ergotamine oor Pools
ergotamine
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
ergotamina
fr
composé chimique
pl
związek chemiczny
Dihydroergotamine, ergotamine, méthylergométrine: risque de vasoconstriction et d augmentation de la pression artérielle
Dihydroergotamina, ergotamina, metyloergometryna: ryzyko zwężenia naczyń i wzrost ciśnienia krwi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ergotamine
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
alkaloidy sporyszu
si vous prenez des alcaloïdes de l' ergot de seigle (tels que la dihydroergotamine, l' ergotamine
jeżeli pacjent przyjmuje alkaloidy sporyszu (takie jak dihydroergotamina, ergotamina lub
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, méthylergonovine (utilisés pour traiter la migraine); Amiodarone (utilisé pour traiter les troubles du rythme cardiaque); Vardénafil (utilisé pour traiter les troubles de l' érection); Produits contenant du millepertuis (Hypericum perforatum
Nie stosować leku Kaletra z żadnym z wymienionych poniżej leków: − Astemizol lub terfenadyna (powszechnie stosowane w leczeniu objawów alergii – leki te mogą być dostępne bez recepty); − Midazolam podawany doustnie, triazolam (stosowane w stanach lękowych i (lub) bezsenności); − Pimozyd (stosowany w leczeniu schizofrenii); − Cyzapryd (stosowany w niektórych dolegliwościach żołądkowych); − Ergotamina, dihydroergotamina, ergonowina, metyloergonowina (stosowane w leczeniu bólów głowy); − Amiodaron (stosowany w leczeniu nieprawidłowej pracy serca); − Wardenafil (stosowany w leczeniu zaburzeń erekcji); − Preparaty zawierające dziurawiec zwyczajny (Hypericum perforatumEMEA0.3 EMEA0.3
Il a été montré in vitro que les substances suivantes sont des inhibiteurs potentiels du métabolisme du tacrolimus: bromocriptine, cortisone, dapsone, ergotamine, gestodène, lidocaïne, méphénytoïne, miconazole, midazolam, nilvadipine, noréthindrone, quinidine, tamoxifène, (triacétyl) oléandomycine
W badaniach prowadzonych w warunkach in vitro wykazano, że następujące substancje mogą hamować metabolizm takrolimusu: bromokryptyna, kortyzon, dapson, ergotamina, gestoden, lidokaina, mefenytoina, mikonazol, midazolam, nilwadypina, noretyndron, chinidyna, tamoksyfen, (triacetylo) oleandomycynaEMEA0.3 EMEA0.3
Contre-indications d utilisation concomittante L éfavirenz ne doit pas être administré en association avec terfénadine, astémizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bépridil, ou les alcaloïdes de l' ergot de seigle (par exemple, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine et méthylergonovine) car des événements graves, potentiellement fatals, peuvent survenir suite à l' inhibition de leur métabolisme (voir rubrique
Przeciwwskazania do jednoczesnego stosowania Efawirenzu nie wolno stosować jednocześnie z: terfenadyną, astemizolem, cyzaprydem, midazolamem, triazolamem, pimozydem, beprydylem ani z alkaloidami sporyszu (na przykład ergotaminą, dihydroergotaminą, ergonowiną i metyloergonowiną) gdyż wpływ na hamowanie ich metabolizmu może doprowadzić do wystąpienia ciężkich zdarzeń zagrażających życiu (patrz punktEMEA0.3 EMEA0.3
( *4 ) Somme des 12 alcaloïdes de l'ergot: ergocristine/ergocristinine; ergotamine/ergotaminine; ergocryptine/ergocryptinine; ergométrine/ergométrinine; ergosine/ergosinine; ergocornine/ergocorninine.
