en desordre oor Pools

en desordre

voorbeelde

Comment se fait-il que votre peloton soit en désordre?
Jak ty szkolisz ten swój pluton?

Je ne peux pas croire que ce kiosque est tout en désordre encore.
Nie wierzę, że ten słup jest znów nieuporządkowany.

« Comme nous avons déménagé, tout est en désordre », m’expliqua-t-il – sans le moindre soupçon d’ironie.
– Przenieśliśmy się, stąd wszystko jest w nieładzie – wyjaśnił, znów bez krzty ironii.

Ses cheveux sont en désordre, comme s’il avait tiré dessus.
Włosy ma w nieładzie, jakby próbował je sobie powyrywać.

Le studio est en désordre, et t'as rien rangé alors que tu savais que je venais.
Wiedziałeś, że przyjdę i mimo to!

La chambre en désordre de Kile était l’endroit le plus confortable que j’aie vu de ma vie
Zabałaganiony pokój Kile’a był jednym z najmilszych miejsc, w jakim kiedykolwiek się znalazłam

Ses affaires étaient posées en désordre sur le bureau, pas comme avant.
Na biurku panował bałagan – nie tak jak kiedyś.

Ton casier est en désordre, Max.
Masz bałagan w szafce.

ma tête est en désordre là.
Mam teraz dużo na głowie.

Le monde reste beaucoup plus agréable comme ça, Carole se passa les mains dans ses cheveux en désordre.
W ten sposób świat wygląda znacznie przyjemniej - Carole przejechała ręką po swych nieuczesanych lokach

Ma maison est en désordre.
Mam w domu bałagan.

C'est un peu en désordre.
To jest małe kawałek rozczochrał.

Et il avait trouvé ses papiers en désordre.
Zobaczył, że wszystkie papiery są w nieładzie.

Les centaures s’enfuyaient en désordre, galopant parmi les arbres, de l’autre côté de la clairière.
One uciekały w popłochu galopując między drzewa po drugiej stronie polany.

Ne rompons pas nos rangs et ne nous précipitons pas en désordre, pris de panique !
Niech nikt nie wyłamuje się z szeregu, niech nie ucieka w strachu i bezładnej panice.

Ils pressaient d'en haut et la foule fuyait en désordre par la porte d'entrée.
Napierały z góry i tłum uciekał bezładnie przez drzwi wejściowe.

Je regardai mon ami d'enfance : lui aussi était trempé de pluie et en désordre.
Popatrzyłam na przyjaciela z dzieciństwa: on też był cały przemoczony i w nieładzie.

Barbie pleurait, ses cheveux étaient en désordre, le maquillage avait coulé et elle paraissait déstabilisée.
Barbie płacze, włosy ma potargane, makijaż rozmazany, wygląda na kompletnie roztrzęsioną.

Ces derniers, pris de panique, se précipitèrent en désordre vers les falaises du Yarmouk.
Wpadli oni w panikę i rzucili się do ucieczki przez skalistą dolinę Jarmuku.

—Sorcelière, votre lit est un peu... en désordre.
- Mała czarownico, twoje łóżko jest nieco... rozmemłane.

Je ne veux pas voir la chambre de ta mère en désordre.
Nie chcę, naruszać niczego w pokoju twojej matki.

Marcy avait une réunion aujourd'hui, mais elle était chez elle, et le lit était en désordre.
Marcy miała tego dnia spotkanie, ale była w domu, a łóżko nie było posłane.

Un autre fonctionnaire me poussa dans la rangée en désordre.
Inny urzędnik pociągnął mnie do rozsypanego szeregu.

Un petit garçon apparut sur le porche, pâle et maigre, les cheveux bruns en désordre.
Na ganku pojawił się chłopiec, blady i chudy, z potarganymi ciemnymi włosami.

C'est en désordre chez moi.
Mój dom to istny bałagan.