enterré oor Pools

enterré

werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

pogrzebany

adjektief manlike

Bethany a été enterrée dans son jardin au même endroit où Ali l'a été.
Bethany została pogrzebana w jej ogródku, w tym samym miejscu, co Ali.

Soortgelyke frases

collecteur enterré
dren główny · dren przechwytujący · dren złączowy · drenaż wzdłużny · drenowanie poprzeczne · rów odprowadzający · rów odwadniający · rów zbiorczy · system drenowania

semence enterrée
bank nasion w glebie · nasiona zagrzebane w ziemi · potencjał nasion w glebie

enterrer
chować · grzebać · pochować · pogrzebać · przeżyć · zagrzebać · zagrzebywać · zakopać · zakopywać

enterrer
chować · grzebać · pochować · pogrzebać · przeżyć · zagrzebać · zagrzebywać · zakopać · zakopywać

voorbeelde

Enterre- moi dans le jardin
Możecie mnie zakopać w ogrodzie

On l' enterre!
Hej, zróbmy mu pogrzeb!

Comment on va enterrer mon célibat?
Co z wieczorem kawalerskim?

J'aurais fait un grand enterrement!
Wyprawiłbym huczny pogrzeb.

Après l’enterrement de Doris, je suis partie et j’ai pris un poste dans une maison de repos.
Po pogrzebie Doris wyprowadziłam się i załatwiłam sobie pracę w domu spokojnej starości.

L'enterrement était prévu pour l'après-midi, à quatre heures, au cimetière de Montjuïc.
Pogrzeb miał odbyć się tego dnia o czwartej po południu, na cmentarzu Montjuïc .

L'enterrement de ma mère.
Przychodzi mi na myśl wiosenny pogrzeb mojej matki.

Le jour où j’ai enterré mon père.
W dniu, w którym pochowałam swojego ojca.

Difficile de croire que nous l’avions enterré le matin même.
Trudno było uwierzyć, że złożyliśmy go do ziemi zaledwie tego ranka.

Après quoi je viendrai embrasser tes bébés et enterrer tes morts... mais pas dans cet ordre, bien sûr.
A wtedy pójdę całować niemowlaki i grzebać zmarłych... choć oczywiście nie w tej kolejności.

—Ma mère est morte ce matin à Berlin, je suis venu de Salzbourg pour l’enterrer, répondit-il instinctivement.
– Moja matka zmarła dziś rano w Berlinie, przyjechałem z Salzburga, żeby ją pochować – wymyślił na poczekaniu

Anniversaires ou enterrements, rien ne pouvait te retenir à la maison.
Rocznice, pogrzeby... nic nie potrafiło zatrzymać cię w domu.

Elle a enterré le cadavre ou elle l'a jeté à la poubelle.
Martwe dziecko zakopała albo wyrzuciłą na śmietnik.

Nous irons à l’enterrement, nous présenterons nos condoléances.
Pójdziemy na pogrzeb i złożymy kondolencje.

A Londres, un chevalier enterré par un pope ou " pape "?
" W Londynie leży rycerz przez papieża pochowany "?

On enterre personne pour l'instant.
Jeszcze nikogo nie pochowano

Quand j'étais enterré sous deux tonnes de gravats, mes hommes ont risqué leurs vies pour me sortir de là.
Kiedy byłem przysypany dwoma tonami gruzu, moi ludzie ryzykowali życiem, żeby mnie wyciągnąć.

Comment était l'enterrement?
Jak było na pogrzebie?

Un jeune homme comme vous qui vient s'enterrer ici.
Młody człowiek jak pan, ukrywa się tutaj.

La veille du Jour de l'An, les autorités tchéchènes ont enterré les restes de plus de cent personnes tuées il y a deux décennies par l'armée russe.
W Sylwestra władze państwowe Czeczenii pochowały szczątki ponad stu osób zabitych dwie dekady wcześniej przez rosyjską armię.

— Eh bien, ils ont envoyé un détachement enterrer les morts.
- Cóż, wysłali oddział do pochowania zmarłych.

Ce type- là est un perdant...Mais vous ne l' avez pas encore enterré!
Ten facet to urodzony frajer...... a wy panowie nie pochowaliście go jeszcze

Je pourrais toujours changer d’avis et t’enterrer dans le jardin avec ton copain Michael.
Zawsze mogę zmienić zdanie, a ciebie pochować w ogrodzie obok twojego drogiego przyjaciela Michaela.

Il n’y a pas que dans cette ville que j’ai enterré une croix, bien entendu.
To skrzyżowanie nie było, rzecz jasna, jedynym miejscem, gdzie zakopałem krzyż.

Nous devons les brûler et les enterrer dans des fosses.
Rozkazy mówią, żeby spalić ich i pochować w dołach.