( *4 ) Suma 12 alkaloidów sporyszu: ergokrystyna/ergokrystynina; ergotamina/ergotaminina; ergokryptyna/ergokryptynina; ergometryna/ergometrynina; ergozyna/ergozynina; ergokornina/ergokorninina.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, méthylergonovine
Dihydroergotamina, ergonowina, ergotamina, metyloergonowinaEMEA0.3 EMEA0.3
L éfavirenz ne doit pas être administré simultanément avec terfénadine, astémizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bépridil, ou les alcaloïdes de l' ergot de seigle (par exemple, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine et méthylergonovine) en raison de la fixation compétitive de l' éfavirenz sur le CYP#A#, l' éfavirenz étant susceptible d inhiber leur métabolisme et d engendrer des effets indésirables potentiellement dangereux, voire mortels [ par exemple: troubles du rythme, sédation prolongée ou détresse respiratoire ] (voir rubrique
Efawirenzu nie wolno podawać jednocześnie z terfenadyną, astemizolem, cyzaprydem, midazolamem, triazolamem, pimozydem, beprydylem ani z alkaloidami sporyszu (na przykład ergotaminą, dihydroergotaminą, ergonowiną i metyloergonowiną) ze względu na to, że efawirenz konkuruje z nimi o izoenzym CYP#A#, co mogłoby powodować zahamowanie metabolizmu tych leków i stwarzać potencjalne zagrożenie wystąpienia ciężkich i (lub) zagrażających życiu działań niepożądanych (na przykład zaburzeń rytmu serca, przedłużonego działania sedatywnego lub depresji oddechowej) (patrz punktEMEA0.3 EMEA0.3
( 49 ) Somme des 12 alcaloïdes de l'ergot: ergocristine/ergocristinine; ergotamine/ergotaminine; ergocryptine/ergocryptinine; ergométrine/ergométrinine; ergosine/ergosinine; ergocornine/ergocorninine.
( 49 ) Suma 12 alkaloidów sporyszu: ergokrystyna/ergokrystynina; ergotamina/ergotaminina; ergokryptyna/ergokryptynina; ergometryna/ergometrynina; ergozyna/ergozynina; ergokornina/ergokorninina.EurLex-2 EurLex-2
Bien que n ayant pas fait l objet d étude, le voriconazole est susceptible d augmenter les concentrations plasmatiques des alcaloïdes de l ergot de seigle (ergotamine et dihydroergotamine) et d entrainer de l ergotisme
Mimo, że tego nie badano, worykonazol może zwiększać stężenia alkaloidów sporyszu (ergotaminy i dihydroergotaminy) w osoczu i prowadzić do zatrucia tymi lekamiEMEA0.3 EMEA0.3
Contre-indications d utilisation concomittante L éfavirenz ne doit pas être administré en association avec terfénadine, astémizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bépridil, ou les alcaloïdes de l' ergot de seigle (par exemple, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine et méthylergonovine) car des événements graves, potentiellement fatals, peuvent survenir suite à l' inhibition de leur métabolisme (voir rubrique
Przeciwwskazania do jednoczesnego stosowania Efawirenzu nie wolno stosować jednocześnie z: terfenadyną, astemizolem, cyzaprydem, midazolamem, triazolamem, pimozydem, beprydylem lub alkaloidami sporyszu (na przykład ergotaminą, dihydroergotaminą, ergonowiną i metyloergonowiną), gdyż hamowanie ich metabolizmu może doprowadzić do wystąpienia ciężkich zdarzeń zagrażających życiu (patrz punktEMEA0.3 EMEA0.3
Ces médicaments sont notamment l astémizole, la terfénadine, le midazolam administré par voie orale (pour les précautions d emploi concernant le midazolam administré par voie parentérale, voir rubrique #), le triazolam, le cisapride, le pimozide, l amiodarone, les alcaloïdes de l ergot de seigle (par ex: l ergotamine, la dihydroergotamine, l ergonovine et la méthylergonovine) et le vardénafil
Do leków tych zalicza się astemizol, terfenadynę, midazolam stosowany doustnie (środki ostrożności podczas podawania midazolamu pozajelitowo, patrz punkt #. #), triazolam, cyzapryd, pimozyd, amiodaron, alkaloidy sporyszu (np. ergotaminę, dihydroergotaminę, ergonowinę i metyloergonowinę) i wardenafilEMEA0.3 EMEA0.3
(*3) Somme des 12 alcaloïdes de l'ergot: ergocristine/ergocristinine; ergotamine/ergotaminine; ergocryptine/ergocryptinine; ergométrine/ergométrinine; ergosine/ergosinine; ergocornine/ergocorninine.
