dégradation des ressources en eau douce
degradacja wód słodkich
en douce oor Pools
en douce
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
dyskretnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle a filé en douce.
Słuchaj, kiedy straciłem wzrok, ci ludzie mi pomagaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a des escaliers dérobé pour faire sortir en douce les célébrités.
Jego narkotyki przestaną napływać, a wielu ludzi straci robotęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais elle sortait en douce, avec Kyle.
Dziadek zgodzil sie, bym powiecil sie muzyceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par la suite, il avait souvent travaillé en douce pour Szymanski — et par voie de conséquence pour Augustine.
Zamówię lody i ciastoLiterature Literature
J'entre en douce et j'allonge l'archevêque.
Odpowiadam za to, by tacy siIni mężczyżni wsiadaIi do autobusu, nie gubiąc sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il marchait dans une ruelle étroite quand il se rendit compte que s’esquiver en douce pouvait être dangereux.
Hej, co ty robisz?Literature Literature
Si quelqu’un du palais commanditait en douce un assassinat, Anacrites était forcément dans le coup.
Każdą minutę mego życia wypełnia strach, bo mój syn jest kandydatem do tronuLiterature Literature
«Le Verrat» pensait en douce: «Et dire qu’un idiot pareil est devenu officier!
O czym myślisz?Literature Literature
Dommage que tu aies autant de travail, sinon je pourrais essayer de te faire venir en douce.»
Jezu Chryste, on nie żyje!Literature Literature
Je suis mécontent que tu le fasses en douce.
To dobrze mała sukoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis sortie en douce.
Tak samo mało wiemy jak tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aimerais savoir qui a filé en douce avec ces recruteurs qui colportent des obscénités.
Twoja wola jest silnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Dick m’a fait entrer en douce, monsieur.
Nie odpowiadaLiterature Literature
Je tuais en douce, jusqu'à ce que l'IPP Jordan
Kąpiel przy blasku księżycaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La plupart des gens meurent en douce.
Też czasami zabierała mnie do pomocyLiterature Literature
Bien sûr, c’était avant que je commence à faire passer en douce du plutonium dans mon nombril.
Spojrzysz na mnie kiedyś?Literature Literature
— Et donc, tu te demandes parfois si le Conseil Restreint ne mijote pas quelque chose en douce.
Bilbo, nie wyglądałbym w tym dobrzeLiterature Literature
— Paraît que t’enquêtes en douce.
Nie wiem.Masz latarkęLiterature Literature
Tu te rappelles quand on était partis en douce du palais pour visiter le festival mochi?
Nie mogę obiecać...... że wszystkich was przywiozę cało do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s'est glissé ici en douce.
Niżej podpisany(-a) jest odpowiedzialny(-a) za zapłatę należności mogących powstać w trakcie operacji wspólnotowego lub wspólnego tranzytu zabezpieczonej niniejszą gwarancją, która rozpoczęła się zanim odwołanie lub cofnięcie gwarancji stało się skuteczne, nawet jeżeli wniosek o zapłatęzostał złożony późniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il me remettait au chauffeur, lequel était chargé de m'extraire en douce de l'aéroport?
sugeruje powołanie centrum informacyjnego na szczeblu UE, którego celem będzie gromadzenie i analizowanie najlepszych praktyk stosowanych we wszystkich instytucjach i organizacjach zaangażowanych w walkę z HIV/AIDS; wyraża przekonanie, że taki mechanizm pomógłby w zidentyfikowaniu braków w obecnie prowadzonych działaniach oraz w sformułowaniu nowych strategiiLiterature Literature
Il a essayé d'autres façons de passer la marchandise en douce.
W sprawie C-#/# mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. # WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu # lipca # r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: L. Ström van Lier i N. Yerell) przeciwko Królestwu Szwecji (pełnomocnik: A. Kruse), Trybunał (szósta izba), w składzie: A. Borg Barthet (sprawozdawca), prezes izby, U. Lõhmus i A. Ó. Caoimh, sędziowie; rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # maja # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, je fis une chose que je ne faisais jamais : introduire une fille en douce dans la maison.
Na podstawie ust. # pkt # lit. a) wymagań dotyczących sektora samochodowego, aby wykazać konieczność pomocy regionalnej, beneficjent pomocy musi przedłożyć jasne dowody na to, że dysponuje on alternatywną lokalizacją projektu spełniającą kryteria ekonomiczneLiterature Literature
Sois de retour avant l’arrivée de la relève pour que je puisse te faire entrer en douce.
Gdybym ci powiedziała, to totalnie byś sięLiterature Literature
Elle n’avait jamais fait de méchancetés en douce à Bubber ou à Ralph comme d’autres filles de couleur.
Dodać # ml dichlorometanu do lejka i potrząsać przez minutęLiterature Literature
6268 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.