enquête auprès des consommateurs oor Pools

enquête auprès des consommateurs

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

badanie opinii konsumentów

voorbeelde

Les enquêtes auprès des consommateurs se déroulent du #er mai au # avril
Sondaże wśród konsumentów będą przeprowadzane w okresie od # maja do # kwietnia

enquête auprès des consommateurs.
sondaż wśród konsumentów

«Nous menons également une enquête auprès des consommateurs concernant leur attitude envers l'utilisation de bio-huile.»
"Realizujemy także badanie nastawienia konsumentów do korzystania z biopaliw".

une enquête auprès des consommateurs en Islande et en Serbie;
sondaż wśród konsumentów w Islandii oraz Serbii,

Les enquêtes auprès des consommateurs se déroulent du 1er mai au 30 avril.
Sondaże wśród konsumentów będą przeprowadzane w okresie od 1 maja do 30 kwietnia.

enquête auprès des consommateurs
sondaż wśród konsumentów

Enquête auprès des consommateurs concernant l’étiquette énergétique
Sondaż wśród konsumentów na temat etykiet energetycznych

Conception et conduite d'enquêtes auprès des consommateurs
Projektowanie i prowadzenie ankiet wśród konsumentów

Services d'enquête auprès des consommateurs
Usługi w zakresie badań na klientach

Enquête auprès des consommateurs
sondaży wśród konsumentów

Enquête auprès des consommateurs
sondaż wśród konsumentów

Enquête auprès des consommateurs concernant l’étiquette énergétique
Sondaż wśród konsumentów dotyczący etykiety energetycznej

[11] Réunions (note de bas de page no 3) et enquête auprès des consommateurs (note de bas de page no 14).
[11] Spotkania (przypis 3) i badanie konsumentów (przypis 14).

Ils ont été testés et validés sur une chaîne de production d'emballages de viande, et par des enquêtes auprès des consommateurs.
Przetestowano je na linii produkcji opakowań wyrobów mięsnych oraz poprzez badania ankietowe przeprowadzone wśród konsumentów.

·les tableaux de bord des consommateurs 11 et les enquêtes auprès des consommateurs (tableau de bord des conditions de consommation et tableau de bord des marchés de consommation);
·Tablice wyników 11 oraz ankiety (tablica wyników dla warunków konsumenckich oraz tablica wyników dla rynków konsumenckich);

Comme d'après l'examen de la documentation ce genre d'évaluation n'existait pas, l'équipe du projet a mené une enquête auprès des consommateurs sur ce qu'ils entendaient par le terme «éthique».
Jednak ponieważ, jak wynika z przeglądu piśmiennictwa, skala taka nie istnieje, w projekcie zbadano, co konsumenci rozumieją przez określenie "etyczny".

d'enquêtes auprès des consommateurs sur l’harmonisation des fiscalités européennes à la pompe avec large diffusion des résultats, ainsi qu'après élaboration d'indicateurs uitiles, sur l'effet des transports contraints sur l'environnement
badania konsumentów na temat harmonizacji europejskich akcyz na paliwa oraz szerokie publikowanie wyników oraz opracowanie użytecznych wskaźników w zakresie wpływu na środowisko środków transportu nie wynikających z wolnego wyboru

d'enquêtes auprès des consommateurs sur l’harmonisation des fiscalités européennes à la pompe avec large diffusion des résultats, ainsi qu'après élaboration d'indicateurs uitiles, sur l'effet des transports contraints sur l'environnement;
badania konsumentów na temat harmonizacji europejskich akcyz na paliwa oraz szerokie publikowanie wyników oraz opracowanie użytecznych wskaźników w zakresie wpływu na środowisko środków transportu nie wynikających z wolnego wyboru;

La demande de préfinancement et la demande de paiement du solde sont toutes deux précédées par la transmission en temps utile des données résultant des enquêtes auprès des consommateurs
Podstawą do złożenia wniosku o wstępne finansowanie bądź dokonanie płatności pozostałej kwoty jest terminowe przekazanie danych uzyskanych w wyniku przeprowadzenia sondaży wśród konsumentów

La demande de préfinancement et la demande de paiement du solde sont toutes deux précédées par la transmission en temps utile des données résultant des enquêtes auprès des consommateurs.
Podstawą do złożenia wniosku o wstępne finansowanie bądź dokonanie płatności pozostałej kwoty jest terminowe przekazanie danych uzyskanych w wyniku przeprowadzenia sondaży wśród konsumentów.

Le budget total annuel disponible pour la période mai #-avril # pour les enquêtes auprès des consommateurs en Autriche, en Irlande et à Malte est de #,# EUR (cent soixante mille euros
Całkowity roczny budżet przeznaczony na przeprowadzenie sondaży w okresie od maja # r. do kwietnia # r. w Austrii, Irlandii i na Malcie wynosi #,# EUR (sto sześćdziesiąt tysięcy euro

Le délai de livraison des résultats des enquêtes auprès des consommateurs est de sept jours ouvrables avant la fin du mois conformément au calendrier convenu dans la convention de subvention.
Termin dostarczenia wyników sondaży wśród konsumentów to siedem dni roboczych przed końcem miesiąca zgodnie z harmonogramem, który zostanie zawarty w umowie w sprawie przyznania dotacji.

Le délai de livraison des résultats des enquêtes auprès des consommateurs est de sept jours ouvrables avant la fin du mois conformément au calendrier convenu dans la convention de subvention.
Termin dostarczenia wyników sondaży wśród konsumentów to siedem dni roboczych przed końcem miesiąca, zgodnie z harmonogramem, który zostanie zawarty w umowie w sprawie przyznania dotacji.

[14] Comme indiqué dans l’étude sur l’étiquetage des produits textiles, une enquête auprès des consommateurs a été réalisée dans sept États membres et plus de 3 500 personnes y ont répondu.
[14] Jak zaznaczono w badaniu dotyczącym etykietowania wyrobów włókienniczych, w siedmiu państwach członkowskich przeprowadzono badanie konsumentów z udziałem ponad 3500 respondentów.