(*3) Suma 12 alkaloidów sporyszu: ergokrystyna/ergokrystynina; ergotamina/ergotaminina; ergokryptyna/ergokryptynina; ergometryna/ergometrynina; ergozyna/ergozynina; ergokornina/ergokorninina.EuroParl2021 EuroParl2021
Contre-indications d utilisation concomittante L éfavirenz ne doit pas être administré en association avec terfénadine, astémizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bépridil, ou les alcaloïdes de l' ergot de seigle (par exemple, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine et méthylergonovine) car des événements graves, potentiellement fatals, peuvent survenir suite à l' inhibition de leur métabolisme (voir rubrique
Przeciwwskazania do jednoczesnego stosowania Efawirenzu nie wolno stosować jednocześnie z: terfenadyną, astemizolem, cyzaprydem, midazolamem, triazolamem, pimozydem, beprydylem ani z alkaloidami sporyszu (na przykład # ergotaminą, dihydroergotaminą, ergonowiną i metyloergonowiną) gdyż wpływ na hamowanie ich metabolizmu może doprowadzić do wystąpienia ciężkich zdarzeń zagrażających życiu (patrz punktEMEA0.3 EMEA0.3
La prudence est requise en cas d administration concomitante de Tasigna et de substrats de ces enzymes ayant un index thérapeutique étroit [ par ex. astémizole, terfénadine, cisapride, pimozide, quinidine, bépridil ou les alcaloïdes de l ergot de seigle (ergotamine, dihydroergotamine) ]
Należy zachować ostrożność podając produkt Tasigna równocześnie z substratami enzymów, które mają wąski indeks terapeutyczny [ np. astemizol, terfenadyna, cyzapryd, pimozyd, chinidyna, beprydyl lub alkaloidy sporyszu (ergotamina, dihydroergotamina) ]EMEA0.3 EMEA0.3
( *3 ) Somme des 12 alcaloïdes de l'ergot: ergocristine/ergocristinine; ergotamine/ergotaminine; ergocryptine/ergocryptinine; ergométrine/ergométrinine; ergosine/ergosinine; ergocornine/ergocorninine.
( *3 ) Suma 12 alkaloidów sporyszu: ergokrystyna/ergokrystynina; ergotamina/ergotaminina; ergokryptyna/ergokryptynina; ergometryna/ergometrynina; ergozyna/ergozynina; ergokornina/ergokorninina.EuroParl2021 EuroParl2021
Leur administration concomitante peut entraîner une inhibition compétitive du métabolisme de ces substances actives, induisant ainsi une augmentation de leur concentration plasmatique et un risque de survenue d' effets indésirables graves et/ou pouvant mettre en jeu le pronostic vital comme: arythmie cardiaque (ex: amiodarone, astémizole, bépridil, cisapride, pimozide, quinidine, terfénadine) ou vasoconstriction périphérique ou ischémie (ex: ergotamine, dihydroergotamine
Jednoczesne podawanie może powodować kompetycyjne hamowanie metabolizmu tych substancji czynnych i powodować zwiększenie ich stężenia w osoczu oraz prowadzić do poważnych i (lub) zagrażających życiu działań niepożądanych, takich jak arytmia serca (np. amiodaron, astemizol, beprydyl, cyzapryd, pimozyd, chinidyna, terfenadyna) lub skurcz naczyń obwodowych, lub niedokrwienie (np. ergotamina, dihydroergotaminaEMEA0.3 EMEA0.3
hyperthyroïdie, antécédent d' accident vasculaire cérébral hémorragique ou en cas de facteurs de risque pouvant accroître le risque d' accident vasculaire cérébral hémorragique, en raison de l' activité alphamimétique de la pseudoephedrine, en association avec d autres vasoconstricteurs tels que la bromocriptine, le pergolide, le lisuride, la cabergoline, l' ergotamine, la dihydroergotamine ou tout autre décongestionnant utilisé comme un décongestionnant nasal, par voie orale ou nasale (phénylpropanolamine, phényléphrine, éphédrine, oxymétazoline, naphazoline
