en direct live oor Pools

en direct live

D'une manière live.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

na żywo

bywoord

Vu ou entendu depuis une émission, pendant qu'elle se produit.

Enfin, c'est les désagréments du show en direct live!
Dobrze, zawsze możesz powiedzieć że to jest prawdziwy show na żywo!

voorbeelde

Et nous, on est les premiers êtres humains à le vivre en direct live!
A my jesteśmy pierwszymi ludźmi, którzy to przeżyją, i to z transmisją na żywo!

Enfin, c'est les désagréments du show en direct live!
Dobrze, zawsze możesz powiedzieć że to jest prawdziwy show na żywo!

Jackson Brodie, vous êtes en direct live devant des millions de spectateurs.
Jacksonie Brodie, ogląda cię na żywo milionowa publiczność.

Les auditeurs peuvent écouter en direct et regarder en live sur internet.
Słuchacze mogą też oglądać ten koncert online.

Maroon 5 interprète This Love en direct dans le Saturday Night Live en février 2004.
Maroon 5 wykonało w lutym 2004 piosenkę na żywo w Saturday Night Live.

Live et en direct.
Jesteś tam?

Toutes les places pour le premier concert en direct du groupe, MONSTA X THE FIRST LIVE "X CLAN ORIGINS", sont vendues en moins de cinq minutes,.
Pierwsze dwa solowe koncerty grupy MONSTA X The First Live "X-Clan Origins" odbyły się 16 i 17 lipca; bilety zostały wyprzedane w pięć minut.

(EN) Monsieur le Président, au moment même où nous parlons, la chaîne de radio britannique 5 Live diffuse un programme en direct consacré au Parlement européen.
Panie przewodniczący! Podczas gdy my tutaj dyskutujemy, brytyjska stacja radiowa 5 Live nadaje równocześnie od samego rana radiowy program na żywo o Parlamencie Europejskim.

(15) Le groupe Live Nation Entertainment est la plus grande société de musique et de divertissement en direct au monde.
(15) Grupa Live Nation Entertainment jest największym na świecie przedsiębiorstwem organizującym koncerty i imprezy rozrywkowe na żywo.

La marque demandée véhicule le même message, mais l’ajout du mot « live », qui évoque le compte rendu ou la retransmission en direct d’un événement, la rend conceptuellement plus riche que la marque antérieure.
Zgłoszony znak towarowy jest nośnikiem tego samego przekazu, ale dodanie słowa „live”, które przywodzi na myśl sprawozdanie albo transmisję na żywo z jakiegoś wydarzenia, sprawia, że koncepcyjnie jest bogatszy od wcześniejszego znaku towarowego.

La marque demandée véhicule le même message, mais l’ajout du mot « live », qui évoque le compte rendu ou la retransmission en direct d’un événement, la rend conceptuellement plus riche que la marque antérieure.
Zgłoszony znak towarowy jest nośnikiem tego samego przekazu, ale dodanie słowa „live”, które przywodzi na myśl sprawozdanie albo transmisję na żywo z jakiegoś wydarzenia, sprawia, że konceptualnie jest on bogatszy od wcześniejszego znaku towarowego.

vu le cadre et les lignes directrices sur les politiques foncières en Afrique de l'Union africaine, le cadre stratégique pour le pastoralisme en Afrique («Policy Framework for Pastoralism in Africa: Securing, Protecting and Improving the Lives, Livelihoods and Rights of Pastoralist Communities») de l'Union africaine, adopté par la Conférence des ministres africains de l'agriculture en octobre 2010 et approuvé par le Conseil exécutif lors de sa 18e session ordinaire, réunie en janvier 2011 à Addis-Abeba (doc.
uwzględniając strategię ramową i wytyczne Unii Afrykańskiej w sprawie polityki gruntowej w Afryce (ALPFG), ramy polityki Unii Afrykańskiej na rzecz pasterstwa w Afryce: zapewnienie, ochrona i poprawa warunków życia, środków utrzymania i praw społeczności pasterskich, przyjętej w październiku 2010 r. przez konferencję afrykańskich ministrów rolnictwa i zatwierdzonej przez Radę Wykonawczą na 18. posiedzeniu zwykłym, które odbyło się w styczniu 2011 r. w Addis Abebie (Doc.

Dans le cadre de l'interdiction relative à l'exercice d'une position dominante sur les prix, Live Bank ne peut pas proposer à ses clients de meilleures conditions, pour ce qui est des taux d'intérêt (pour toutes les échéances), que celles offertes par le concurrent qui se positionne en troisième position sur le marché autrichien des services bancaires directs en ligne.
W ramach zakazu przywództwa cenowego zakazuje się oferowania przez Live Bank lepszych warunków oprocentowania (w odniesieniu do wszystkich terminów płatności) niż konkurent oferujący trzecie najlepsze warunki na austriackim rynku bezpośredniej bankowości internetowej.

Live Bank ne proposera pas, pour les dépôts (quelle qu'en soit l'échéance), de taux d'intérêt plus intéressants que les concurrents affichant des conditions arrivant en troisième position du classement des conditions les plus intéressantes sur le marché autrichien dans le domaine des services bancaires directs en ligne, sans l'accord préalable de la Commission, et ce jusqu'à l'issue de la liquidation.
W obszarze usług depozytowych zakazuje się do końca likwidacji oferowania przez Live Bank lepszych warunków oprocentowania (w odniesieniu do wszystkich terminów płatności) niż konkurent oferujący trzecie najlepsze warunki na austriackim rynku bezpośredniej bankowości internetowej bez uprzedniej zgody Komisji.