
Zastosowanie wysokosprawnego alternatora prowadzi do oszczędności mocy mechanicznej, którą należy obliczyć w dwóch krokach.

La circulation des véhicules était interdite dans le camping ; il décida de procéder en deux temps.
Na terenie kempingu ruch samochodowy był zabroniony; Bruno postanowił działać w dwóch etapach.

«L’affinage, d’une durée minimale de 15 jours après emprésurage, se déroule en deux temps:
„Dojrzewanie, trwające co najmniej 15 dni po dodaniu podpuszczki, przebiega dwuetapowo:

Le comité procédera à l’évaluation en deux temps:
Komisja przeprowadzi ocenę w dwóch etapach:

À l’issue de la phase de programmation, les ressources des FED sont mobilisées en deux temps.
Po zakończeniu programowania uruchomienie zasobów EFR przebiega w dwóch etapach.

L’augmentation de capital doit se dérouler en deux temps.
Podwyższenie kapitału ma być przeprowadzone w dwóch etapach.

Le droit de recours peut être exercé au minimum en deux temps:
Z prawa do odwołania można korzystać w co najmniej dwóch etapach:

La procédure de sélection des sites en vertu de l'action devrait s'opérer en deux temps.
Procedura selekcji obiektów w ramach działania powinna przebiegać w dwóch etapach.

La validation définitive des dépenses s’effectue dans le cadre d’une procédure en deux temps, l’apurement des comptes.
Ostateczna akceptacja wydatków odbywa się w drodze dwuetapowej procedury zwanej „rozliczaniem rachunków”.

En deux temps trois mouvements, la femme a...
Po pierwsze ta dziewczyna była dumna...

Cette augmentation de capital se fera en deux temps.
Podwyższenie kapitału nastąpi w dwóch etapach.

La validation définitive des dépenses s'effectue dans le cadre d'une procédure en deux temps, l'apurement des comptes.
Ostateczna akceptacja wydatków odbywa się w drodze dwuetapowej procedury zwanej rozlicza niem rachunków.