Preparat Aerinaze jest również przeciwwskazany u pacjentów z: • jaskrą wąskiego kąta, • zastojem moczu, • chorobami układu sercowo-naczyniowymi, takimi jak: choroba niedokrwienna serca, tachyarytmia i ciężkie nadciśnienie tętnicze, • nadczynnością tarczycy, • udarem krwotocznym mózgu w wywiadzie lub czynnikami ryzyka, które mogłyby zwiększyć ryzyko udaru krwotocznego mózgu, jest to związane z przyjmowaniem pseudoefedryny z # aktywnością alfa-mimetyczną w skojarzeniu z innymi lekami zwężającymi naczynia krwionośne, takimi jak bromokryptyna, pergolid, lizuryd, kabergolina, ergotamina, dihydroergotamina lub innych leków obkurczających naczynia błony śluzowej stosowanych jako preparaty zmniejszające przekrwienie błony śluzowej nosa doustnie lub donosowo (fenylopropanolamina, fenylefryna, efedryna, oksymetazolina, nafazolinaEMEA0.3 EMEA0.3
Telzir ne doit pas être co-administré avec des médicaments substrats du cytochrome P#A# (CYP#A#) ayant un index thérapeutique étroit, par exemple: amiodarone, astémizole, bépridil, cisapride, dihydroergotamine, ergotamine, pimozide, quinidine, terfénadine, midazolam administré par voie orale (pour les précautions d' emploi concernant le midazolam administré par voie parentérale, voir rubrique #), triazolam administré par voie orale
Telzir nie może być stosowany jednocześnie z preparatami mającymi wąski indeks terapeutyczny, będącymi substratami cytochromu P#A# (CYP#A#), np. z amiodaronem, astemizolem, beprydylem, cyzaprydem, dihydroergotaminą, ergotaminą, pimozydem, chinidyną, terfenadyną, doustnie podawanym midazolamem (ostrzeżenia dotyczące parenteralnego podawania midazolamu, patrz punkt #. #), doustnie podawanym triazolamemEMEA0.3 EMEA0.3
L éfavirenz ne doit pas être administré simultanément avec terfénadine, astémizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bépridil, ou les alcaloïdes de l' ergot de seigle (par exemple, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine etméthylergonovine) en raison de la fixation compétitive de l' éfavirenz sur le CYP#A#, l' éfavirenz étant susceptible d inhiber leur métabolisme et d engendrer des effets indésirables potentiellement dangereux, voire mortels [ par exemple: troubles du rythme, sédation prolongée ou détresse respiratoire ] (voir rubrique
Efawirenzu nie wolno podawać jednocześnie z terfenadyną, astemizolem, cyzaprydem, midazolamem, triazolamem, pimozydem, beprydylem ani z alkaloidami sporyszu (na przykład ergotaminą, dihydroergotaminą, ergonowiną i metyloergonowiną) ze względu na to, że efawirenz konkuruje z nimi o izoenzym CYP#A#, co mogłoby powodować zahamowanie metabolizmu tych leków i stwarzać potencjalne zagrożenie wystąpienia ciężkich i (lub) zagrażających życiu działań niepożądanych (na przykład zaburzeń rytmu serca, przedłużonego działania sedatywnego lub depresji oddechowej) (patrz punktEMEA0.3 EMEA0.3
si vous prenez des alcaloïdes de l' ergot de seigle (tels que la dihydroergotamine, l' ergotamine
jeżeli pacjent przyjmuje alkaloidy sporyszu (takie jak dihydroergotamina, ergotamina lubEMEA0.3 EMEA0.3
Par conséquent, les substrats du CYP#A# connus pour avoir un faible index thérapeutique (exemple: astémizole, terfénadine, cisapride, pimozide, quinidine, bépridil ou alcaloïdes de l' ergot de seigle (ergotamine, dihydroergotamine) devraient être administrés avec précaution chez les patients recevant dasatinib (voir rubrique
Dlatego należy zachować ostrożność stosując substraty CYP#A# o wąskim zakresie dawek terapeutycznych (jak np. astemizol, terfenadyna, cyzapryd, pimozyd, chinidyna, beprydil lub alkaloidy sporyszu (ergotamina, dihydroergotamina) u pacjentów otrzymujących produkt dazatynibu (patrz punktEMEA0.3 EMEA0.3
86 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.