enseignement confessionnel oor Pools
enseignement confessionnel
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
szkolnictwo wyznaniowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La liberté des établissements d'enseignement confessionnels?
Dwójkami marsz!Europarl8 Europarl8
Il a comparé avec soin les enseignements de nombreuses confessions, y compris non chrétiennes, avec ce que dit la Bible.
Ale nasza historia jest inna, poniewaz nasz bohater nie mial wyboru, czy raczej: na to wygladalojw2019 jw2019
demande aux gouvernements des pays ACP de répartir de manière transparente et équitable les ressources disponibles au titre de l'éducation, entre les écoles rurales et urbaines, entre le secteur privé et le secteur public, entre l'enseignement confessionnel et l'enseignement laïc, et d'élaborer des programmes spéciaux d'éducation à l'intention des enfants rendus orphelins par le sida ou des orphelins de guerre, combinant éducation primaire et formation adaptée à leurs besoins
Musimy jechać,lub zostaniesz tu iwykorzystasz swoją szansęoj4 oj4
demande aux gouvernements des pays ACP de répartir de manière transparente et équitable les ressources disponibles au titre de l'éducation, entre les écoles rurales et urbaines, entre le secteur privé et le secteur public, entre l'enseignement confessionnel et l'enseignement laïc, et d'élaborer des programmes spéciaux d'éducation à l'intention des enfants rendus orphelins par le sida ou des orphelins de guerre, combinant éducation primaire et formation adaptée à leurs besoins;
Zanim nie jest za późnoEurLex-2 EurLex-2
Les systèmes informatiques de HIS (par exemple, la nouvelle génération de logiciels baptisée «HISinOne» (7)) sont utilisés dans plus de 200 établissements publics et confessionnels d’enseignement supérieur en Allemagne (8).
Zdolny do pracy!EuroParl2021 EuroParl2021
(8) Dans le complément apporté à sa réponse à la décision d’ouvrir la procédure, l’Allemagne a indiqué que les établissements confessionnels d’enseignement supérieur sont, en l’espèce, assimilés à des établissements publics d’enseignement supérieur.
Słuchaj.Wiem, że nie jesteś moją mamą, ale nie masz nikogo innegoEuroParl2021 EuroParl2021
Sans doute à cause de telles conséquences, “ beaucoup de confessions religieuses ont enseigné que boire de l’alcool est immoral ”, fait remarquer une encyclopédie (The World Book Encyclopedia).
Dobra robota, sirjw2019 jw2019
Dans sa Confession, il défend des enseignements non bibliques tels que la Trinité et les doctrines de la prédestination et de l’âme immortelle.
W tej chwili mam inne obowiązkijw2019 jw2019
considérant que les autorités bélarussiennes refusent à de nombreux prêtres et religieuses de confession catholique romaine de pouvoir enseigner ou exercer un ministère religieux,
Język postępowania: hiszpańskinot-set not-set
C'est comme si, en cet instant, nous confessions que le Christ nous a enseigné définitivement et pleinement sa prière au Père quand il l'a illustrée par le sacrifice de la Croix.
Autoryzowana i notyfikowana zgodnie z art. # dyrektywy Rady #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do produktów budowlanychvatican.va vatican.va
Bien que les Témoins de Jéhovah nient l’autorité universelle du pape et défendent pleinement la primauté de la Bible, ils rejettent de nombreux enseignements et rites adoptés par les confessions protestantes, parce que ceux-ci sont contraires aux Écritures. — 1/11, page 19.
Właśnie, tylko jakaś Kata dzwoniłajw2019 jw2019
Les luthériens présentèrent leurs croyances dans un document, la Confession d’Augsbourg, rédigée par Philipp Melanchthon, mais basée sur les enseignements de Luther.
Co do pozostałych inwestycji w koksowni o wartości #,# mld ITL (co odpowiada ok. #,# mln EUR) Komisja stwierdziła, że zostałyby one zrealizowane tak czy owak ze względów gospodarczych lub z powodu okresu żywotności istniejących instalacjijw2019 jw2019
considérant que les autorités bélarussiennes refusent à de plus en plus de prêtres et de religieuses de confession protestante et catholique romaine de pouvoir enseigner ou exercer un ministère religieux,
Przełożyłem mój drugi odczyt i wróciłem wcześniejnot-set not-set
Babylone la Grande est l’empire universel de la fausse religion ; elle englobe toutes les confessions qui préservent les pratiques et les enseignements religieux de la Babylone antique et manifestent son esprit.
Rozdział dotyczący dobrobytu obejmuje trzy zasadyjw2019 jw2019
Il constate avec une préoccupation particulière que nonobstant la loi de 2012 sur l’enseignement public, la ségrégation reste répandue dans les établissements d’enseignement, en particulier dans les établissements confessionnels et privés, et que le nombre d’enfants roms placés dans des établissements destinés aux enfants présentant des handicaps légers demeure particulièrement élevé.
Dziękuję, Honorenot-set not-set
Il constate avec une préoccupation particulière que nonobstant la loi de 2012 sur l’enseignement public, la ségrégation reste répandue dans les établissements d’enseignement, en particulier dans les établissements confessionnels et privés, et que le nombre d’enfants roms placés dans des établissements destinés aux enfants présentant des handicaps légers demeure disproportionnellement élevé.
To było naprawdę miłenot-set not-set
Grâce à cela, peut-être que la droite polonaise comprendra, entre autres choses, que l'État doit veiller à la neutralité confessionnelle dans les établissements publics d'enseignement, où la présence au cours est requise indépendamment de l'appartenance religieuse (voir l'arrêt de la Cour sur l'affaire Lautsi c. Italie).
Stałam tutajEuroparl8 Europarl8
considérant que les autorités bélarussiennes refusent à de plus en plus de prêtres et de religieuses de confession protestante et catholique romaine le droit de pouvoir enseigner ou exercer un ministère religieux,
Musiałam pomylić piętraEurLex-2 EurLex-2
considérant que les autorités bélarussiennes refusent à de plus en plus de prêtres et de religieuses de confession protestante et catholique romaine le droit de pouvoir enseigner ou exercer un ministère religieux
Rozporządzenie nie ma zastosowania do kosmetyków, środków aromatyzujących, dodatków do środków spożywczych, pasz dla zwierząt i produktów weterynaryjnych, niektórych wyrobów medycznych, produktów podlegających przepisom dotyczącym lotnictwa cywilnego, transportu drogowego i kolejowego oraz amunicji (z wyjątkiem materiałów wybuchowych sprzedawanych do celów wywołania efektów wizualnych tzn. fajerwerkówoj4 oj4
Mais quand je suis allé à l’université, j’ai fait la connaissance des membres et des enseignements de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, une confession chrétienne centrée sur le Sauveur.
Planowane roczne wydatkiLDS LDS
Beaucoup parmi ce peuple « étaient de la confession de Néhor » (Alma 14:18 ;15:15), ce qui signifie qu’ils avaient accepté les enseignements de Néhor.
Będziemy mieć.. zajebiste wakacje brachu!LDS LDS
Ayant acquis la conviction que seule la Bible est inspirée de Dieu, il rejeta certaines doctrines catholiques, telles que la confession, la confirmation, le purgatoire, la transsubstantiation, l’intercession des “ saints ” et l’enseignement selon lequel le pape est le vicaire du Christ.
Nie jesteśmy tego w stanie zrozumiećjw2019 jw2019
34 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.